Как русифицировать робот-пылесос Xiaomi самому и сложно ли настроить русский язык

Как подключить пылесос Xiaomi к телефону (Mi Home)

Поздравляем вас с покупкой робота-пылесоса Xiaomi. Ниже вы узнаете как подключить робот пылесос Xiaomi к WiFi через приложение на Android или iPhone. А в конце страницы файлы для скачивания: синхронизация пылесоса с приложением и инструкции для роботов-пылесосов (перейдя по ссылке выберите вашу модель).

Подключение

Чтобы подключить пылесос Xiaomi к iPhone или Android вам понадобится приложение Mi Home. При помощи которого со своего смартфона через сеть вай фай выбудете управлять умным пылесосом. Ссылки для скачивания с официальных ресурсов (откроется в новой вкладке):

Apple, iOS 9.0 или более поздней версии.	Android, версия 4.3 и выше
ссылка на App Store, ~ 467 мегабайт	ссылка на Google Play, ~ 88 мегабайт

Советуем качать через Wi-Fi, файлы много весят, особенно для iPhone и iPad.

Смартфон подключите к Wi-Fi сети на частоте 2.4 Ггц. Зайдите в приложение Mi Home, авторизуйтесь или зарегестрируйтесь (если впервые). Нажмите на плюсик в правом верхнем углу «+».

Перед тем, как подключить робот пылесос Xiaomi Mi Home приложению убедитесь что он заряжен, т.к. при первом включении может обновиться.

Теперь включайте Bluetooth, и ищите устрйоство поблизости. Если по какой-то причине не удалось найти автоматически устройство, то можно это сделать вручную. Во вкладке «Бытовая техника» выберите вашу модель. Если её нет в списке, то поменяйте свой регион на «Китай».

Далее прилиложение попросить выполнить сброс, для этого зажмите 2 из 2 кнопок или 2 крайние из 3, в зависиомсти от модели; дождитесь голосового сигнала на китайском или анлийском. Все, найстройки Wi-Fi сброшены.

Выберите вашу сеть вай-фай в следующей вкладке, отлично. Дальше выполнится синхронизация и обновление умного пылесоса. Ну а дальше настройки по вкусу.

Функционал

На главном экране приложения, по центру отображается карта помещения, составленная роботом-пылесосом и его текущее место положения. В верхней части наименование пылесоса и текущий режим уборки.

Информация о пройденном расстоянии, временной диапазон уборки, уровень заряда батареи в нижней части экрана.Там же можно начать или прекратить уборку.

• Кнопка «Перейти» — отправляете робота к определенному месту для внеплановой уборки.
• Кнопка «Док-Станция» — отправляете к док-станции на зарядку.
• Кнопка «Очистить» запускае последовательную уборку.
• Кнопка «Зонированная уборка» — выбираете конкретнуюораниченную зону помещения, которую требуется убрать.

В правом верхнем углу есть три точки, они открывают дополнительные настройки.

Дополнительные настройки

• «Таймер» — установливаете интервал времени, в диапазоне которого можно выполнять уборку автоматически.
• «Голос и громкость» — изменение голосовых пакетов и громкости голосовых уведомлений.
• «Режим уборки» — выбираете интенсивность уборки помещения: тихий, турбо, сбалансированный и турбо-режим.
• «История уборки» — запись информации об уборке. Убираемая площадь, начало и конец времени уборки.
• «Дистанционное управление» — ручное управление, при необходимости или повеселиться.
• «Режим сохранения карты» добавление виртуальных стен.
• «Режим ковра» специально для улучшенного очищения ковров.
• «Режим DND (Do Not Disturb)» в выбранный вами период пылесос не будет выполнять уборку и издавать голосовые уведомления.

Теперь вы знаете как подключить Xiaomi пылесос и все его функции.

Полезно знать

• Можно управлять при помощи голосового помощника «Алиса».
• Если не получается подключить пылесос Xiaomi к вай фай — в документе ниже описаны советы, как решить эту проблему.

Для чего нужно русифицировать пылесос

Это необходимо для того, чтобы в приложении для смартфона интерфейс настройки робота-пылесоса отображался на русском языке.

В дополнение к этому:

• голосовые уведомления о текущем статусе робот-пылесос также будет «проговаривать» на русском языке;
• у пользователя появится возможность на русском языке отдавать голосовые команды пылесосу.

Также нужно учесть, что если приобретенный робот-пылесос выпущен для китайского потребительского рынка, то по умолчанию в нем будут доступны всего 2 языка: китайский и английский. Включить голосовые уведомления на русском через фирменное приложение не получится.

Именно для таких случаев и потребуется перепрошивка. С её помощью можно добавить любую «озвучку» роботу, даже записать её самостоятельно.

