Программы для изучения испанского языка для компьютера

10 самых полезных сайтов и курсов для обучения испанскому онлайн

Если вы мечтаете выучить второй язык, испанский — прекрасный выбор. На слух он звучит музыкально, это второй по распространенности язык в мире, и считается, что англоговорящим людям легче выучить его по сравнению с другими языками.

Для многих курсы испанского онлайн теперь являются лучшим вариантом, чем традиционные языковые школы, из-за их удобства, гибкости и цены. В этой статье мы собрали лучшие сайты для изучения испанского в 2021 году.

Мы надеемся, что наш список поможет вам найти курс для изучения испанского, подходящий именно вам, и позволит вам как можно скорее приступить к достижению ваших целей (не проводя дополнительные исследования). Для дополнительной мотивации в конце статьи мы приводим пять причин учить испанский онлайн. Vamos !

Приложение учить испанский язык

Учите испанский с приложением LinGo Play

Оглянитесь вокруг и посмотрите, как можно интересно и бесплатно учить испанский язык с приложением для айфона и андроид с использованием лучших онлайн-инструментов! Не секрет, что мотивация — ключевой фактор в приложении для изучения испанского языка. Именно мотивация является главной причиной того, что одни люди добиваются успеха в изучении испанского языка, а другие — нет.

Улучшите свой испанский словарный запас с помощью приложения LinGo Play! Выбирайте темы, которые вам интересны, либо способ запоминания слов, наиболее подходящий для вас. Эти испанские словарные упражнения очень важны для Вашего успеха!

Особенности испанского языка

Многогранность. Сообщество испаноязычных стран, или Испанидад Hispanidad , включает 23 страны. В каждой из них свой вариант языка. Более того, внутри этих стран испанский будет ощутимо различаться в зависимости от региона. Одно только местоимение yo имеет минимум четыре варианта произношения. Существует научный институт, который не только изучает язык, но и устанавливает его современную норму — Real Academia Española Королевская академия испанского языка . Но даже стандартных вариантов испанского целых четыре — кастильский, риоплатский, мексиканский и язык международных организаций.
Скорость. Испанский — второй по скорости речи язык в мире после японского. Он быстрее, чем английский, французский, итальянский, китайский и немецкий[2] . Потребуется приложить усилия, чтобы привыкнуть к темпу разговора. Он высок сам по себе (7.82 слога в секунду), но задача дополнительно усложняется связыванием слов в потоке речи и сокращением слогов. Например, para allá в разговорном испанском прозвучит как pa’lla, а фраза ha elegido irse, произнесенная без пауз, превратится в haelegidoirse.
Влияние арабского. Помимо латыни, ставшей основой языка на этапе зарождения, огромное влияние на испанский оказал арабский. VIII-XV века Испания была под контролем мусульманских завоевателей. С тех пор около 8% лексики имеет арабское происхождение [3] . И речь необязательно идет о специфических терминах. Много базовой лексики, такой как taza (чашка), azul (синий), almohada (подушка), rubio (белокурый), появилось в языке именно благодаря арабскому.
Особые знаки пунктуации. О том, какую нужно выбрать интонацию, испанский сообщает заранее. В начале предложения ставятся перевернутые вопросительный и восклицательный знаки. Они появились по решению Королевской академии испанского языка не так давно — в 1754 году.
Непереводимые слова. Они есть в каждом языке и обычно связаны с какими-то культурными или историческими особенностями. В русском это, например, понятие «тоска», которому нет аналога ни в одной другой стране мира. В испанском же есть sobremesa. Дословный перевод «на столе» ничего вам не скажет, потому что это не просто слово, а целая традиция. Sobremesa значит проводить вместе время после обеда за приятным разговором. Это одна из фундаментальных составляющих испанского образа жизни.
Слова имеют род, а он может менять значение. Каждое существительное имеет род, который требует согласования. Чаще всего использование мужского рода вместо женского не будет критической ошибкой, но есть исключения. El cometa — комета, la cometa — воздушный змей.
Фонетический язык. Это значит, что каждая буква обозначает определенный звук. С одной стороны, это делает правила чтения проще. С другой же, произношение отдельных звуков сильно зависит от конкретной страны Испанидада.
«Ложные друзья переводчика». Уже знаете английский? Во многом это поможет вам в изучении лексики. Более того, даже если испанский — ваш первый иностранный язык, слова вроде actor, central, hospital и piano не вызовут затруднений. Но есть те, что покажутся знакомыми, хотя самом деле означают нечто совершенно иное. Éxito захочется перевести как «выход», не сверяясь со словарем, но правильный перевод — «успех».
Обращение на «Вы» в третьем лице. Поначалу это покажется непривычным. В русском языке вежливое обращение — второе лицо множественного числа, а в испанском — третье лицо единственного числа. Местоимение Usted используется для обращения к незнакомым людям и тем, кто старше вас.

