Популярные компьютерные термины на английском языке

IT словарь и популярные компьютерные термины на английском языке

Hey there, everyone! В этой довольно длинной статье мы затронем крайне актуальную сферу IT и покажем вам определения популярных (и не очень) компьютерных и технических терминов. Вы ведь ждали такую статью?

Содержание статьи:

Чтобы выглядеть достойно при общении со знающими людьми в Интернете или «просто быть в теме» на программерской тусовке, вам лучше знать, о чем идет речь. С нашей статьей терминов все загадочное станет ясно-понятным!

Со второй половины XX века быстрый рост компьютерных технологий, и массовое внедрение в середине 80-х годов в обиход человека персональных компьютеров и компьютерных устройств, внесли в русский язык громадное количество специальных слов и выражений. Благодаря началу издания в 1988 году журнала «PC World», ставшего очень популярным, произошёл «обвал»: англоязычные термины и аббревиатуры, зачастую в английском же написании, заполнили страницы журналов и «засорили» речь специалистов.

Сегодня этими словами пользуются люди на высокооплачиваемых должностях, а многие термины используются и среди людей не задействованных в сфере информационных технологий. Кто знает, как повернется ваша жизнь в будущем? Знайте их и вы!

Are you ready for some serious longread? Then let’s get to it!

Английские компьютерные термины

Например, в любой программе вы встретите

Помимо того, что многим пригодится в работе знание компьютерных терминов, другим и в непрофессиональном труде будет полезно, например, установить какую-либо программу на компьютер. Практически всегда при установке вы встретите такие слова, как:

Владение словарем компьютерной терминологии повысит вашу компьютерную «грамотность». Те, кто пользуется компьютером внушительный период времени, ошибочно считают себя «продвинутыми» пользователями. На самом деле, встреча с каким-либо английским термином часто становится непреодолимым препятствием.

Еще одним аргументом за то, чтобы вы все-таки выучили словарь английских компьютерных терминов, является тот факт, что многие из них заимствованы в русском языке. Хорошо известно, что компьютер стал последние пол века одной из причин интенсивного применения англицизмов в русском языке. Так например, слово «пир» произошло от английского слов «peer», что в переводе означает «соучастник» и приобрело новое слово значение: клиент, участвующий в раздаче в таких программах, как торрент.

Компьютер и глобальная система Интернет

Как было сказано немного выше, компьютер и Интернет стали причинами возникновения англицизмов в русском языке, они изменяют словарь русского с поразительной быстротой. Вы верно считаете, что в этом нет ничего плохого. Однако, представьте, что вы услышите на улице следующий диалог:

— Я сменил вчера свой авик, залил Джоли себе. И поставил себе аку Бест

• авик (от английского ”avatar”) — означает картинку, которая служит «лицом» на форумах и блогах
• ака (от выражения “also known as”, переводимого «также известен как») — означает ник, то есть имя, под которым известен пользователь сети

— Окей, буду в курсе. Что это ты?

Каково ваше мнение? Звучит ли это по-русски? Конечно, нет. Всё это напоминает какой-то странный, нелепый сленг. Почему так произошло? Да потому, что многие, ввиду незнания перевода на русский язык, стали коверкать английские слова, добавляя всего лишь русские окончания.

Именно поэтому сегодняшняя тема актуальна, так как изучение ниже представленного поможет вам не говорить на выдуманном полурусском-полуанглийском языке. Вы сможете сохранить чисто русский язык, а при необходимости вас не смутит и программа на английском.

Еще одиннадцать английских слов на клавиатуре из 27

8 Shift – изменение. Клавиша означает смену регистра с прописных (маленьких) букв на строчные (большие) буквы или наоборот. Чтобы регистр менялся, клавишу Shift нужно не только нажать, но и постоянно удерживать ее в нажатом состоянии.

