Как установить китайский, японский или корейский язык на компьютер с Windows. Установка метода ввода китайских иероглифов
Необходимость установки китайского (японского, корейского) языка на компьютер встает перед всеми, кто изучает эти языки или работает со странами Азии.
Процесс установки языка в Windows достаточно прост. Рассмотрим как это сделать в Windows XP. Процесс установки языков на компьютер с Windows состоит из двух частей: установка поддержки отображения нужного вам языка, и установка методов вода иероглифов на компьютере.
Эта статья дает наглядное описание всего процесса.
Итак, установка языков на компьютер будет состоять из двух шагов:
- Собственно установка поддержки китайского, японского и корейского языков (для того, чтобы компьютер мог отображать иероглифы);
- Установка метода ввода иероглифов (для того, чтобы на компьютере можно было печатать китайские и другие иероглифы).
Рассмотрим каждый шаг подробно.
Спорим, вы не знали, на что способен Pleco?
Pleco – гораздо больше, чем просто замечательный англо-китайский словарь. Что еще он умеет?
Разбивка иероглифа на ключи и компоненты. Лучше всего запоминать иероглифы, если сначала разбивать их на знакомые части. Когда вы открыли статью с иероглифом, нажмите на «Char» (=character). Словарь покажет, из каких составных частей построен иероглиф. Более того, если эти составные части можно разбить на более мелкие компоненты, вы можете продолжить «разбивать» иероглиф, пока не разложите его на простейшие блоки.
Перевод прямо в тексте – моя любимая функция. Когда я переписываюсь с китайцами в WeChat или читаю китайскую статью, я включаю Pleco Screen Reader. Когда нажимаю на незнакомое слово, выскакивает его перевод. Это потрясающе удобно, особенно для тех, кто пока не очень дружит с иероглифами, а общаться с китайцами хочется. Включить Screen Reader можно, нажав на выпадающее меню слева и выбрав одноимённый пункт, потом нажать Enable Screen Reader. На экране вашего смартфона появится ромбик. Заходите в чат с приятелем-китайцем, нажимаете на ромбик, и – вуаля! – любое слово в тексте можно перевести одним касанием.
Кстати, вы можете зайти во вкладку History и там посмотреть все слова, которые переводили через Screen Reader (слова, которые вы забиваете непосредственно в словарь, отображаются в History отдельно). Это – тоже удобный способ учить лексику. Пообщался с китайцами или прочитал текст, не отвлекаясь на выписывание – потом в удобное время зашел в History и выписал новые слова.
Важно! После обновления WeChat в октябре 2017 эта фишка не работает. Решение простое – скачайте себе версию 6.5.10 и запретите автоматическое обновление в настройках телефона.
Эта функция плохо работает с большими текстами: если она захватывает слишком большой кусок, иероглифы становятся крошечными, и выделять их неудобно. Для больших текстов (или для обновившегося WeChat) поможет другая функция – Clip Reader. Вы копируете кусок любого текста, заходите в Clip Reader в Pleco, а ваш текст уже там. Кликаете на любое слово и видите перевод.
Расшифровка иероглифа по написанию (рукописный ввод). Эта функция здорово выручала меня, когда я жила в Китае и пыталась прочитать меню на китайском. На панели словаря слева есть значок кисти. Нажимаете на кисть, пишете пальцем нужный иероглиф, и Pleco выдаёт вам возможные варианты.
Как понимать и запоминать иероглифы
Я уже упоминала про китайские слоги – их всего около 400. Но из-за тонов слогов становится примерно 1300. При этом один слог может иметь несколько значений. Каждому значению соответствует собственный иероглиф. Так что иероглифов в китайском действительно много – несколько тысяч. Но все не так сложно, как вам кажется.
В китайском есть система ключей – их чуть больше 200. Ключ – это базовая единица иероглифа. Если вы знаете ключ, понять иероглиф можно, даже не зная его точного значения.
О том, как работает система ключей, на конференции TED рассказывала художница Шаолань Сюэ.
Как работают иероглифы: кратко
Если вам не хочется смотреть видео, поясню коротко. Есть иероглиф «человек» – Rén:
Человек по-китайски
А вот иероглиф «дерево» – Mù:
Дерево по-китайски
И иероглиф «трава» — Cǎo:
Трава по-китайски
А вот сложный составной иероглиф:
Загадочный иероглиф
Приглядитесь, он состоит из верхней части иероглифа «трава», иероглифа «человек» и иероглифа «дерево». Даже без словаря можно догадаться, что речь идет о растении, с которым люди что-то делают. Скорее всего, о сельскохозяйственной культуре. Дальше, при наличии контекста, мы понимаем, что это чай – Chá. С европейской письменностью такой фокус не прошел бы.