Что внутри каждого урока?

Теперь об уроках. В каждом уроке имеется порядка десяти – двадцати вопросов от компьютера, на которые надо ответить.

Например, в качестве вопроса может быть выведены изображения трех предметов, и нужно выбрать среди них тот, о котором только что шла речь. Так учат существительные. Картинка, подпись под ней, озвучка быстрая и медленная (есть почти во всех упражнениях). Быстрая озвучка – это непрерывный текст, медленная – это звучание каждого отдельного слова, которое входит в какую-либо фразу.

внутри урока на duolingo

Рис. 4. Что может быть внутри урока на duolingo.

В качестве вопроса может быть текстовое предложение (утвердительное, отрицательное, вопросительное) на испанском языке, с озвучкой (рис. 4). Ответом «ученика» должен служить перевод предложения на русский язык.

Текст ответа набирается с помощью клавиатуры (виртуальной или обычной) или путем набора текста из готовых слов, среди которых много «неправильных» слов. Так учатся переводить с испанского на русский.

Вопрос может быть сформулирован по-русски в виде текста, причем без озвучки. Потребуется перевести текст на испанский язык и записать с помощью клавиатуры. Так учат переводить с русского на испанский.

Вопросом может быть произнесенная на слух фраза на испанском языке без какого-либо текста, который можно было бы посмотреть глазами. Увы – только испанская речь на слух. Ответ – это та же фраза на испанском, набираемая из набора готовых слов. Предлагаемый набор слов включает как «правильные», так и «неправильные» слова. Озвучку можно повторять сколько угодно раз, как в быстром слитном варианте, так и по словам, медленно. Главное – набрать текст на испанском языке правильно, собрать все слова по своим местам.

Бывают ли сложные задания?

Вопрос также может звучать по-испански, но в ответ надо написать русский перевод. Пожалуй, это самое сложное задание в уроке. Потому что когда вопрос написан по-испански или по-русски, то под каждым написанным словом есть пунктирные линии (см. рис. 4). Клик по такому подчеркнутому слову, и перед нами возникает его перевод! Ура, подсказка, если не помнишь, забыл или не учил (новое слово, например, встретилось впервые)! А вот при простой озвучке с обязательным переводом на русский язык подсказок нет. Как услышал, так и перевел!

Наконец, вопрос может выглядеть как произнесенная фраза на испанском языке, которую надо вслух повторить. Увы, к сожалению, мне так и не удалось настроить свой компьютер, чтобы он мог воспринимать мои ответы вслух. Поэтому сайт duolingo автоматически исключил такие вопросы из моего курса обучения. Твердо знаю, что кому-то удается подключить микрофон так, чтобы его «услышал» duolingo. И тогда на сайте можно тренировать произношение вслух.

Вот, пожалуй, и все варианты вопросов в упражнениях. По крайней мере, которые были в моем курсе обучения.

Онлайн-тесты для определения уровня

Тестирование нужно для того, чтобы определить свой примерный уровень и понять, в каких темах вы «плаваете». Таким же образом можно увидеть и свой прогресс в изучении испанского языка. Попробовать свои силы можно на www.lengalia.com, www.ave.cervantes.es/prueba_nivel и на портале www.portal-espanol.es.

Какие бы современные технологии ни использовались в изучении языков, без грамматики – никуда. Понятно, что упражнения ради упражнений бессмысленны, поэтому самое важное – найти сайты с встроенной проверкой упражнений. Смотрите их, например, на портале Aprenderespañol.org.

Онлайн-ресурсы для изучения испанского языка

Онлайн школа испанского языка Maestro24

На сайт школы

Международная онлайн школа с инновационными методиками обучения испанскому, которая поможет выучить испанский с удовольствием.

Школа предлагает самостоятельные онлайн курсы для начинающих и для среднего уровня и индивидуальные уроки с преподавателем онлайн.

