Программа переводчик с русского на английский

Данный раздел сайта представляет перечень программ, предназначенных для перевода текстов на все современные, широко использующиеся языки мира. Находясь здесь, каждый сможет выбрать программу-переводчик в зависимости от его потребностей — от программы с наиболее простым набором функций до программы, осуществляющей технические переводы для инженеров. XXI век предоставляет большие возможности пользователям в процессе обучения и профессиональной деятельности посредством использования компьютерных программ-помощников абсолютно бесплатно. Наш сайт предлагает скачать переводчик на компьютер бесплатно, не потратив на это ни цента денежных средств, а ведь еще не так давно за это платили сотни долларов. В зависимости от версии программы-переводчики обладают различным перечнем функций. Они способны произвести качественный разнонаправленный перевод на 80 языков мира, потратив на это всего несколько секунд. Наш сайт предлагает ознакомиться с предложенными продуктами, скачав любой из них абсолютно бесплатно. Это поможет осуществить выбор программы из ТОП-15, максимально подходящей под конкретные, даже самые специфические, критерии пользователя, для обеспечения перевода необходимых текстов любой направленности и объема. Все программы, представленные на данной странице, производства только известных компьютерных разработчиков и обязательно лицензированы. Современный бесплатный переводчик незаменим в помощи школьникам, студентам вузов, специалистам всех сфер труда, связанных с зарубежными партнерами, а также обычным пользователям, идущим в ногу со временем, желающим понимать другие языки и быть в курсе мировых событий.

Переводчики в ТОП 15

Программный переводчик Сократ персональный – универсальная, удобная утилита. Посредством автоматического перевода осуществляется мгновенная обработка небольшого текстового элемента.

Утилита Screen Translator является универсальным экранным переводчиком. В отличии от программных переводчиков работа с файлами не требуется. Посредством оптического анализа производится автоматический…

Специализированная утилита Poedit является многофункциональным переводчиком, позволяющим редактировать программные переводы. В процессе применения задействованы языки программирования С++ и GTK.

Программа Neodic представляет собой переводчик для персонального компьютера. Использует контекстный перевод. Это сильно упростить задачу перевода конкретного словосочетания.

QTranslate – это приложение, которое помогает переводить текст на большое количество языков. Приложение работает достаточно быстро, и много места не занимает. Считается…

Данная небольшая, но полноценная программа-переводчик от разработчика Lingvosoft является частью (третью) комплекса Lingosoft Suite, дополняет продукт PhraseBook и словарь Lingosoft Dictionary. Она…

Dicter – онлайн переводчик, предназначенный для бизнеса и домашнего пользования. Программа удобна и проста в применении, поможет пользователю мгновенно перевести необходимый текст…

Переводчик Free Language Translator, который обладает большим количеством полезных функций. Разобраться с приложение сумеет каждый. Язык может выбираться автоматически, вам останется выбрать…

Client for Google Translate – это популярный бесплатный переводчик, предназначенный для операционной системы Windows, использующий функционал Google-Translator. Программа предназначенная для осуществления быстрого…

Dictionary .NET – это небольшая, но функциональная программа для осуществления быстрого и качественного перевода иностранных слов. Программа поддерживает более 60-ти наиболее популярных…

QDictionary – это программа, предназначенная для перевода иностранных слов. В переводчике имеется встроенный словарь, в котором можно получить расширенную информацию по какому-либо…

Promt Professional — это программа, позволяющая перевести текст любой сложности, включая узкоспециальные тексты, наполненные техническими терминами. Она может быть использована как обычным…

Популярный переводчик Babylon глобальный сервис по автоматическому машинному переводу текстов в который входит как веб-приложения так и десктопные версии. Созданный Израильской компанией…

Приложение Resource Tuner предназначенное для замены, извлечения, просмотра и редакции исполняемых файлов и архивов сопутствующего им контента как в графической среде, так…

Уникальный в своем роде переводчик который может работать в оффлайн-режиме, без подключения каких либо посторонних словарей и использует собственную текстовую библиотеку слов.