9 Insert – вставлять. Означает вставку символа в середину текста. Клавиша может использоваться для смены режима работы редактора текстов: вставка или замещение. В режиме вставки текст печатается так, что он помещается как бы в середину ранее напечатанного текста без удаления старого текста. Режим замещения текста означает печать текста поверху старого текста с удалением ранее набранного содержимого. На клавиатурах часто сокращают надпись до Ins.

10 Delete – вычеркивать, стирать. Клавиша удаления одного символа текста, расположенного справа от курсора. Но может использоваться и для более серьезных удалений, вплоть до удаления больших фрагментов текста, целиком файлов, папок и прочего. На клавиатурах наименование клавиши может быть сокращено до Del.

11 Page Up – страница (page) вверх (up). Клавиша позволяет перемещать курсор на предыдущую страницу текста. Бывают сокращения наименования клавиш, например, до PgUp.

12 Page Down – страница (page) вниз (down). Обратное действие Page Up – перемещение на следующую страницу текста. Также допускаются сокращения надписи на клавише до PgDn.

13 Left – влево, налево. Часто вместо слова left на клавиатуре просто рисуют стрелку влево. Клавиша позволяет переместить курсор на одну позицию влево при работе в текстовом редакторе.

14 Right – вправо, направо. Может быть нарисована стрелка вправо вместо слова right.

15 Up – вверх, наверх. Или просто рисунок стрелки вверх.

16 Down – вниз. Иногда заменяют рисунком стрелки вниз.

17 End – конец. Многие, наверное, помнят «The end», которое появляется в конце фильма. Клавиша означает перевод курсора к концу текста в текстовом редакторе.

18 Home – дом, домой. Клавиша означает перевод курсора к началу текста в текстовом редакторе.

Общие компьютерные термины на английском

Компьютеры делают нашу жизнь намного проще: с их помощью мы можем зайти в Интернет (to access the Internet/web/net), что-то поискать (to do some research) и пообщаться с людьми из разных стран при помощи разнообразных программ и приложений (programs and applications (apps). Преподаватели используют для презентаций проекторы (projectors) и интерактивные доски (interactive whiteboards). Компьютеры также используют в административных целях (administrative purposes) для создания документов (documents) и баз данных (databases). На сайтах некоторых школ преподаватели публикуют упражнения (to publish exercises) для их выполнения онлайн (to complete them online). При помощи веб-сайтов студенты могут зарегистрироваться на курс (to enrol for a course), а преподаватели могут загружать (to upload) или скачивать (to download) официальные отчеты (official reports).

Куда бы мы ни пошли, везде используются компьютерные технологии (computer technologies) для обработки информации (to process information). В супермаркетах лазерными сканерами (laser scanners) считывают штрих-коды (bar codes) продуктов. Банкоматы (ATMs) считывают информацию с магнитных полос (magnetic strips) кредитных карт. В банковских компьютерах хранится информация (the info is stored) о денежных средствах каждого клиента, а работники банка имеют доступ (access) к базе, чтобы оперативно осуществлять (to carry out) финансовые операции (financial transactions). Клиенты пользуются системой онлайн-банкинга (online banking).

Водите современный автомобиль? Тогда вы, скорее всего, обычно находите дорогу в неизвестных местах при помощи GPS (Global Positioning System) и прокладываете маршрут (route). Ваш автомобильный компьютер (CarPC) покажет производительность двигателя (the performance of the engine), поможет развлечь пассажиров играми, музыкой и видео, даст полный доступ к Интернету (full access to the Internet) и так далее.

В промышленности компьютеры помогают проектировать продукцию (to design products), делать вычисления (to do calculations), управлять промышленными роботами (to control industrial robots), контролировать складские запасы (to keep record of stock) и управлять конвейерами (to control assembly line).

У нас есть программы распознавания голоса (voice recognition software) – это когда человек говорит, а компьютер печатает и следует инструкциям. Такие технологии особенно полезны для людей с ограниченными возможностями (physically challenged people). Есть также и синтезаторы голоса (voice synthesizers) – вы печатаете, а компьютер говорит за вас.