Что почитать и посмотреть о ключах китайских иероглифов:
3. Qing Ting 蜻蜓
Китайские радиостанции, аудиоблоги, аудиокниги и прочие аудиопрограммы на любой вкус. Много контента. И все это – в одном приложении!
Огромный плюс: есть возможность скачать аудио (например, записи нескольких программ о том, что вам интересно) и переслушивать его прямо в приложении.
Еще один плюс: радио можно слушать не только в прямом эфире, но и все предыдущие записи за этот и за вчерашний день! Также можно посмотреть программу на следующие передачи сегодня и завтра.
Приложение полностью на китайском. Как разобраться?
Не волнуйтесь, я написала для вас целый гайд 🙂 к тому же, вам поможет чудесная функция Pleco – Screen Reader, о чем я рассказывала выше.
В приложении надо зарегиться и выбрать свои сферы интересов – это интуитивно понятно по картинкам (при регистрации Quora и подобные сервисы тоже требуют указать хотя бы 5 своих интересов).
На главном экране 蜻蜓 указаны рубрики/вкладки:
分类 – сортировка по тематикам. Картинки помогают разобраться. Среди тематик – 小说 (рассказы, романы)，历史 (история)，音乐 (музыка – не радио!)，文化 (культура)，健康 (здоровье)，旅游 (путешествия)，时尚 (мода), 影视 (фильмы и ТВ в аудиоформате) и т.д.
Выше списка тематик есть 广播电台 и 直播专区。Первое – это радиостанции, их также можно найти во вкладке广播。Второе – не советую. Это некие странные трансляции в режиме реального времени то ли от начинающих ведущих, то ли от простых людей. Я не раз пробовала их слушать, и это всегда какая-то ерунда.
推荐 – рекомендации, которые приложение подбирает по вашим интересам.
精品 – избранное, «выбор редакции». Все или почти все – платное. При огромном выборе, который предлагает 蜻蜓，платное вряд ли вас заинтересует.
直播 – уже упомянутые онлайн-трансляции «на коленке»
广播 – список радиостанций
Какую бы тематику вы ни выбрали, вам всегда открывается штук 10 подрубрик, рядом с которыми написано 更多 (показать все). Вы выбираете программу в подрубрике и видите список всех выпусков. Под названием каждого выпуска – дата, количество просмотров и длительность.
Все аудиопрограммы можно перематывать и даже менять скорость воспроизведения.
Что важно знать
В приложении много рекламы, поэтому избегайте ярких картинок, которые подписаны 广告 (реклама). Иногда реклама сама запускается, и тогда можно нажать на跳过广告 (пропустить рекламу). В целом реклама не раздражает.
付费精品 – платные эксклюзивные предложения. Также во многих программах часть контента бесплатная, а часть – платная. Тогда вы увидите красные слова 蜻蜓币 (похоже, валюта 蜻蜓). Иногда красным написано, сколько юаней (元) это стоит. Платные программы часто дают возможность пробного прослушивания (试听).
添加收藏 – добавить в коллекцию. Пока вы слушаете программу, вам часто предлагают добавить ее в избранное. Это удобно – в огромном разнообразии 蜻蜓 легко потеряться, а так добавил в любимые каналы, и не надо потом искать.
Иногда радиопрограммы не хотят открываться, и вы видите надпись 连不上啊 (плачущий смайлик) 点这里再试试 – мол, «не получилось, попробуйте позже». Или еще 网络不太给力 – «интернет не пашет».
Есть у приложения и косяки – может остановиться, может неожиданно продолжить вещание при закрытом приложении.
相声 – сяншен (жанр традиционного китайского комедийного представления) – на любителя.
评书 – устный рассказ, storytelling (что-то типа аудиокниги)
Кое-что полезное о радио
Прямые трансляции не грузятся. Возможно, так только у тех, кто не в Китае. Зато у вас есть доступ ко всем завершенным трансляциям за вчера и за сегодня. Нажмите на 查看完整节目单и вы увидите программку на вчера, сегодня и завтра.
Радиостанции тоже делятся по тематикам – экономика (经济台), литература и искусство (文艺台), спорт (体育台), повседневная жизнь (生活台), диалекты (方言台) и пр.
Также радиостанции делятся на государственные (国家台), по провинциям и городам (省市台), интернет-радио (网络台). Широкий выбор от чего-то официального типа 中国之声 («Голос Китая») до небольшой сычуаньской радиостанции с возможностью послушать путунхуа с местным акцентом!
Некоторые радиостанции в основном ставят музыку (причем зачастую англоязычную!) – явно не то, что нужно для изучения китайского. Это в первую очередь такие популярные станции, как Love Radio и Hit FM.