Ace Translator предназначенная для осуществления программного перевода на любые современные языки. Благодаря мощному программному движку была достигнута большая производительность, которая особенно заметно…

Антивирусы
Антишпионы
Файрволы
Загрузочные диски
Антиспам
Менеджеры паролей
Мобильные антивирусы
Резервное копирование
Антивирусные сканеры
Программы для шифрования

Оптимизация компьютера
Восстановление файлов
Обновление драйверов
Дефрагментаторы
Файловый менеджер
Операционные системы
Диагностика ПК
Деинсталляторы
Жесткий диск
Архиваторы

Запись видео/аудио
Запись CD и DVD
Конвертер видео
Кодеки
Плееры

Графический редактор
Видеоредакторы
Фоторедакторы
3D моделирование

Для электронных книг
Текстовый редактор
Текстовый конвертер
Переводчики

Блокировка рекламы
Менеджеры загрузок
Анонимайзеры, VPN
E-mail маркетинг
Браузеры
Мессенджеры
Удаленный доступ

Редакторы
Раскрутка сайта
Мониторинг и анализ

Оптимизирует компьютерную систему, эффективно очищает ее и обеспечивает защиту ПК.

Популярный инструмент для скачивания аудио и видеофайлов из социальной сети «ВКонтакте».

Утилита RKill способна «убить» любое вредоносное ПО на вашем компьютере.

Популярная программа для блокирования рекламы, всплывающих окон, защиты от слежки и вредоносных сайтов.

Безопасный и функциональный способ общения, достаточно telegram скачать бесплатно и присоединиться к большой пользователей.

Отличный вариант для управления аккаунтом в контакте.

Проверяет и анализирует состояние железа. Устанавливает и обновляет драйвера автоматически.

Предназначена для выключения и вкл. компьютера в нужное пользователю время.

Предназначена для скачивания различных фильмов на компьютер бесплатно на русском.

С помощью 7 Data Recovery Suite можно спасти информацию с всевозможных типов устройств для хранения данных.

Предназначенная для защиты системы от несанкционированного доступа к файлам через сеть.

Удобное и простое компьютерное приложение поможет создать дизайн-проект собственными руками, сэкономив деньги, время и возможность отказаться от компромиссов.

Пакет самых необходимых программ для создания, конвертирования, записи, скачивания, редактирования, слайд-шоу видео.

Предназначена для создания качественных коллажей. Но на этом ее функционал не ограничивается. Вы наверняка часто видели живописные картинки.

Новейшая в своем роде и уникальная для качественной очистки вашего ПК от лишних файлов, качественная оптимизация и управление автозагрузкой.

ФотоШОУ PRO это удобный инструмент для создания анимированных видеороликов из картинок с музыкой и спецэффектами. Благодаря простому русскоязычному инт.

Редактор графики, подходящий как для новичков, так и для хорошо разбирающихся в обработке картинок.

Предназначена для обработки картинок и других графических изображений. При помощи данного фоторедактора можно проводить практически любые изменения без потери качества.

Необходима для качественной обработки фотоснимков. Основной упор разработчики сделали на добавлении различных эффектов.

Удобный и полезный видеоредактор, который позволяет многим пользователям составлять качественные фильмы с применением самых эффективных технологий.

Мощный и удобный конвертер, который выполняет целый ряд функций по обработке видео. Выбранный ролик можно откорректировать во встроенном редакторе со спецэффектами.

Быстро и высококачественно выполнять захват любого видео с экрана. Вам необходимо будет только открыть сайт с вещанием передачи и нажать кнопку записи.

Дизайн календарей необходим для создания настольных и настенных календарей с различными фотографиями и оформлением на любой год с последующей…

Предназначена для изготавливания визиток и бейджиков. Большой выбор шаблонов или создайте свое собственное дизайнерское решение.

Необходим для детального учета времени работника и сбора информации о действиях сотрудников в сети. Устанавливает время, когда работник приступил к своим обязанностям на своем ПК.

8 лучших словарей и переводчиков для Android и iOS

Эти отличные программы помогут вам в общении с иностранцами, учёбе и работе с языками.

1. «Google Переводчик»

Google является одним из мировых лидеров в сфере обработки естественного языка. Её переводчик поддерживает 103 языка — абсолютный рекорд среди подобных программ. С большинством языков приложение работает без подключения к Сети. Кроме того, оно прекрасно интегрировано с Android: благодаря специальному виджету вы можете быстро переводить выделенные слова в большинстве других приложений, не покидая их.

Программа переводит не только напечатанный в ней текст, но и сфотографированные или нарисованные на экране надписи. Более того, вы можете просто надиктовать приложению несколько фраз — оно распознает слова и переведёт их.

Для удобства «Google Переводчик» отображает историю прошлых переводов. Любые из них можно сохранять в специальном списке, чтобы не потерять.

2. «Переводчик Microsoft»

Microsoft преуспела в области машинного перевода, поэтому её программа — одна из самых продвинутых на рынке. Приложение выполняет двусторонний перевод на более чем 60 языков. С самыми популярными из них можно работать офлайн.

