Переводчик через камеру телефона онлайн
Мобильные переводчики стали незаменимым приложением на многих смартфонах. Теперь не нужно искать в словаре нужное слово. Достаточно ввести его в программе, и она покажет перевод. При этом не обязательно находится в сети. Словари можно скачивать для оффлайн использования.
Разработчики работают над усовершенствованием своих приложений. Чтобы перевести текст, не нужно вводить его в специальное поле. Для этого можно использовать камеру телефона. Достаточно навести ее на нужный отрывок, чтобы автоматически получить его содержание на другом языке. Это особенно удобно в тех случаях, когда текст сильно большой.
Принцип работы данного приложения достаточно простой. При выделении камерой участка, система распознает отдельные слова. После этого, он их переводит на тот язык, который предварительно выбрал пользователь. Несмотря на то, что такой способ намного удобней, чем ввод отдельных слов, он имеет свои недостатки и недоработки. КНа данный момент перевод получается не совсем точным.
Как переводить текст через камеру телефона
Как же перевести желаемый текст с одного языка на другой, используя для этого смартфон с камерой? Все довольно просто. Представим, что перед вами находится инструкция по сборке шкафа. Вот только шкаф вам везли из другой страны, и в инструкции нет ни слова на русском языке. Что делать? Достаем смартфон, устанавливаем специальное приложение, наводим камеру на инструкцию и выделяем область, текст на которой нужно перевести. Получаем результат через несколько секунд, и уже можно четко следовать каждому шагу.
Мы собрали несколько самых популярных переводчиков, где присутствует возможность переводить текст с помощью снимка.
ABBY Lingvo
ABBY Lingvo – это еще один потомок известного в стародавние времена софта, на этот раз ПО для сканирования и распознавания печатного текста. Конечно же речь идет о программе ABBY Finereader, которая и в настоящая время является эталоном для работы с PDF-форматом.
Словарь ABBY Lingvo работает на собственном движке разработчика, который обеспечивает качественное распознавание текста даже в стилизованных надписях. Например, на вывесках или продуктовой упаковке. И это единственное приложение из всех представленных в статье, которое может распознать текст на неоновой вывеске.
Есть здесь и переводчик через камеру. Но прикручен он скорее для галочки, поскольку для того, чтобы сканер определил и перевел слово, нужно провести по дисплею пальцем. Чтобы активировать его нужно в меню выбрать пункт «Видео».
На этом достоинства программы заканчиваются и начинаются недостатки, которых тут предостаточно. Прежде всего, стоит отметить тот факт, что в бесплатной версии ABBY Lingvo работает только в режиме словаря. Т.е. переводит отдельные слова, а не текст целиком. Что не очень удобно. Разблокировка полноценного функционала для каждого языка стоит $30-60 (примерно 3-6 тысяч российских рублей по актуальному курсу на момент выхода статьи). А за каждый язык сверх доступных при базовой установке авторы просят $1-5 (100-500 российских рублей).
iTranslate
iTranslate – это компактное приложение, поддерживающее более ста языков и диалектов. Единственный его минус – это отсутствие бесплатной версии. Однако его уникальные возможности стоят того, чтобы приобрести его для путешествия. В нём можно переводить текст, сайты и вести голосовые беседы в реальном времени. Работа с изображениями и функция AR для перевода изображения с камеры в реальном времени определенно заставляют призадуматься об его покупке.
Оффлайн-режим тоже платный, в нём можно переводить с 38 языков без ограничений между парами, что даёт 1300 возможных языковых комбинаций.
Другое приложение под названием iTranslate Converse поможет вам вести диалог в реальном времени на 38 языках. В оффлайн-режиме, однако, в нём доступны лишь английский, испанский, французский, немецкий и китайский (мандарин).
Скачать на Android или iPhone.
Google Переводчик
Компания Google так же, как и Яндекс, имеет приложение Переводчик. Это два главных конкурента, о которых слышал каждый человек. Считается, что гугл переводчик – один из лучших, так как он выдает более качественный результат, по сравнению с другими.
Присутствует компьютерная полная версия, куда можно зайти с ПК или ноутбука, а также мобильное приложение. Скачать его можно в магазине на телефонах под управление Android или iOS.
Принцип работы прост и схож с остальными переводчиками. Вы можете вписать текст вручную, и он сразу же автоматически переведется. А можно сделать все гораздо быстрее – загрузить снимок с незнакомым текстом, выделить область, которую нужно перевести, и дождаться результата. Теперь давайте рассмотрим подробнее:
-
Запускаем приложение Google Переводчик;
Перед тем, как приступить к работе, не забывайте поставить язык, на который нужно перевести текст. Исходный язык в большинстве случаев определяется автоматически.
Пошаговая инструкция настройки переводчика с камеры
1. Скачайте приложение переводчик Google Translate в Play Маркет (Android) или в App Store (iPhone).
2. Запустите Google Translate на своём мобильном устройстве и выполните следующие настройки:
— в первом поле выберите язык, который является основным для вас (русский);
— во втором поле — язык, с которого вы переводите чаще всего (например, английский).
3. В самом приложении есть иконка камеры. При нажатии на неё запускается интерфейс переводчика с задействованием камеры.
4. Наводим объектив на страничку или надпись с непонятным текстом, и Google Translate покажет его перевод в реальном времени.
