Правильный перевод слов hardware и software в компьютерном английском

Что такое софт и для чего он необходим

Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Опытные пользователи ПК не раз слышали такое слово, как софт, но не все знают его значение.

В этой статье я постараюсь ликвидировать этот пробел в ваших знаниях, простыми словами расскажу, что такое софт и для чего он необходим.

Черный Майк и перевод банка мистера Вильямса на рельсы современного hardware и software

«Morning, Mr.Williams,» she said happily (“Доброе утро, мистер Вильямс”, сказала она радостно; /to say-said-said/-говорить; happy-радостный, счастливый; happily-радостно ). She was a very nice girl with long blond hair and a big smile (Она была прекрасной девушкой с длинными светлыми волосами и большой улыбкой; hair-волосы, smile-улыбка ) but she wasn`t the most efficient secretary in the world (но в роли секретарши, она была не лучшим вариантом=но она не была самой эффективной секретаршей в мире; efficient-эффективный, действенный ).

«Good morning, Belinda (“Доброе утро, Белинда”). Are you looking forward to discovering the wonderful things that your new computer can do?» (“Ты жаждешь узнать на какие удивительные вещи способен твой компьютер?=Ты предвкушаешь открытие тех удивительных вещей, которые твой компьютер может делать?”; to look-смотреть, выглядеть; to look forward-ждать с нетерпением, жаждать; wonder-чудо, wonderful-удивительный, потрясающий )

She looked worried (Она выглядела огорченной; to look-смотреть; выглядеть; to worry-огорчать, печалить, тревожить; worried-огорченный, встревоженный ). «Yes, but I hope I don`t make too many mistakes (Да, но я надеюсь, я не делаю слишком много ошибок; to hope-надеяться, mistake-ошибка ). Yesterday I nearly lost some important information (Вчера я чуть не потеряла=почти потеряла, кое какую важную информацию; /to lose-lost-lost/-терять; near-рядом, близко; nearly-почти ) because I pressed the wrong key (поскольку я нажала не ту=неправильную, клавишу; wrong-неправильный, неверный; key-клавиша, кнопка ).

«Don’t worry (Не беспокойся=не тревожься; to worry-огорчать(ся), печалить(ся), тревожить(ся ). I know you`ve only been here for six months (Я знаю, Вы тут только шесть месяцев; /to know-knew-known/-знать ). Mike has assured me (Майк заверил меня; to assure-уверять, заверять ) that we now have the most up-to-date computer hardware and software and the most secure system money can buy .» (что теперь у нас самые современные компьютеры, программное обеспечение и система безопасности, которые можно приобрести за деньги=деньги могут купить; up-to-date-современный, secure system-система безопасности; hardware-все, что относится к материальной части компьютеров; software-программы ).

Make Black was the bank`s network manager and head of technology (Майк Блэк был банковским системным администратором и главным по технологиям; network-компьютерная сеть; network manager-системный администратор; head-голова; руководитель, директор ). He had organized and set up the new system (Он придумал=организовал и установил новую систему ; to set-ставить, to set up-устанавливать, воздвигать ).

Обратите внимание, если звучит прямая речь, используется в основном грамматическое время Present Continuous, подробно, на протяжении трех статей, рассмотренное тут.

реклама

Заманчиво! С чего начать?

Прежде всего, с настроя. Для того, чтобы стать компьютерным энтузиастом вам потребуется получить огромное количество знаний. На это потребуется время. Но не стоит пугаться этого – новые знания будут приносить вам удовольствие. Всю информацию вы будете получать из интернет-ресурсов. Черпайте знания из как можно большего количества источников. Ведь сколько людей, столько и точек зрения. И со временем вы будете чувствовать себя как рыба в воде: научитесь разбираться в устройстве компьютеров, сможете самостоятельно подбирать комплектующие, производить сборку и настройку компьютеров, производить модульный ремонт, настраивать программы, станете уверенным пользователем интернета, будете разбираться в терминологии, сможете разгонять комплектующие (стать оверклокером), научитесь майнить криптовалюты, в конце концов. Кроме того, поднимется и ваша самооценка. А ваши родные, друзья и знакомые будут считать вас незаменимым человеком. В этом хобби нет каких-то планок, которые перед вами кто-то ставит, нет сроков и неразрешимых задач. Всё решаете вы сами! Вы – свободный художник!

