Русско-белорусский переводчик Белазар онлайн
Белазар это самый известный и лучший русско-белорусский и белорусско-русский переводчик после живого беларуса :). Его можно скачать себе на компьютер, а можно пользоваться и как онлайн переводчиком с русского на белорусский язык и назад.
Для машинного переводчика Белазар работает довольно хорошо и, несомненно, поможет вам понять текст если вы не очень хорошо владеете болорусским языком, но для по-настоящему хорошего перевода ему еще далековато. Стоит отметить, что в словари переводчика можно добавлять новые русские и белорусские слова, если их там не было. Эта программа довольно умная, переводит не слово-в-слово, а учитывает контекст и корректирует перевод.
На сайте Белазара есть возможность установить программу на компьютер или быстро сделать двусторонний белорусско-русский и русско-белорусский перевод онлайн. Если вы предпочитаете установить Белазар на компьютер, то к нему следует установить свежие словари. Словари и сам переводчик можно скачать по ссылкам ниже.
Кроме того, онлайн-переводчик Белазар понимает белорусскую латинку и может использоваться как конвертер кириллицы в латиницу и назад.
Альтернативой Белазару может быть известный многоязычный онлайн-переводчик Google Translate, который тоже умеет переводить с русского на белорусский язык, но поскольку это не его узкая специальность, то качество перевода по определению не может быть лучше белазаровской.
Если у вас на компьютере нет белорусской раскладки клавиатуры или вы просто не хотите иметь три и более раскладок, то вам будет полезно установить русскую раскладку с белорусскими буквами і, ў, ’.
История белорусского языка
Белорусский язык формировался под влиянием наречий нескольких древний племен (дреговичей, кривичей, радимичей, балтов). Слависты считают, что разделение русского, украинского и белорусского языков произошло приблизительно в XIV веке. К этому периоду в Великом княжестве Литовском уже существовал письменный язык, называемый в современной лингвистике старобелорусским. Статус официального языка княжества этот язык сохранял до конца XVII века. Существуют памятники письменности того времени в виде государственных статутов, завещаний, подтверждений принадлежности к шляхетству и т. п. Франциск Скорина, Симон Будный и др. переводили на старобелорусский язык святое Писание и европейскую литературу.
Во второй половине XVI века, после подписания Люблинской унии белорусский язык утратил значение государственного и был заменен польским, а с разделением Речи Посполитой – русским языком. С этого времени наблюдается угасание развития западнорусского языка, и он постепенно переходит в разряд средства общения крестьян.
Благодаря фольклору, переходящему в устной форме из поколения в поколение, белорусский язык сохранился вопреки давлению русского и польского языков. Вторая половина XIX века отмечена появлением произведений на литературном белорусском языке. Можно сказать, что белорусский язык создавался заново на основе диалектов.
До XX века белорусский язык считался наречием языка русского, наравне с говорами. В 1905 году вышло официальное разрешение на выпуск периодики на белорусском языке, но признание и распространение современный белорусский язык обрел после революции 1917 года. В 1918 году был издан учебник грамматики, написанный Брониславом Тарашкевичем, преподавателем Петербургского университета. Через несколько лет язык получил статус официального в Белорусской ССР вместе польским, русским и идиш, о чем свидетельствуют надписи на четырех языках на гербе республики. После короткого периода белорусизации в 1928 году процесс внедрения языка во все сферы жизни был приостановлен, что объяснялось борьбой с буржуазным национализмом.
Восстановился интерес государства к национальному языку только в конце 1980 годов. В годы перестройки белорусская интеллигенция создавала общества в защиту языка, и в 1990 г. началась следующая волна белорусизации. Язык стал единственным государственным, на нем должен был вестись документооборот в стране. Однако референдум 1995 г. показал, что более 83% населения хотят, чтобы государственным языком в республике был также русский язык. В современной Белоруссии большинство жителей городов используют в общении русский язык, а белорусский и «тросянка» остались в употреблении у очень пожилых людей и в сельской местности. Согласно классификации ЮНЕСКО белорусский язык отнесен к разряду уязвимых.
Русско-Белорусский словарь
Бесплатный русско-белорусский переводчик и словарь для перевода слов, фраз, предложений. Для русско-белорусского перевода введите в верхнее окно редактирования текст. Затем для перевода на белорусский, нажмите на зеленую кнопку «Перевести».
Белорусский язык — язык белорусов и государственный (наравне с русским) язык республики Беларусь. Белорусский язык относится к славянской группе и восточнославянской подгруппе языков. Белорусский распространен в основном на территории Беларуси, так же имеется немногочисленная белорусская диаспора в России, Украине, Литве и Польше.
Скачать Белазар 6.1
QTranslate — небольшая бесплатная программа, которая переводит текст на различные языки используя онлайн сервисы.
Быстрый, точный и защищенный переводчик для Windows, который работает на основе машинного.
Resource Tuner — Программа позволит Вам русифицировать многие из Ваших любимых Windows-программ, не будучи при этом программистом.
EveryLang — удобная и совершенно бесплатная утилита для перевода текстов на более чем 30.
NeoDic – бесплатная программа, которая помогает справиться с переводом незнакомых слов и.
ImTranslator — удобный плагин для браузеров, который представляет собой онлайн-переводчик 2652.
Русский — Белорусский переводчик
Вам нужен онлайн-переводчик по Русский-Белорусский. Мы надеемся, что наш автоматический переводчик поможет и облегчит вам Русский-Белорусский перевод текста. Наш сайт может помочь вам как в качестве словаря, так и в качестве интерпретатора всего текста. Вам просто нужно вставить или ввести желаемый текст. Если вам нужен точный и безошибочный перевод, мы советуем вам обратиться за помощью к профессиональному переводчику на Белорусский язык. Это бесплатный онлайн-переводчик, который, несомненно, поможет вам сделать перевод с Белорусский языка.
Выберите язык, с которого делаете перевод, и язык перевода и введите (вставьте) текст.