Компьютерный английский: откуда что взялось

При всем разнообразии языковых школ и курсов не так-то легко найти уроки английского компьютерного языка. И основная информация — термины, сленг, юмор, мемы о компьютерах — мы узнаем от друзей и/или из Интернета. Получается забавная каламбурная ситуация: интернет учит нас понимать компьютерный английский, то есть сам себя. Нельзя не воспользоваться этой возможностью и не выяснить, откуда произошли некоторые самые популярные компьютерные термины на английском:

WWW, World Wide Web

Частокол из букв “w” традиционно обозначает аббревиатуру всемирной паутины, или просто “веба”. Этот термин используют все, даже не всегда понимая его суть. Буквально его можно перевести как “всемирная широкая сеть”. Часто словосочетание сокращают до двух слов: wide web, то есть просто “интернет”. А еще вместо “world wide web” шутят “wild wild web” — как название научно-фантастического вестерна 1999 года “Wild wild west”.

Cookies

Слово “cookies” буквально переводится с английского как “печенье” или “печенюхи”. Вы наверняка часто встречаете его на разных сайтах, особенно если заходите на них впервые. Да и ваш компьютер тоже хранит cookie-файлы, содержащие персональные данные и настройки пользователя. Только как компьютерный английский язык связан с выпечкой? Этот термин был придуман как пародия на выражение “fortune cookie” – печенье с предсказаниями, внутри каждого хранится немного полезной информации.

“Жук, насекомое” — синоним английского компьютерного сленга, обозначающего ошибку в программе или любую внутреннюю помеху работе системы. Это одно из тех слов, с которым английский язык компьютерных технологий перешел в широкое использование. Впервые слово “bug” в значении “ошибка” использовал Томас Эдисон еще в 1878 году. В 1945-м ученые Гарвардского университета обнаружили бабочку, застрявшую между проводов вычислительной машины, и вклеили ее в техническое заключение с подписью: “First actual case of bug being found”.

Краткое резюме

Закрепим все прочитанное.

ПК – это любое компьютерное устройство, которое человек может использовать для своих нужд. На сегодняшний день персональные компьютеры – это гигантская ниша, которая делится разные виды и подвиды.

Каждый из этих гаджетов может претендовать на звание персонального, так как используется одним человеком для личных целей.

Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo.ru

Эта статья относится к рубрикам:

Комментарии и отзывы (2)

Читая статью, погрузилась в воспоминания о компьютерах 90-х, когда училась в вузе. Тогда ещё не было интернета, мы просто работали за компьютерами и даже не предполагали, что скоро будем через монитор общаться с родными на другом конце земли.

А что, реально остались люди, которые не знают что такое персональный компьютер?) Разве что те, котором под 100 лет) И то врядли)

Что такое персональный компьютер

Компьютеры – это электронно-вычислительные машины, которые выполняют задания или вычисления в соответствии с набором инструкций, или программ. Первые полностью электронные компьютеры, созданные в 1940-х годах, были огромные, их обслуживало много людей. По сравнению с теми ранними машинами, сегодняшние компьютеры – это просто чудо. Они не только в тысячи раз быстрее, но и несравненно компактнее: могут поместиться на вашем столе, на коленях или даже в кармане.

Компьютеры работают при взаимосвязи оборудования и программного обеспечения. Оборудованием называют видимые и материальные составляющие компьютера, включающие корпус и всё его содержимое. Важнейшей устройство в оборудовании – это маленькая прямоугольная микросхема внутри компьютера, которая называется центральный процессор или микропроцессор. Это «мозг» компьютера – часть, которая интерпретирует команды и выполняет вычисления. Компоненты оборудования, такие как монитор, клавиатура, мышь, принтер и другие, часто называют устройствами.

Программным обеспечением называются команды, или программы, которые указывают оборудованию, что делать. Например, один из типов программного обеспечения – текстовый редактор, с помощью которого на компьютере можно писать письма. Операционная система – это программное обеспечение, которое управляет компьютером и подключенными к нему устройствами. Windows – широко-используемая операционная система.