Фишка приложения — встроенный чат с мгновенным переводом реплик для каждого участника. Вы можете переписываться с друзьями из разных стран, а программа позаботится, чтобы все собеседники видели содержимое разговора на выбранных ими языках.

«Переводчик Microsoft» распознаёт устную речь и текст на снимках. Вы можете просматривать историю старых переводов и сохранять любые из них в специальном разделе программы.

3. iTranslate

Переводчик iTranslate использует речевые технологии Google, Apple и Microsoft. В программе есть удобный режим перевода устных бесед и таблицы спряжения английских глаголов. Версия для iOS выглядит более интересно: в ней вы найдёте клавиатуру iTranslate для быстрого перевода в других приложениях и виджет для удобного перевода текста из буфера обмена.

Приложение поддерживает 90 языков, но в автономном режиме можно лишь переводить с других языков на английский и обратно. К вашим услугам история переводов и возможность сохранять любые из них.

Виджет и клавиатура для iOS, а также офлайн-перевод и распознавание голоса доступны только после оформления платной подписки. В течение семи дней эти функции можно опробовать бесплатно.

4. ABBYY Lingvo

Это приложение от известной российской компании ABBYY представляет собой универсальную оболочку для разных словарей. Вы можете загрузить бесплатно 11 базовых офлайн-словарей, включая англо-русский и русско-английский. Сотни других — тематических, толковых и прочих для различных языков — доступны в приложении как встроенные покупки. Словари составлены авторитетными мировыми издательствами.

Программа умеет распознавать надписи на снимках, а iOS-версия позволяет учить выбранные слова с помощью специальных карточек. Словарные статьи в приложении написаны гипертекстом: нажав на любое слово, вы откроете другую, посвящённую ему статью.

5. Lingvo Live

Альтернативная версия предыдущей программы. В Lingvo Live вы можете получить помощь от других пользователей во встроенной ленте вопросов и ответов. Кроме того, приложение даёт полный доступ к 140 офлайн-словарям для 15 языков и наборам словарных карточек в рамках платной подписки. Доступны как переводные, так и одноязычные словари. Создавать свои карточки и пользоваться базовыми онлайн-словарями можно бесплатно.

6. Reverso

Reverso — это простой словарь английского языка и по совместительству контекстный переводчик. Программа великолепно справляется с короткими фразами. Она интерпретирует не каждое слово отдельно, а всю фразу целиком, сохраняя её смысл. Для этого приложение использует уже готовые переводы, выполненные не машинами, а живыми людьми.

Reverso сканирует официальные документы, субтитры фильмов и прочие мультиязычные тексты, опубликованные в интернете. Как только система находит в них введённую вами фразу, она тут же отображает её перевод из другой языковой версии этого же текста. Программа выводит разные варианты перевода из нескольких источников с контекстом.

Приложение поддерживает 12 языков. Без подключения к Сети переводчик работает в упрощённом режиме, показывая переводы только самых популярных словосочетаний.

Заплатив за подписку, вы получите доступ к истории переводов, будете видеть больше вариантов перевода каждого слова или фразы, а также уберёте рекламу.

7. «Мультитран»

Переводной онлайн-словарь, который пополняется сообществом пользователей. Приложение для iOS поддерживает восемь языков, версия для Android — 17, включая русский, английский, испанский и немецкий. Главная особенность «Мультитрана» состоит в том, что база словаря содержит огромное количество слов из научной, технической и других ниш.

Приложение показывает рекламу. Купив платную версию, вы избавитесь от объявлений, а если у вас iOS, то также разблокируете историю переводов, закладки и примеры употребления слов.

8. Merriam-Webster Dictionary

Приложение известного словаря английского языка. Вмещает сотни тысяч статей с толкованиями, синонимами, антонимами, примерами употребления, связанными фразами и другой информацией о словах. Вы можете быстро переключаться между режимами словаря и тезауруса. В первом программа показывает максимум примеров употребления и толкований. А в режиме тезауруса вы увидите больше антонимов, синонимов и связанных слов.

Вся информация доступна офлайн. Кроме того, в программе есть множество тестов и игр на проверку словарного запаса.

На фоне конкурентов Merriam-Webster Dictionary выделяется стильным и удобным интерфейсом. Кроме того, приложение не навязывает встроенных покупок и не накладывает ограничений. Полная версия словаря доступна бесплатно с рекламой, а стоимость подписки для её отключения составляет всего 130 рублей в год. Кроме того, объявления не отображаются без подключения к Сети.