Все остальное в этом приложении интуитивно понятно. У меня в избранном программы про еду, культуру и путешествия. А что будете слушать вы? 🙂
Возьмите от этих приложений максимум – и ваш китайский выйдет на новый уровень! 加油！
Заключение
Сегодня мы рассмотрели немало онлайн-курсов, посвященных нелегкому в плане изучения, но весьма интересному языку.
Китайский кажется весьма специфичным для нашего слуха, но его популярность растет с каждым годом. Успейте изучить его сейчас, пока еще спрос и цены находятся на среднем уровне.
Спасибо, что уделили внимание моей работе. Надеюсь, что подборка вам пригодится.
На блоге iklife.ru вы сможете найти и другие перечни онлайн-курсов, начиная от программ обучения испанскому языку и кулинарии до курсов по оказанию первой медицинской помощи и похудению. И каждый день на сайте появляются все новые публикации. Заинтересовались? Тогда жмите на кнопку “Подписаться”.
Изучай языки с Memrise
Изучение языков с помощью Memrise (Android, iOS) делает процесс обучения более увлекательным при помощи быстрых в освоении игр и более 30 000 видеороликов с носителями языков. Приложение гарантирует, что вы сможете говорить как носитель языка, записывая и сравнивая свое произношение с видеороликами. Есть автономный режим, который поддерживает обучение даже при отсутствии Wi-Fi. Для повышения квалификации вы можете перейти на Memrise Pro по цене от $8,99 в месяц до $179,99 за пожизненную подписку.
Другие приложения, которые стоит упомянуть
- Pleco — китайский словарь, что необходимо, особенно если вы посещаете Китай
- Привет китайский — Hello Chinese очень похож на Chinese Skill по своей раскладке. Я лично предпочитаю китайский навык, но я бы попробовал оба
HSK Online
Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK) – стандартизованный тест, использующийся для оценки уровня владения китайским языком. Он состоит из нескольких уровней, расположенных в порядке возрастания сложности материала, включая большое количество популярных слов и выражений. Начиная с уровня HSK 1, с азов, и заканчивая уровнем HSK 6, свободное владение мандаринским.
Словари некоторых других приложений из нашего рейтинга совместимы со словарями HSK, поэтому вы можете сами выбрать, что вам изучать. Так почему бы не получить информацию из самого источника, а не из сторонних приложений?
Для начала работы с приложением у пользователя уже должны быть некоторые минимальные знания. Приложение предлагает специально разработанные уроки, которые помогут вас значительно улучшить ваши навыки по аудированию, чтению и письму на китайском языке. Начните уроки HSK с самого начала или проверьте себя, чтобы узнать, с какого уровня вам стоит начинать обучение.
Учить китайский язык онлайн быстро и легко!
Начните БЕСПЛАТНЫЕ уроки, изучайте китайский язык онлайн прямо сейчас!
Изучение языка, такого как китайский, — это увлекательный процесс, и каждый его этап может быть очень интересным. Чем больше у Вас мотивации для изучения китайского, тем легче, веселее и быстрее будет проходить обучение. Учебное приложение для изучения китайского языка LinGo Play поможет Вам оставаться мотивированным. Посмотрите вокруг и узнайте, насколько интересно изучать китайский язык с лучшими онлайн-возможностями для обучения!
Основная цель программы обучения языку LinGo Play — сделать изучение китайского языка интересным. Чтобы достичь этого, оно использует игры в процессе обучения. Учащиеся открывают новые темы, заполняя уроки и тесты. Таблицы лидеров позволяют студентам конкурировать друг с другом и получать дополнительные вознаграждения.
Сохранение мотивации — причина номер один, почему многие люди преуспевают в изучении языка, а также причина номер один, почему некоторые терпят неудачу. Lingo Play выступает прекрасным помощником в процессе обучения: оно поощряет частые занятия и легко доступно на ежедневной основе. И именно поэтому полное погружение в процесс обучения — это, безусловно, самый быстрый способ изучить язык. Игровой метод обучения позволяет пользователям развлекаться и оставаться мотивированными. Учащиеся могут видеть свои результаты и прогресс. Программа оценивает каждый урок и отображает количество ошибок или баллов, которые Вы получили и в каждом уроке, курсе или игре.
Учебное приложение для изучения китайского языка LinGo Play — интерактивное, веселое, привлекательное и мотивирующее. В идеале, оно соединяет Вас в Интернете с другими учащимися, чтобы играть вместе во всем мире.
Когда Вы начинаете изучать китайский язык, вы, вероятно, не хотите начинать с правил грамматики и других вещей, которые усложняют язык. Обучение китайскому должно быть веселым и интересным, чтобы вызывать у Вас желание расширять свои знания. Для этого Вам нужно начать играть с того места, которое заставляет задуматься о том, что дальше, привлечь Ваше внимание и поджечь Вашу мотивацию.
Не секрет, что сохранение мотивации является ключом к изучению китайского языка.