Самое первое, что вам необходимо усвоить — это что такое компьютер и из каких основных частей он состоит. Определение компьютера вы найдёте сами, а по его составным частям мы кратко пройдёмся сейчас. Простым языком, компьютер состоит из системного блока и периферии.

Системное ПО

В качестве системных компонентов выступают не только приложения в обычном понимании. На самом деле операционные системы тоже являются программами.

software что это за программа

Однако зачастую системное ПО можно представить себе в виде некой прослойки, связывающей пользовательские программы со средой операционной системы, в которой они функционируют, и аппаратной частью, задействованной при выполнении той или иной задачи (например, те же драйверы устройств).

Чтобы было понятнее, приведем простейший пример. Возьмем операционную систему Windows (системная прослойка), звуковую карту («железо») и проигрыватель мультимедиа (прикладное ПО). Чтобы саундкарта могла воспроизвести звук, нужен драйвер (системное ПО), обеспечивающий управление устройством самой операционной системой, которая является и платформой для проигрывателя. Поскольку система распознает устройство, посредством своих директив она передает управление ним плееру, для распознавания типа звукового файла использующему специальные кодеки и декодеры (дополнительные программные инструменты). Взаимосвязь очевидна.

Hardware vs Software Comparison Table

Let’s look at the top Comparison between Hardware vs Software –

The basis of comparison Hardware Software
Definition Physical devices that are required to store execute (run) the software. The software is a collection of instructions that let the user interact with the hardware and command it to do a particular task.
Types Processing, Input, Output, Control, Storage, External System, Application, Programming
Function It is used to do the task at the machine level It is used to give instruction on what kind of work the hardware should do based on the hardware types.
Dependency Hardware is dependent on software. It starts functions once the software is loaded. The software is also somehow dependent on hardware because the software provides the instructions to hardware to do a particular task, so without hardware, the software cannot complete the task.
Faults Failure of hardware is random. Software failure could have many reasons that may be due to a systematic error, major-minor version error etc.
Durability Hardware wears out with time. The software is durable and is not wear out, but with time bugs may arise in the software, which could be rectified.
Nature Hardware’s are tangible. Software’s are intangible.
Example CPU, Hard drive, RAM, keyboard, mouse, USB drives etc. Operating systems (Microsoft Windows, Linux’s Ubuntu, Apple’s Macintosh.), MS-Office, MS-Media player etc.

Further information and examples

All software utilizes at least one hardware device to operate. For example, a video game, which is software, uses the computer processor (CPU), memory (RAM), hard drive, and video card to run. Word processing software uses the computer processor, memory, and hard drive to create and save documents.

Hardware is what makes a computer work. A CPU processes information and that information can be stored in RAM or on a hard drive. A sound card provides sound to speakers, and a video card provides an image to a monitor. Each of these are examples of hardware components.

Где берут софт?

Как известно, софт бывает платный, бесплатный и условно бесплатный.

Платный софт включает все виды ОС Windows и Mac OS, а также ряд других, менее известных операционных систем, и множество различных программ: Офис, Фотошоп и др. Разработчики платного софта берут за него деньги непосредственно с потребителей.

Бесплатный софт – это любое программное обеспечение, которое распространяется на бесплатной основе и которое можно свободно скачать на сайте его производителя. Не следует путать бесплатные лицензионные программы с пиратскими.

Условно бесплатный софт дает возможность пользоваться программой в течение определенного периода (обычно – месяц), после чего требуется внести определенную сумму, чтобы продолжать ее использовать.

Наиболее простой и безопасный путь – скачивать нужный софт на официальных сайтах производителей. Множество программ предлагается полностью бесплатно – например, бесплатны все браузеры, большинство антивирусов имеют бесплатные упрощенные версии, бесплатны кодеки и др. Платные программы можно покупать в интернете или в специализированных оффлайн-магазинах, где они продаются записанными на лазерные диски.

Многие наши соотечественники предпочитают пользоваться пиратскими версиями софта, скачивая их на торрент-трекерах или специализированных сайтах. Здесь никто никому и ничего не гарантирует, каждый устанавливает такой софт на свой страх и риск.

Оцените статью
Fobosworld.ru
Добавить комментарий

Adblock
detector