Здесь вам помогут решить конкретную задачу, ради которой вы решили выучить испанский. Это может быть подготовка к международным экзаменам, курс испанского для переезда, путешествий или работы, испанский для поступления в ВУЗы.

Не нашли то, что нужно именно вам?

В Maestro24 готовы разработать индивидуальную программу, которая позволит достичь ваших результатов в заданные сроки!

Занятия на курсах проходят на интерактивной онлайн платформе с поддержкой преподавателя в чате. 30% курса посвящено теории и 70% — практике. Вы постоянно применяете свои знания, наглядно видите свой прогресс. Сами курсы хорошо продуманы и структурированы, информация подается последовательно, что делает обучение достаточно лёгким.

Индивидуальные уроки проходят в Zoom в игровой форме, их главная отличительная черта — отсутствие стресса и зубрежки. Все преподаватели в школе — носители с большим стажем работы. Практика общения с ними даёт быстрый прогресс в изучении языка.

Среди других преимуществ школы:

преподаватели с опытом работы более 16 лет, выпускники лучших ВУЗов Европы и Америки;
эффективная система мотивации — вы будете видеть свой прогресс;
достойная оплата работы преподавателей — им не нужно брать подработки, на занятия они приходят полные сил, энтузиазма и с максимальной концентрацией внимания;
возможность выучить испанский на английском (если вы знаете английский и хотите его практиковать).

В процессе обучения вам предоставят аутентичные обучающие материалы, созданные квалифицированными преподавателями-носителями, а также мнемокарты, книги и фильмы для вашего уровня.

В блоге на сайте школы представлены полезные материалы об изучении испанского, списки лучших книг, фильмов и сериалов на испанском, чтение или просмотр которых будет помогать вам в изучении этого языка.

Есть бесплатный пробный урок в мини-группе, записаться на него можно на сайте.

Обучающие приложения

Давайте начнем с некоторых обучающих приложений. Стоит рассмотреть два основных приложения, а также приложение только для Android, за которое я могу лично поручиться.

1. Дуолинго

Duolingo, пожалуй, самое известное приложение для изучения иностранного языка. Каждый урок настроен в соответствии с вашим родным языком. С испаноязычной точки зрения, он предлагает испанский для англоязычных, французских, немецких, русских и многое другое.

Duolingo отлично подходит, если вы хотите изучать грамматику. Помните, грамматика является основой любого языка; если вы понимаете синтаксис, вы будете на пути к успеху.

Курсы испанского языка охватывают наиболее распространенные времена, а также более сложные конструкции и грамматические настроения, такие как условные и сослагательные.

За 7 долларов в месяц вы можете перейти на Duolingo Plus. Это позволяет загружать уроки для использования в автономном режиме и удаляет рекламу.

Скачать: Duolingo для Android | iOS (бесплатные покупки внутри приложения)

2. Memrise

Есть контраргумент, чтобы тратить слишком много времени на изучение грамматических правил. Некоторые эксперты предполагают, что это не так эффективно; в конце концов, мы не тратим часы на изучение правил грамматики, когда впервые изучаем языки в детстве.

Вместо этого некоторые утверждают, что лучше сосредоточиться на расширении своего словарного запаса и использовании его в контексте — это больше похоже на то, как дети учатся.

Memrise намного лучше, чем Duolingo, когда речь заходит о Vocab. Он использует подход с использованием карточек, а также многократное повторение, чтобы углубить слова в ваш мозг.

Важно отметить, что Memrise также подходит для региональных различий. Подобно тому, как существуют тонкие, но существенные различия между американским английским и британским английским, также существуют различия между мексиканским испанским и иберийским испанским языками.

Наконец, Memrise предлагает набор созданных пользователями курсов испанского языка, а это значит, что вы никогда не исчерпаете новый материал, даже когда закончите официальные курсы Memrise.

Скачать: Memrise для Android | iOS (бесплатные покупки внутри приложения)

3. Испанский глагол Тренер

У испанского языка есть головокружительное число окончаний глагола. Конечно, вы должны знать все обычные ориентировочные времена, но есть также отдельный набор окончаний для их сослагательных и императивных аналогов, а также для условных. И давайте не будем упоминать неправильные глаголы.