С этого момента вам больше ничего не нужно настраивать, можно смело отправляться навстречу приключениям в другую страну!
Как пользоваться переводчиком от Гугл
Возможности переводчика позволяют использовать камеру смартфона для перевода текста в режиме реального времени, а также переводить текст с уже отснятой вами ранее фотографии.
Чтобы воспользоваться возможностями переводчика, перво-наперво загрузите его на ваш гаджет («Андроид» или iOS).
После запуска сверху слева выберите язык, с которого будет выполнятся перевод, а справа – язык, на который будет выполняться перевод.
- Для осуществления перевода с помощью камеры нажмите на соответствующий значок камеры в меню программы слева.
- Затем наведите камеру телефона на требуемый для перевода текст, и вы практически сразу же увидите его перевод на экране вашего девайса.
Визуально это выглядит примерно так:
Вторым вариантом перевода текста с фото является съёмка фотографии, с последующим переводом иностранного текста на ней.
- Для осуществления данной операции запустите приложение, выберите сверху базовый и целевой языки перевода, нажмите на кнопку с изображением камеры.
- Вы перейдёте в режим съёмки.
- Снимите требуемое изображение с текстом c помощью нажатия на кнопку с красным кружочком и камерой внизу.
- Программа переводчик обработает изображение, выделит имеющийся на нём текст, и предложит вам отметить ту его часть, которая нуждается в переводе (или просто отметить весь текст с помощью нажатия на соответствующую кнопку).
- После этого вам будет предоставлен перевод отмеченного вами текста.
Также вы можете перевести текст с английского на русский (например) с уже имеющегося на телефоне картинке. Для чего необходимо запустить приложение, нажать на упомянутую кнопку камеры, а затем уже тапнуть на кнопку картинки слева от красной нижней кнопки (это позволит вам выбрать фото с памяти телефона).
Другие возможности переводчика позволяют использовать голосовой перевод (кнопка с изображением микрофона), а также текстовый (кнопка с изображением змейки).
Яндекс.Переводчик: перевод с картинки
Мне нравится 403
Не нравится 344
Невероятно удобный и простой инструмент, способный переводить по фото как в онлайн, так и в оффлайн режиме!
Для того, чтобы переводить в режиме оффлайн, нужно загрузить автономный словарь «С английского на русский».
Приложение устанавливается за несколько секунд. Чтобы выполнить перевод, нужно сделать три простых шага:
- Нажать кнопку Фотоперевод внизу экрана.
- Навести объектив на текст и сделать снимок.
- Выбрать направление перевода в верхней части экрана и получить результат.
Приложение поддерживает достаточно большое количество языков. Может работать даже с японскими и китайскими иероглифами.
Приятно работать с карточками, которые сохраняются в телефоне. Их можно использовать в качестве инструмента для запоминания фраз.
Главное требование к изображению — это высокое качество: текст должен хорошо читаться. Если камера смартфона плохо работает в условиях низкой освещенности, то могут возникнуть трудности.
Если вы планируете посетить чужую страну, то стоимость интернета для вас может быть неоправданно высокой. В таком случае всегда лучше заранее загрузить автономный словарь, который позволит переводить фото даже без подключения к сети.
ТОП-5 лучших программ
Не каждая программа позволяет пользователю взять и перевести текст при помощи камеры на различные языки. Только некоторые камеры способы на такое. Поэтому можно выделить целых 5 приложений, которые справляются с задачей перевода лучше всего.
| Название программы | Описание | Рейтинг |
| Google Переводчик | Самое лучшее и бесплатное приложение для перевода, которое поможет перевести содержимое камеры даже в режиме реального времени. Есть много доступных языков. | ★★★★★ |
| Microsoft Translator | Неплохое приложение с качественным и быстрым переводом. Достаточно сделать снимок и загрузить его, чтобы получить перевод. | ★★★★ |
| Яндекс Переводчик | Приложение, которое позволяет переводить, как и отдельные слова, так и приложения. Можно бесплатно перевести текст более чем с 95 языков. | ★★★★ |
| Camera Translator | Платное приложение с подпиской, но достаточно удобно и интересное. Пользователю не нужно его постоянно обновлять. | ★★★ |
| Lingvo ABBYY Live | Приложение с личным словарем, в котором есть разные вариации перевода. Чтобы перевести, необходимо закинуть фотку в камеру. После этого приложение разберет каждое слово. | ★★★ |
5. Lingvo ABBYY Live
Если начать с самого конца, то самый низ рейтинга занимает приложение Lingvo ABBYY Live. Это приложение, которое считается самым лучшим в плане перевода в интернете. Он содержит огромное количество слов, а также совершенно разные варианты содержания отрывка. Приложение доступно как для пользователей системы Андроид, так и iOS.
Чтобы пользователь смог перевести текст, ему просто необходимо взять и выбрать команду «translate». Приложение автоматически активирует камеру. Пользователю остается только сделать снимок отрывка и выбрать отдельные слова или весь текст, чтобы перевести его. Карточки перевода также будут показаны.
К сожалению, пользователь не сможет переводить отрывок в режиме онлайн. Также программа Lingvo ABBYY Live имеет большую стоимость. Полный функционал доступен только по подписке, а её стоимость достаточно высокая, а именно 2,99 долларов.
Приложение хоть и работает отлично, и предлагает большой выбор языков, но его платная основа портит всю картину.