Как русифицировать через штатное приложение

Для дистанционного управления, настройки, отслеживания статуса робота-пылесоса его необходимо синхронизировать со смартфоном. Для этого на телефон необходимо установить фирменное приложение Xiaomi для работы с «умной» техникой — Mi Home.

После — обязательно обновить прошивку до актуальной версии (программа все сделает автоматически, необходимо лишь предоставить запрашиваемые разрешения). Затем в параметрах робота-пылесоса появится возможность включить голосовое управление, а также выбрать язык команд (в данном случае — русский).

После этого смартфон скачает необходимый голосовой пакет, сохранит его в памяти пылесоса. По умолчанию используется «голос» Google Assistant.

Но, при необходимости, его можно заменить на любой другой через специальную программу.

Установка через ПК

Помимо установки с телефона через Андроид или iOS, можно поставить русский язык на робот пылесос Xiaomi при помощи компьютера на базе Windows. Для этого:

1. Узнать IP и токен. Подробно процесс описан выше.
2. Скачать на ПК «win-mirobo-1.1.0-min» и распаковать.
3. Открыть «win-mirobo.ini» с помощью блокнота – нажать по файлу правой кнопкой мыши и в выпавшем меню найти строку «Открыть с помощью».
4. Указать свои IP и токен.
5. Сохранить изменения.
6. Извлечь архив с голосовым пакетом в папку «voicepacks».
7. Запустить «win-mirobo.bat».
8. Если все предыдущие шаги выполнены верно, то под вторым пунктом будет надпись «Flash voice package». Нужно выбрать его, нажав 2, а затем Enter на клавиатуре.
9. Высветится список пакетов в папке из пункта 6. Выбрать, как в предыдущем пункте.

Начнется установка языкового пакета. Она может длиться несколько минут.

Необходимо помнить, что зарядка робота-пылесоса не должна быть ниже 20 % на момент начала прошивки, а лучше всего зарядить его полностью. Внезапное отключение посередине процесса может превратить гаджет в донора запчастей.

Использование Mi Home

Благодаря Mi Home пылесосом можно управлять, не находясь дома, через интернет. Кроме того, приложение предоставляет ряд функций, автоматизирующих процесс уборки. Робот самостоятельно сканирует пространство и составляет карту помещения. Внизу основного экрана расположены 4 кнопки:

1. «Go» или «Вперед». Если робот составил схему помещения, то после нажатия на данную кнопку, можно на карте поставить точку, где будет произведена повторная чистка. Устройство пропылесосит в указанном районе площадь размером 1,5 x 1,5 метра.
2. «Dock» или «Док-станция». При нажатии на эту опцию робот вернется на базовую станцию.
3. «Clean» или «Уборка». Пылесос начнет полную чистку помещения.
4. «Zoned cleanup» или «Уборка по зонам». Выделение на карте определенной площади для чистки.

Также, тапнув по изображению в виде трех точек в правом верхнем углу, можно открыть дополнительные опции. Даже при отсутствии русского языка, легко понять их назначение, порядок не меняется. Появятся следующие настройки:

• «Timer» или «Плановая уборка», позволяет составить график пылеуборки с указанием дней, часов.
• «Cleanup mode» или «Режим уборки», устанавливает режим мощности пылесоса — от «Тихий» или «Quiet» до «Полная мощность» или «Full Speed», доступно 4 варианта.
• «Care» или «Уход», показывает изношенность компонентов пылесоса, таких как: фильтр, боковая и основная щетки, датчики.
• «Remote control» или «Дистанционное управление» позволяет удаленно управлять роботом, напоминает детскую машинку с пультом управления.

В версиях Mi Home 3.3.9_001633 и старше добавились дополнительные функции. Можно сохранять карты, устанавливать на них виртуальные барьеры, за которые не будет заезжать пылесос. Находятся данные опции в настройках робота, во вкладке «Режим сохранения карты».

Получение токена на Xiaomi, Aqara устройствах

Выбираем нужное нам устройство

Нажимаем три точки справа сверху

В самом низу будет указан токен

Как автоматически поменять язык на роботе пылесосе Xiaomi с определением токена и IP

Token — это идентификатор пылесоса. Он назначается для уникальной идентификации устройства в сети и изменяется только после сброса. Не зная его, а также IP-адрес, присвоенный маршрутизатором пылесосу, невозможно выполнить русификацию.

Для начала стоит попробовать метод автоматического выбора параметров. Это заметно легче.

