Как перевести текст с картинки
Даже с неплохим знанием английского языка иногда полезно уточнить значения некоторых слов. Если вы встретились с незнакомым словом или выражением в интернете, вы копируете и вставляете его в один из множества онлайн-словарей или сервисов по переводу. К слову, не так давно у нас вышла статья, посвященная обзору функционала и качества этих сервисов на 2020 год. А если текст расположен на картинке, тут уже возникают трудности.
Конечно, можно вбить текст вручную, но на это не всегда есть время и желание. Благо, тут и там появляются возможности распознать и получить перевод текста чуть ли не в режиме реального времени. О сервисах с функцией фотоперевода мы и поговорим, а еще проверим, насколько хорошо они справляются со своей задачей.
Способ 2: Img2txt
Сайт Img2txt поможет в расшифровке текстового содержимого изображения на оригинальном языке, что потом можно использовать для перевода через любой другой онлайн-сервис. К тому же прямо на сайте есть кнопка для перехода в Гугл Переводчик, куда автоматически вставятся надписи в оригинале.
-
Нажмите по выделенной на вкладке области или перетащите туда фотографию.
New OCR — качественный онлайн переводчик с фото
Сервис New OCR является бесплатным, но его функционал и возможности на порядок выше предыдущего. На выбор пользователю предлагаются два различных алгоритма обрабатывания и распознавания картинки и перевода, неограниченное количество загрузок файлов, перевод на 58 языков мира, а также поддержку большинство тестовых форматов. Есть возможность даже загружать архивы файлов.
Для обработки сканируемых картинок есть огромное количество инструментов, которые можно применить для улучшения качества перевода, такие как:
- выбор участка распознавания;
- улучшить контрастность;
- определять текст в колонках;
- экспортировать на популярные сервисы и многое другое.
На выходе материал получается довольно хорошего качества, с минимальными ошибками форматирования. Если результат не устраивает – можно попробовать второй алгоритм распознавания. Если исходный текст на картинке или снимке плохого качества, здесь сервис возможно не справится, т.к. функции нормализации текста в нем работают слабо. Несмотря на это New OCR пользуется большим спросом.
Основные преимущества сервиса:
- Более 100 поддерживаемых языков для перевода текста (основной с английского на русский).
- Сервис не хранит ваши данные после его использования.
- Поддержка мультиязычного распознавания, а также поддержка математических знаков.
- Редактирование страницы перед сканированием для улучшенного результата.
Как воспользоваться сервисом New OCR
- Откройте в браузере адрес, который ведет на главную страницу сервиса — https://www.newocr.com/.
- Выберите кнопку «Обзор» и выберите нужное изображение.
- Далее сделайте выбор языка или несколько языков для перевода и нажмите одну из двух кнопок «Upload» или «Upload and OCR». Первая означает запустить процесс перевода, вторая – настроить OCR и запустить.
Ниже блока с рекламой вы можете увидеть результат выполненной работы.
Что можно делать с распознанным текстом?
Теперь у вас есть большой выбор манипуляций с готовым текстом:
- копируйте;
- проверяйте орфографию;
- редактируйте;
- делайте SEO-анализ текста, чтобы посчитать слова и символы;
- сохраняйте в файл для дальнейшей работы с ним на своем устройстве.
Распознать текст с картинки при помощи программы
Photo Scan — приложение UWP, которое можно скачать из Microsoft Store (магазина Windows). При запуске программы вы можете вставить картинку jpg из буфера, сфоткать сразу картинку с веб-камеры, или загрузить с компьютера изображение. Далее программа при помощи алгоритма OCR распознает текст по картинке и извлечет его в правый столбик. Данный текст вы можете скопировать и вставить в Google или Яндекс онлайн переводчики.