Программа переводчик с русского на английский

В данной статье собраны программы (программы translation memory, электронные словари, программы для распознавания текста, программы для подсчета статистики, программы для локализации приложений, программы для перевода сайтов, другие программы для переводчиков), в том числе – бесплатные, которые позволяют переводить больше текстов за меньшее время. Так же даны краткие описания этих программ с ссылками на первоисточники для скачивания и установки. Надеемся, что Вы найдете здесь что-то полезное для себя.

ПРОГРАММЫ TRANSLATION MEMORY

Translation memory (переводческая память, накопители переводов) – программы, позволяющие «не переводить одно и то же два раза». Это базы данных, которые содержат ранее переведенные единицы текста. Если в новом тексте обнаруживается единица, которая уже есть в базе, система автоматически добавляет ее в перевод. Такие программы значительно экономят время переводчика, особенно если он работает с однотипными текстами.

Trados. На момент написания статьи – одна из самых популярных программ Translation memory. Позволяет работать с документами MS Word, презентациями PowerPoint, HTML-документами и файлами других форматов. В Trados есть модуль для ведения глоссариев. Сайт: http://www.translationzone.com/trados.html

Déjà Vu. Также один из лидеров по популярности. Позволяет работать с документами практически всех популярных форматов. Есть отдельные версии программы для переводчиков-фрилансеров и для бюро переводов. Сайт: http://www.atril.com/

OmegaT. Поддерживает большое количество популярных форматов, но документы в MS Word, Excel, PowerPoint требуется конвертировать в другие форматы. Приятная особенность: программа бесплатная. Сайт: http://www.omegat.org/

Wordfast. Программа ориентирована, прежде всего, на переводчиков-фрилансеров. Предлагается несколько версий программы, в том числе – бесплатная, которая доступна онлайн (Wordfast Anywhere). Сайт: http://www.wordfast.com/

MetaTexis. Позволяет работать с документами основных популярных форматов. Предлагается два варианта программы – модуль для MS Word и серверная программа. Сайт: http://www.metatexis.com/

MemoQ. Функционал схож с Традосом и Déjà Vu, стоимость программы (на момент написания статьи) ниже, чем у более популярных систем. Сайт: http://kilgray.com/

Star Transit. Предназначена для перевода и локализации. На данный момент совместима только с ОС Windows. Сайт: http://www.star-group.net/DEU/group-transit-nxt/transit.html

WordFisher. Бесплатная система Translation Memory, созданная и поддерживаемая профессиональным переводчиком. Сайт: http://www.wordfisher.com/

Across. Предлагается 4 различных версии программы, отличающихся по объему функционала. Сайт: http://www.across.net/us/translation-memory.aspx

Catnip. Бесплатная программа, «наследница» программы MT2007. Сайт: http://mt2007-cat.ru/catnip/

ЭЛЕКТРОННЫЕ СЛОВАРИ

Здесь мы представили только электронные словари для автономной работы (без доступа в интернет). Онлайн-словарей значительно больше, им будет посвящена отдельная статья. Хотя интернет проник в самые удаленные уголки планеты, полезно иметь хотя бы 1 словарь для работы в автономном режиме. Мы рассмотрели словари для профессионального использования, разговорники и словари для изучающих язык сюда не вошли.

ABBYY Lingvo. На данный момент позволяет переводить с 15 языков. Есть несколько версий программы с разным объемом словарей. Существует версия для мобильных устройств. Платная версия словаря устанавливается на компьютер и может работать без подключения к интернету, бесплатная доступна только онлайн. Программа совместима с Windows, Symbian, Mac OS X, iOS, Android. Сайт: http://www.lingvo.ru/

Мультитран. Не все знают, что существует офлайновая версия этого популярного словаря. Может устанавливаться на компьютеры (стационарные и карманные), смартфоны. Работает с Windows, Symbian и Android, а также Linux (через браузер). На данный момент позволяет переводить с / на 13 языков. Сайт: http://www.multitran.ru/c/m.exe

Promt. У данной программы есть версии для профессионального использования. Плюс Промта в том, что он позволяет работать совместно с Trados. Сайт: http://www.promt.ru/

Slovoed. Может переводить c/на 14 языков. Устанавливается на стационарные компьютеры и ноутбуки, мобильные устройства и ридеры Amazon Kindle. Работает с операционными системами iOS, Android, Windows, Symbian, BlackBerry, bada, Tizen. У словаря несколько версий, в том числе – узкоспециализированные тематические словари. Сайт: http://www.slovoed.ru/

ПРОГРАММЫ ДЛЯ РАСПОЗНАВАНИЯ ТЕКСТА

ABBYY FineReader. Распознает текст на фотографиях, сканах, PDF-документах. Последняя (на момент написания статьи) версия распознает текст на 190 языках, а для 48 из них делает проверку орфографии. Сохранить полученный текст можно практически во всех популярных форматах (Word, Excel, PowerPoint, PDF, html и др.) Сайт: http://www.abbyy.ru/finereader/