1. Загрузите прошивку XVacuum Firmware 4.0.0 на свой смартфон. Установите, но не запускайте его.
2. Загрузите выбранный вами голосовой пакет. Изначально он будет в формате архива, который необходимо распаковать. Если все было сделано правильно, вы получите файл с расширением pkg. Только этот формат подходит для установки.
3. На пылесосе нажмите кнопки на верхней панели в течение 3-5 секунд, пока не услышите звуковой сигнал. После этого настройки Wi-Fi будут сброшены.
4. Выключите мобильный интернет на смартфоне и включите Wi-Fi. Подключайтесь не к своей сети, а к wifi робота-пылесоса.
5. Запустите программу, которую вы загрузили в первом шаге.
6. Выберите «Flash Sound» в главном меню.
7. Выберите загруженный пакет.

Остается только дождаться завершения установки. В какой-то момент может показаться, что процесс завершился аварийно. Это означает, что установка близится к завершению.

Как создать языковой пакет

При покупке робота-пылесоса часто возникает проблема в озвучке. Хорошо, когда достаточно английского языка, который установлен в заводской прошивке, но иногда хочется чего-то оригинального. Тогда пользователь может создать свой языковой пакет. Робот Xiaomi заговорит уже через пару минут. Для создания собственной озвучки, необходимо перейти в пункт меню “Озвучка текста”, залогироваться, выбрать во вкладке “V7 TTS” интересующий вариант озвучки. В поле для озвучки введите ваш текст и нажмите на кнопку “Озвучить”. Через несколько секунд озвучка голосом робота-пылесоса будет завершена, а созданный файл можно скачать и установить в робот-пылесос Xiaomi.

Как настроить через приложение

Алгоритм, как настроить пылесос Xiaomi на русский язык, включает в себя следующие простые шаги:

1. Провести подключение робота-пылесоса к вай-фаю и провести синхронизацию агрегата с приложением Mi Home, которое является официальной утилитой китайского производителя.
2. Далее следует нажать на иконку робота-пылесоса соответствующей модели.
3. После нажатия на иконку последует загрузка характеристик, которыми обладает конкретный iробот-пылесос Xiaomi. Как настроить русский язык, подскажет функция «Режим уборки», по значку которой следует «свайпнуть» вверх.
4. В открывшихся расширенных настройках представлен весь доступный для изменения функционала, которым обладает робот-пылесос Настройка русского языка возможна в пункте «Голосовые оповещения». После нажатия этой клавиши появится список доступных языков для голосового помощника. Напротив необходимого варианта следует нажать вкладку «использовать».

Это самый простой способ, с помощью которого можно изменить функционал робота-пылесоса Xiaomi. Настройка русского языка произойдет спустя пару минут после изменений. Однако подобный алгоритм доступен далеко не для всех моделей, большинство из них поставляются исключительно англо- или китайско-говорящими. Тут помогут немного иные действия, как настроить пылесос Xiaomi на русский язык.

Возможные трудности с подключением

Подключение робота-пылесоса Xiaomi не должно вызвать особых сложностей, в целом весь процесс интуитивно прост. Однако на практике у пользователей иногда могут возникать различного рода затруднения. Рассмотрим, как действовать в таких ситуациях.

Проблемы с Wi-Fi

Чтобы подключить робот-пылесос при отсутствии сети Wi-Fi можно попробовать сменить DNS-адрес. Для этого потребуется:

• зайти в настройки сети;
• открыть активное подключение и войти в раздел «Свойства сети»;
• пройти по пути «Изменить сеть» — «Дополнительно» — «Пользовательские» и изменить в открывшейся странице DNS-адрес с установленного на 114.114.114.114.

Но не стоит избавляться от прежнего адреса DNS, его лучше выписать на листок и при успешном подключении Сяоми к Wi-Fi вбить данный адрес обратно.

Проблемы с приложением

Возникают моменты, когда подключить робот-пылесос к Wi-Fi невозможно из-за того, что Mi Home не производит вход в аккаунт. Это может быть связано с работой серверов, которые по каким-либо причинам не воспринимают исходящий трафик. Так, попробуйте «замаскировать» исходящий трафик под другую страну через VPN:

• установите программу VPN Master;
• запустите данную программу и нажмите в ней на крайний значок в верхнем правом углу экрана;
• выберите название другой страны, откуда будет якобы идти трафик (рекомендуется выбирать Германию, либо Сингапур);
• введите данные повторно, чтобы пройти авторизацию.

По окончанию работы Сяоми VPN Master следует отключить, нажав кнопку «Разъединить».

Также могут возникать трудности с неправильным введением логина и пароля, некорректным выбором региона, отказом от установки предлагаемых обновлений и неполадками зарядной базы Xiaomi. Данные моменты вы легко сможете устранить сами, после чего вам обязательно удастся успешно подключить робот-пылесос Сяоми к телефону.

Напоследок рекомендуем посмотреть видео обзор этапов подключения робота к сети Wi-Fi: