играть+в+компьютерные+игры
сервис для пассажиров магистральных авиарейсов (long-haul aircraft), — на плоском экране, встроенном спинку впередистоящего кресла, можно просматривать фильмы, играть в компьютерные игры, получать информацию о полёте и др.
2 easy to play but hard to master
Смотрите также
играть сбор — sound the roll call
играть в кости — to shoot dice
отлично играть — be a nut at
играть с мыслью — to dally with a thought / an idea
играть в крикет — to wield the willow
играть на рожке — wind a horn
играть с нажимом — ham it up
играть желваками — to clench one’s jaw
играть в открытую — put the cards on the table
играть с подъёмом — to give a spirited performance
играть на пианино — tickle the ivories
продолжать играть — to carry on playing
играть захождение — pipe over
играть на шарманке — to grind a street-organ /a barrel-organ/
играть жалкую роль — cut poor figure
играть на чувствах — capitalize on sentiment
забавляться; играть — dandle with
играть главную роль — to head a cast
играть смешную роль — cut a ridiculous figure
играть на понижение — to speculate for the fall / decline
играть на повышение — to speculate for the rise / advance
играть большую роль — be prominent in
баловаться; играть в — dabble at
играть (роль) Гамлета — to enact Hamlet
играть вечернюю зорю — to beat the tattoo
играть основную роль — have a dominant role
хорошо играть в гольф — to be a good golfer
бирж. играть на разнице — to speculate in differences
разг. рисковать жизнью, играть со смертью — to dice with death
а) играть в орлянку; б) решать пари /спор/ подбрасыванием монеты — to spin /to toss (up)/ a coin
Отправить комментарий
- play computer games: phrases, sentences
Используйте контекстный словарь, чтобы искать переводы слов, выражений или целых фраз с русского на английский или с английского на русский.
Все варианты переводов сгруппированы и снабжены иллюстративным материалом в виде примеров предложений с переводом на соответствующий язык.
Как перевести игру на русский язык
Не все пользователи персональных компьютеров знакомы с английским или другими иностранными языками в достаточной мере, чтобы пользоваться и уверенно использовать его при работе с программами или в компьютерных играх. В таких случаях необходима русификация.
- Как перевести игру на русский язык
- Как сделать перевод игр
- Как вставить русификатор
- — русификатор.
Если вы хотите пользоваться русским интерфейсом в игре, то при ее установке сразу же настройте инсталляцию соответствующей версии. Если игра у вас уже установлена, откройте пункт меню опций, настроек, конфигурации игрового процесса и поменяйте язык на русский оттуда, если таковой имеется в списке. Зачастую если он имеется в наличии в игре, то запускается автоматически по умолчанию, потому в большинстве случаев смена языка через меню конфигураций подходит не ко всем случаям.
Если в настройках игры не имеется русского языка, скачайте программу-русификатор. Они предназначены для перевода интерфейс а программы или игры, однако, это далеко не лучший вариант, поскольку их использование в какой-то мере «тормозит» работу. Также зачастую эти программы пишутся людьми, которые прописывают перевод на собственное усмотрение, потому он в большинстве случаев бывает некачественным.
Обязательно выполните проверку на вирусы скачанных русификаторов, поскольку они могут представлять угрозу для операционной системы или пользовательских файлов, не говоря уже об утрате данных в игре. Обязательно перед их использованием создайте точку восстановления системы в стандартных служебных программах меню «Пуск», поскольку может потребоваться откат изменений.
Переустановите игру, предварительно скачав русскую версию. Если нужно, сохраните прогресс, чтобы не потерять время на новое прохождение. Обычно папки с файлами сохранений находятся в директориях Programm Files, Application Data или в документах пользователя. Это самый верный способ перевода игры на русский язык.
Обратите внимание на первоначальный экран запуска игры – во многих из них первоначально появляется окно конфигурации для настройки основных параметров. Например, в игре Tony Hawk`s Pro Skater 4 языковые настройки можно изменить, не открывая меню.
Screen Translator для Windows
Screen Translator — бесплатный переводчик, с помощью которого можно перевести любой текст, который вы видите на экране, даже если его невозможно выделить и скопировать в буфер обмена. С его помощью можно перевести надписи на картинках или текст из защищённых PDF-файлов.
После запуска переводчика Screen Translator, его иконка остаётся в трее, а само приложение может управляться как мышью, так и горячими клавишами. Для начала пользователю необходимо выбрать пункт «Захват» (из выпадающего меню, которое появляется при клике правой клавишей мыши по иконке в трее) или нажать сочетание клавиш Ctrl + Alt + Z. Далее выделите область экрана с текстом, который необходимо перевести. Программа автоматически распознает текст в выделенной области и переведёт его с помощью онлайн-переводчика. В зависимости от настроек результат перевода может быть показан в специальном окне рядом с выделенной областью или скопирован в буфер обмена.
Не забывайте, что перевод распознанного текста осуществляется с помощью онлайн-сервисов, поэтому для корректной работы Screen Translator необходимо интернет-соединение, кроме того, программа, которую необходимо перевести, не должна находиться в полноэкранном режиме, так как перевод выводится в специальном окне, которого просто не будет видно.
Screen Translator имеет нехитрые настройки с помощью которых можно вручную выбрать каким онлайн-переводчиком должна пользоваться программа (в числе доступных Bing, Google и Яндекс) и выбрать язык распознавания текста. Доступна настройка удобных пользователю горячих клавиши, а так же включение проверки обновлений и, при необходимости, настройка подключения через прокси.
Скачать Screen Translator можно как в видео офлайн-установщика, который не требует в ходе установки подключения к интернету, так и онлайн-установщик, который в процессе инсталляции скачивает актуальные версии языковых файлов.
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик и словарь на основе нейронных сетей (Neural Machine Translation). Наслаждайтесь правильным и точным переводом на английский, немецкий и еще 20+ языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Миллионы реальных примеров на английском, немецком, испанском, французском помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью бесплатного мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод.
Установите языковые пакеты для офлайн-перевода на мобильных устройствах и универсальный плагин PROMT АГЕНТ для Windows с подпиской PREMIUM.