CuneiForm (OpenOCR). Программа была создана как коммерческий продукт, однако на данный момент распространяется свободно. Совместима с операционными системами Linux, Mac OS X , Windows. Сайт: http://openocr.org/

ПРОГРАММЫ ДЛЯ ПОДСЧЕТА СТАТИСТИКИ

Translator’s Abacus – бесплатная программа для подсчета количества слов в документах различного типа. Сайт: http://www.globalrendering.com/

AnyCount – платная программа, обладающая большим числом настроек. Например, можно посчитать кол-во знаков с пробелами или без пробелов, кол-во слов, строк, страниц, или задать единицу подсчета самостоятельно. Сайт: http://www.anycount.com/

FineCount – программа доступна в двух версиях, платной и бесплатной, которые различаются объемом функций. Сайт: http://www.tilti.com/

ПРОГРАММЫ ДЛЯ ЛОКАЛИЗАЦИИ ПРИЛОЖЕНИЙ

ПРОГРАММЫ ДЛЯ ПЕРЕВОДА САЙТОВ

ДРУГИЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ

ApSIC Comparator – программа для сравнения файлов (исходный текст VS текст с изменениями, внесенными переводчиком). Сайт: http://www.apsic.com/en/products_comparator.html

AfterScan – программа для автоматической проверки и коррекции исходного текста. Обнаруживает и исправляет опечатки, ошибки, отсутствующие пробелы, ошибки при распознавании текста. Сайт: http://www.afterscan.com/ru/

Вас также может заинтересовать:

Новые полезные и интересные книги в помощь переводчикамСтрелкова Н. С. «Введение в перевод с русского языка на английский язык. Introduction to Russian-English Translation» Книга представляет собой теоретическое.
Языковые стажировки, культурные обмены, добровольческие программы за границу для переводчиков-стажеров МС МРО СПРЗдравствуйте. Мы — эстонская компания CrowdHelpers, планируем запуск проекта, в рамках которого можем предложить выпускникам Вашей школы отправиться на языковые стажировки, культурные обмены, добровольческие программы за.
Taste the Translation (c)Еще одна битва переводчиков-людей и переводчиков-машин: команда специалистов из ElaN Languages не без доли юмора показала, что получится, если приготовить рецепт.
Обучение переводу с помощью программы «SDL Trados».

4 комментария к записи “24 ПОЛЕЗНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ”

Сколько, по Вашему мнению, должна стоить память переводов «Korona 313 TM», объемом в 500 000 TU?
«Современное техническое решение по ускорению перевода с английского языка на русский».
Память переводов «Korona 313 TM», объемом в 500 000 TU. База переводов для тех, кто «профессионал или новичок в переводах технического направления».
«Korona 313 TM» позволит Вам существенно сократить время на перевод (от 5% до 15%), и, следовательно, повысит доход от переводческой деятельности на сумму от 1 000 т.р. до 10 000 т.р. К тому же, процесс перевода станет для Вас более комфортным.
Обладая таким мощным инструментом как «Korona 313 TM», Вы существенно сократите время на перевод таких текстов технического направления как инструкций по эксплуатации, обслуживания и настроек широкого ряда товаров. Наш продукт великолепно подойдёт как для начинающих, так и для опытных переводчиков, которые используют в своей деятельности CAT-программы.
Вам это нужно для того чтобы:
 сократить время на перевод.
 улучшить качество перевода.
 повысить месячный доход.
Мы разработали для Вас память переводов, которая содержит переводы текстов исключительно технического направления. В базе представлены переводы инструкций по эксплуатации, настроек и обслуживания различной цифровой техники начиная от мобильных телефонов и телевизоров, и заканчивая сварочными аппаратами и станками по 3D-моделированию различных деталей.
Каждый сегмент проходит 3 стадии проверки, что и делает память переводов более качественной. Обращаем Ваше внимание на её объём – 500 000 TU, это (30 000 стр.). Чтобы перевести такой объём текста при средней скорости перевода в 10 страниц в день и одним месяцем отпуска в году, переводчику нужно потратить минимум 11 лет.
И самое главное – перед заказом Вы можете лично убедиться в качестве продукта.
За дополнительной информацией обращаться:
 В контакте: https://vk.com/serjantishe.
 E-mail: romanenko.s.yu@gmail.com.
 Skype: svoybober1990.
Доставка по всей территории РФ бесплатная.

Огромное Спасибо! Очень полезная статья!

Добрый день. Подскажите пожалуйста программу, предназначенную для перевода и локализации сайтов?

ТОП-10 онлайн переводчиков: краткий обзор

Translate.ru (PROMT)
Google Translate
Яндекс Переводчик
Мультитран
Reverso
Microsoft Translator
SYSTRANet
Free Translation
Worldlingo
ABBYY Lingvo Live

Без знания хотя бы одного иностранного языка сегодня живется туго. Тем ценно, что в Интернете появилось бесчисленное множество программ-помощников, которые всегда готовы помочь во время чтения газеты или книги в оригинале.

Но тут возникает вопрос, а какой программе довериться?

В этой статье специалисты сайта Coba.tools выделили ТОП 10 онлайн-переводчиков и подробно описали их плюсы и минусы. В составлении рейтинга принимали участие зарегистрированные пользователи сайта.

Translate.ru (PROMT)

Этот сервис от компании PROMT поддерживает порядка 19 языков и по праву занимает лидирующие позиции на рынке. Программа может переводить как отдельные слова, так и крылатые и устойчивые выражения, а также текст целиком. Получить более качественный перевод пользователь сможет после того, как укажет тематику.

Есть также интегрированный словарь, который показывает подробную грамматическую справку и примеры использования того или иного слова в контексте. Программу можно интегрировать на сайт в качестве виджета или кнопки для перевода сайта целиком.

Плюсы:

можно усовершенствовать перевод, уточнив тематику;
умеет переводить веб-страницы;
содержит встроенные учебники и справочники по грамматике.

Минусы:

ограничение в 3000 символов.

Google Translate

Сервис от специалистов компании Google способен переводить части или веб-страницы целиком на 103 языка. По количеству словарей и доступных функций, Google Переводчик — самый функциональный и универсальный сервис на сегодняшний день.

Если переводить отдельные слова, сервис автоматически переходит в режим онлайн-словаря, предлагая альтернативы с краткой характеристикой к каждому слову, показывает транскрипцию и транслитерацию, а также предоставляет озвучку.

Плюсы:

большая языковая база;
наличие транскрипции и транслитерации;
поддержка функции озвучивания.

Минусы:

ограничивает размер текста до 5000 символов;
хромает перевод веб-страниц, чаще всего некорректный.

Яндекс Переводчик

Является одновременно словарем и сервисом для перевода больших текстов и веб-страниц. К каждому слову предлагается несколько вариантов значений слова на другом языке и подбор синонимов.

Полезная функция — программа умеет переводить текст с изображения, поддерживает как голосовой, так и текстовый ввод. Стоит отметить и опцию предугадывания слов по смыслу, что существенно экономит время при вводе текста.

Также есть мобильное приложение, доступное на большинстве платформ, и поддержка более чем 40 языков. Мобильная версия может работать в офлайн-режиме, если дополнительно установить приложение программы.

Плюсы:

интуитивные подсказки для текстового набора;
предлагает синонимы и альтернативные варианты;
офлайн-режим.

Минусы:

есть языки, которым нужна доработка.

Мультитран

Ключевой особенностью сервиса является форум, где пользователи сервиса могут попросить о помощи и спросить совета.

Программа предоставляет детальный перевод, подбирает к словам список синонимов, поддерживает возможность как голосового, так и текстового ввода информации (плюс есть функция «прослушать»).

Есть опция построчного перевода: если в строке программа обнаружила устойчивое выражение, оно дополнительно выделяется, а в сноске показывается пояснение.

Плюсы:

форум, где можно попросить о помощи в переводе;
обширная база для поиска синонимов;
пояснение устойчивых выражений.

Минусы:

пользователи отмечают нестабильность в работе сервиса в рабочее время;
много ненужной информации.

Reverso

Сервис для перевода на 10+ языков мира в режиме онлайн. На выбор есть опция перевода на сайте программы, браузерное расширение и мобильная версия.

Программа подходит для несложных текстов, не содержащих специфическую терминологию, идиоматических и сленговых выражений, так как разработчики не гарантируют качественного перевода. Особенно это касается статей имеющих узкоспециализированную терминологию.

Переводить можно в нескольких режимах, в зависимости от поставленных пользователем задач. Например, есть обычный словарь с колонками для ввода текстов, раздел для слов и словосочетаний, а также проверка форм слова.

Плюсы:

есть возможность проверки грамматики;
переводит с подгруженных файлов и веб-страниц;
можно отправлять перевод по почте.

Минусы:

подходит исключительно для коротких и незамысловатых текстов.