ЭНИАК

Разработанный в 1946 ЭНИАК (Электронный числовой интегратор и вычислитель) был первым электронным компьютером общего назначения. Он был построен для армии Соединенных Штатов, чтобы вычислять траектории артиллерийских снарядов.

ЭНИАК был огромным по размерам, весил более 27 000 килограммов и заполнял большую комнату. Для обработки данных ЭНИАК использовал около 18 000 электронных ламп, каждая размером с обычную лампочку. Лампы быстро перегорали, и их постоянно нужно было заменять.

Топик на тему «The Importance of Computer Technology»

Сочинение на тему «The Impor­tance of Com­put­er Tech­nol­o­gy» («Важность компьютерных технологий») на английском языке:

It is gen­er­al­ly known that com­put­er tech­nol­o­gy plays a sig­nif­i­cant role in human exis­tence. Per­son­al­ly, I believe that they have become indis­pens­able in our time and they help us make life eas­i­er, but main­ly thanks to the inter­net. Let me intro­duce you some ideas in con­nec­tion with this issue.

First­ly, through the com­put­ers and the Inter­net we can find all the infor­ma­tion we need. There are huge sources of infor­ma­tion on the Inter­net on almost any top­ic of inter­est. I believe that with the advent of com­put­ers, it has become much eas­i­er, faster and more con­ve­nient to search for infor­ma­tion and surf the Inter­net. For exam­ple, now we do not have to flip through a bunch of books to find the answer to a ques­tion, just google it and we will find out the answer with­in a few seconds.

Sec­ond­ly, com­put­ers, smart­phones and oth­er gad­gets link thou­sands of kilo­me­ters. Due to them, any mes­sage or news reach­es us from any­where in the world in a mat­ter of min­utes. For instance, com­put­er tech­nolo­gies are very impor­tant for me because thanks to them I can com­mu­ni­cate with­out restric­tions with my friends from oth­er cities and even coun­tries. In addi­tion, it is not incon­sid­er­able that com­put­ers have become one of the teach­ing aids nowadays.

Tak­ing every­thing into con­sid­er­a­tion, the inven­tion of the com­put­er was a huge con­tri­bu­tion to the devel­op­ment of mankind. Com­put­er tech­nol­o­gy and espe­cial­ly the Inter­net are essen­tial in our lives.

Перевод:

Общеизвестно, что компьютерные технологии играют важную роль в существовании человека. Лично я считаю, что они стали незаменимыми в наше время и помогают нам облегчить жизнь, но в основном благодаря Интернету. Позвольте представить вам несколько идей в связи с этим вопросом.

Во-первых, через компьютеры и Интернет мы можем найти всю необходимую нам информацию. В Интернете есть огромные источники информации практически по любой интересующей теме. Я считаю, что с появлением компьютеров стало намного проще, быстрее и удобнее искать информацию и пользоваться Интернетом. Например, теперь нам не нужно перелистывать кучу книг, чтобы найти ответ на вопрос, просто погуглите, и мы узнаем ответ в течение нескольких секунд.

Во-вторых, компьютеры, смартфоны и прочие гаджеты связывают тысячи километров. Благодаря им любое сообщение или новость доходят до нас из любой точки мира за считанные минуты. Например, для меня очень важны компьютерные технологии, потому что, благодаря им я могу без ограничений общаться с друзьями из других городов и даже стран. Кроме того, немаловажно, что в наши дни компьютеры стали одним способов обучения.

Принимая все во внимание, изобретение компьютера явилось огромным вкладом в развитие человечества. Компьютерные технологии и особенно Интернет необходимы в нашей жизни.

Теперь вы знаете как можно писать топики на тему «Com­put­ers In Our Life» на английском и о чем в них вообще можно говорить. Сочинения про компьютер в нашей жизни очень часто пишут школьники на уроках английского языка.

К тому же, компьютерная лексика, представленная в статье, будет полезна и в повседневной жизни, так как разговоры о компьютерах теперь являются обыденной темой. При написании своего сочинения можете воспользоваться идеями из примеров или придумать что-то свое.