Испанский глагол-тренер использует тот же подход с использованием карточек, что и Memrise; однако, вместо того, чтобы фокусироваться на общем словарном запасе, он учит исключительно окончанию глагола. Не обращайте внимания на менее впечатляющие визуальные эффекты — это отличное учебное пособие.

Это приложение доступно только на Android, но похоже, что испанский тренер глаголов на iOS предоставляет аналогичные возможности.

Скачать: Тренер испанского глагола для Android (бесплатно)

Информация о программе

Полезные программы

Представьте себе: у Вас есть переносной Windows XP на флешке, который Вы можете запускать c любого компьютера без каких-либо следов в системе.

Программа IP-телефонии — позволяет общаться голосом через Интернет (компьютер-компьютер).

Лучший продукт для эмуляции оптических дисков. Вся функциональность DAEMON Tools теперь доступна в одном решении — DAEMON Tools Pro Advanced.

8 советов, или что должны знать желающие изучить испанский язык самостоятельно?

Ежедневная практика. Основа любого занятия. Если заниматься по 40 минут ежедневно, то первые успехи в разговоре можно сделать уже через 2-3 недели. Изученный материал без повторения и практики забывается за 1-2 недели полностью. Для помощи в этом вопросе придумано десятки мобильных приложений, которые напоминают, присылают задания, оповещают о необходимости провести занятия и так далее. Собственный блог или ЖЖ, необходимость ежедневного отчета о проделанной работе – отличные мотиваторы для систематики обучения.

Конспектирование материала. Позволит развить не только слуховую память, но и моторную, и зрительную. Так как в испанском языке слова пишутся и читаются одинаково, то записывание поможет быстрее запоминать информацию. Можно завести рукописный словарь, в который заносить изученные слова с транскрипцией для их повторения.
Вся история и повседневная жизнь испанцев — это танец, страстный фламенко! Ведь эта нация — одна из самых эмоциональных в мире. Они любят отдыхать, веселиться и развлекаться, считаясь при этом долгожителями. Средняя продолжительность жизни испанок – 87 лет.

Есть социальные сети: http://livemocha.com/, http://busuu.com/, http://lingq.com/, где зарегистрированы люди, желающие помочь в этом нелегком деле.

Обязательное использование мультимедийных материалов. Прослушивание песен и фильмов на испанском языке, чтение книг и другой печатной продукции. Испания – это не только набор букв и звуков речи. Это многолетняя культура, традиции, богатейшая история, особенный колорит и неповторимый темперамент, который проявляется во всем, начиная от расписания дня, заканчивая архитектурой и музыкой. Изучение всего этого позволит углубить свои знания и привить уважение и любовь к культуре испанцев.

Найдите себе мотивацию, преподавателя, наблюдателя. Любую причину, которая заставит вам систематически открывать конспекты, делать задания и не пропускать занятия. Каким бы сильным не было желание выучить испанский с нуля до уровня разговорного, через пару месяцев энтузиазм начнет спадать и найдутся более важные дела. Вот тогда-то и пригодится сильный мотиватор, который будет подстегивать ваш интерес к изучению.

Испания – страна курортов, пляжей и корриды, третья по величине в Европе, а столица Королевства Испании (именно так официально величают это государство) город Мадрид расположен аккурат в центре страны.

Постоянно меняйте способы изучения, чтобы не наскучило. Напишите график, и используйте методы поочередно. Сегодня – словарь и 3 песни, например, а завтра созвон с другом из Испании и спряжения глаголов. Ищите свою схему обучения, пробуйте новое.

В качестве заключения, немного о произношении букв

В испанском языке буква «v» произносится как «б», а буква «y» — как и либо й (Yo = ио или йо). В сочетании с буквой «g» разные гласные меняют ее произношение — ga, go, gu = га, го, гу; ge, gi = хе, хи.

Буква «с» меняет звучание, в зависимости от гласной после нее:

В таком варианте — ca, co, cu = ка, ко, ку;
В сочетании ce, ci — се и си, причем звук похож на английское сочетание «th», межзубный;
В связке «ch» буква читается, как «ч».

Буква «h» в начале слова не читается, а «r» не произносится в конце слова. Испанский язык красивый и легкий для изучения, особенно для тех, кто в совершенстве знает русский или английский. И если вы всерьез решили его покорить, то готовьтесь к увлекательному и яркому путешествию в мир радости, страсти и веселья.