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Microsoft Translator

Сервис от компании Microsoft поддерживает 60 с лишним языков. Помимо браузерной версии есть мобильное приложение для Android, iOS, а также Apple Watch. В мобильной версии есть офлайн-режим, только необходима загрузка словарей.

Сервис переводит не только тексты, но и голосовые сообщения, фотографии и скриншоты. Для каждого слова программа предлагает альтернативы.

Программа также предлагает пользователю специальные разговорники и различные руководства.

Плюсы:

большая база поддерживаемых языков;
функция синхрона;
есть функция голосового перевода;
распознает текст на фотографиях;
есть синхронизация на разных приложениях.

Минусы:

функция перевода с картинки или скриншота недоработана

SYSTRANet

Так называемый сервис-старожил, который более 40 лет предлагает свои услуги на рынке онлайн. Может работать на различных платформах: от стационарных версий для персональных компьютеров до серверов. Предоставляет услуги перевода на более чем 130 языков, а благодаря широким возможностям по умолчанию интегрирован на устройствах серии Samsung Galaxy S и Note.

Сервис способен к самообучению, что позволяет пользователю максимально его кастомизировать под себя. Может переводить тексты, веб-страницы и загруженные файлы (txt, htm, rtf). Для качественного перевода можно выбрать тематический словарь или же создать пользовательский.

Плюсы:

многоплатформенный сервис (работает на Windows, MacOS, Android, iOS);
способен к самообучению;
переводит не только тексты, но и файлы, интернет-страницы;
есть тематические словари;
есть функция перевода RSS-лент.

Минусы:

ограничен размер текста до 1000 слов;
информация о ресурсе есть только на английском языке.

Free Translation

Сервис для перевода рукописных текстов, загруженных документов, веб-страниц на 80+ языков. Сервис имеет ряд полезных опций, правда пользователю они станут доступны при покупке платного абонемента.

В случае, если пользователю недостаточно полученного онлайн-перевода, можно заказать услугу у квалифицированных специалистов.

Плюсы:

умеет переводить веб-страницы целиком;
услуга заказного перевода от специалистов.

Минусы:

часть опций возможны при покупке платной версии.

Worldlingo

Онлайн-транслейтер, база которого охватывает 32 языка. Его «миссия» — переводить тексты, загруженные документы, правда, все это с ограничением до 1000 символов. Так же есть ограничение на перевод веб-сайтов, электронных сообщений, но на загруженные файлы оно не распространяется (все ограничения можно снять, купив платный тариф).

Этот сервис умеет переводить электронные письма, нужно будет лишь указать отправителя и адресата, выбрать тематику текста и ввести его, после чего письмо само отправится.

Плюсы:

большая языковая база;
можно выбрать тематику сайта/текста;
может переводить электронные письма.

Минусы:

только англоязычный интерфейс;
не всегда точный перевод;
медленная скорость загрузки страниц.

ABBYY Lingvo Live

Кроссплатформенный социальный сервис с открытым доступом к онлайн-словарям.

Благодаря ABBYY Lingvo юзер может самостоятельно найти перевод для каждого слова или выражения. Сервис также показывает форму слова, возможные альтернативные значения, транскрипцию; можно прослушать произношение и примеры лаконичного употребления того или иного слова.

Для удобства можно пользоваться экранной клавиатурой. Основная фишка — мощное интернет-сообщество, к которому можно обратиться за переводом редкого или узкоспециализированного слова, но для этого нужно быть зарегистрированным пользователем.

Плюсы:

интернет-сообщество, которое заменит машинный перевод;
удобный интерфейс, ничего лишнего.

Минусы:

нельзя перевести большой текст, файлы тд.;
находится на стадии бета-разработки.

В этой статье специалисты сайта Coba.tools хотели показать разнообразие современного рынка онлайн-словарей и переводчиков, а также помочь пользователю, даже самому юному, найти себе верного спутника в освоении иностранных языков.

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Screen Translator — экранный переводчик программ

Хочу познакомить Вас сегодня с просто потрясающей, практичной, удобной, полезной и бесплатной компьютерной программой под названием Screen Translator.

Вспомните, сколько раз отказывались от использования какой-нибудь интересной и полезной программы, утилиты или оптимизатора с чистилкой, только из-за того, что её интерфейс не поддерживал Ваш язык и она была непонятна?

Теперь забудьте про эту проблему — отныне будут понятны и доступны абсолютно любые компьютерные программы, хоть с китайским интерфейсом, хоть с вьетнамским.

Screen Translator раздвигает границы

Данный замечательный экранный переводчик программ работает по принципу сканирования и оптического распознавания любого текста в рабочих окнах, вкладках, на кнопках… абсолютно везде, на экране Вашего любимого монитора.

Ещё одним великолепным моментом является возможность применения программы даже в офлайн режиме, без подключения сети Интернет.

Установка экранного переводчика в компьютер

После скачивания нужной версии переводчика кликаем на инсталлятор и начинаем его установку в компьютер…

Из языковых пакетов выбрал русский, английский и китайский язык — это самые распространённые «программные» языки на данный момент. Их подгрузка и установка заняла около пяти минут.

Под конец установки программы-переводчика предложат разместить ярлык на рабочем столе и добавить её в автозагрузку операционной системы…

Ещё можно сразу запустить утилиту и обновить/установить библиотеки Visual C++…

Читайте также на сайте:

Настройка Screen Translator

Честно говоря, сам ничего не менял в настройках этого экранного переводчика и Вам не советую.

Но если очень «чешется» — можете кликнуть правой кнопкой компьютерной мышки по значку автоматического переводчика программ в трее и перейти в пункт «Настройки»…

(Прошу прощенья за прозрачность в контекстном меню — что-то где-то опять перехимичил в системе )

Самое главное — надо запомнить клавиатурную комбинацию горячих клавиш «Ctrl+Alt+Z». Именно она понадобится при каждом захвате иностранных слов или целых предложений. Сменить на свою её можно в первой вкладке настроек программы.

Самостоятельный перевод программ на компьютере

Переходим к самому вкусному, к тому, ради чего тут сегодня собрались — переводим интерфейс любой компьютерной программы.

Взял для примера один очень хороший оптимизатор Windows, который существует исключительно в англоязычной сущности (русификаторов в сети Интернет не встречал на него). Кстати, скоро его опишу на сайте — не переключайтесь.

Рекомендую

Запускаю иностранный оптимизатор и наш волшебный экранный переводчик программ, нажимаю последовательно «горячие клавиши» Ctrl+Alt+Z и появившемся крестиком обвожу непонятную мне фразу в интерфейсе подопытной программы (выделяю её)…

Отпускаю «бедные» клавиши и через пару секунд ожидания — получаю вменяемый и понятный перевод буржуйского пункта меню…

Таким же простым способом можно переводить кнопки…

…и вообще, что угодно.

Испытал программу-переводчик в нескольких утилитах и оптимизаторах — результат везде превосходный.

Самое удивительное, что перевод выдаёт не «тупой» машинный, а вменяемый и «человеческий». Видимо сказывается групповая работа нескольких языковых движков и их постоянная эволюция.

Кстати, данная программа великолепно работает и в компьютерных играх, как говорят в сети Интернет (сам не игрок и не проверял эту информацию).

Обратите внимание! Переводимая программа не должна работать в полноэкранном режиме!

Скачать Screen Translator

Предназначение:	Бесплатная программа для перевода интерфейса компьютерных программ
Название программы:	Screen Translator
Производитель (автор):	GRES
Статус:	Бесплатно
Категория:	Переводчики
Размер инсталлятора (архива):	92.5 Мб (оффлайн-версия)
Поддержка ОС:	Windows XP,7,8,10
Язык интерфейса:	Английский, Русский…
Безопасность:	Вирусов нет
Похожие программы:	—
Ссылка на инсталлятор/сайт:	Скачать/Перейти

На официальном сайте производителей программы для перевода программ найдёте ссылки на скачивание офлайн версии, а также онлайновой (которой требуется подключение к сети Интернет)…

Размер установленной в операционную систему программы будет зависеть от количества выбранных языковых пакетов.

Полную авторскую инструкцию по программе-переводчику можете найти по этой ссылке — https://gres.biz/screen-translator/settings/

И напоследок — контрольный в голову…

ПОЛЕЗНОЕ ВИДЕО

Фоновая музыкальная заставка при установке программы в ролике выше очень улыбнула.

Такой экранный переводчик программ. До новых полезных компьютерных программ и андроид-приложений.

Дата публикации (обновления): 21.04.2020

Я только обозреваю программы!

Любые претензии — к их производителям!

Рекомендую ещё посмотреть обзоры.

Простой и удобный «ФотоКОЛЛАЖ»

Очень понятная программа для создания потрясающих коллажей из фотографий парой кликов компьютерной мышки с множеством готовых шаблонов, рамок и эффектов.

Искали перевод песни? Вот Вам замечательный сайт с огромной базой переводов песен!

Приложение WordBit работает на экране блокировки Вашего смартфона и будет каждый раз показывать новые слова на выбранном языке.

Не всем удаётся сразу запомнить новые иностранные слова, но выход есть — познакомьтесь с бесплатным приложением для Андроид под названием «Drops».