Как вшить в видео субтитры с помощью медиаплеера VLC

PowerDVD для Windows

PowerDVD (Повер ДВД) – проигрыватель мультимедийных файлов. Предназначен для воспроизведения музыки и просмотра видеоконтента, в том числе и с физических носителей – usb, а также CD/DVD/Blu-ray-дисков. Распространяется в 3 редакциях: «Standard», «Ultra» и «Deluxe», при этом воспроизведение Blu-ray-дисков доступно только в «Ultra» варианте.

Проигрыватель поддерживает смену тем оформления. Большинство операций можно выполнить с помощью горячих клавиш. Доступ к онлайн-каталогу MoovieLive поможет рассортировать коллекцию фильмов по категориям. Кроме этого, там же доступны для просмотра обзоры на киноленты. Основной функционал CyberLink PowerDVD выглядит следующим образом:

  • • Проигрывание CD/DVD/Blu-ray;
  • • Поддержка большого количества аудио- и видео-форматов;
  • • Возможность смены смены скинов оформления интерфейса;
  • • Поддержка DLNA;
  • • Интеграция с социальными сетями и видеохостинговыми сервисами – Vimeo, YouTube;
  • • Аппаратное декодирование видео (при наличии совместимых компонентов компьютера);
  • • Поддержка популярных форматов субтитров;
  • • Живые комментарии – позволяют публиковать комментарии в социальных сетях во время просмотра видеоматериалов.

Кроме этого, в PowerDVD реализован ряд полезных технологий. TrueTheater 3D позволяет конвертировать обычные видеофайлы в фильмы для просмотра в 3D. Для повышения скорости конвертации используется графический ускоритель, установленный в компьютере. Для просмотра таких фильмов необходим монитор, поддерживающий воспроизведение 3D-видео. TrueTheater HD – позволяет растягивать изображение до HD при просмотре DVD-фильмов, используя при этом различные встроенные фильтры для улучшения качества.

CyberLink PowerDVD позволяет изменять скорость воспроизведения видеоматериала, доступно снятие скриншотов при нажатии «горячей» клавиши. При просмотре фильма можно зациклить воспроизведение выбранного фрагмента, его длина при этом может быть любой. Такая же функция доступна и для аудиофайлов.

Первая версия программы была выпущена в 1996 году, а последняя на сегодняшний день – в 2017. Приложение имеет русскоязычный интерфейс.

Как вшить в видео субтитры с помощью медиаплеера VLC

Используемые в фильмах субтитры относительно редко бывают вшитыми, в большинстве случаев они прилагаются к опубликованному фильму в виде отдельных файлов SRT, благодаря чему скачавший видеоконтент пользователь может их отключить, а при необходимости и отредактировать. Но иногда у автора может возникнуть необходимость жестко привязать используемые субтитры к видеофайлу, например, с целью оповещения зрителя.

Осуществить такую привязку достаточно просто, сделать это можно с помощью популярного мультимедийного плеера VLC. Естественно, вам также понадобятся само видео и файл субтитров в формате STR.

Создайте на диске отдельную папку и переместите либо скопируйте в нее видеофайл и файл субтитров. Оба файла должны иметь одинаковое название, не считая расширения, которое у видео и файла субтитров будет свое.

Видеофайл и файл субтитров

Запустите плеер VLC и выберите в меню «Медиа» -> «Конвертировать/Сохранить» либо нажмите Ctrl + R .

VLC

В открывшемся окошке нажмите кнопку «Добавить» и укажите путь к видеофайлу, в который хотите зашить субтитры. После добавления видео у вас станет доступен чекбокс «Использовать файл субтитров», установите в него флажок и через «Обзор» укажите путь к файлу STR . Нажмите кнопку «Конвертировать/Сохранить».

Использовать файл субтитров

В следующем окне нажмите значок в виде гаечного ключа.

Преобразовать

И на вкладке «Инкапсуляция» посмотрите, поддерживаются ли выбранным профилем субтитры.

Инкапсуляция

Если нет, выбираем другой профиль. Затем переключитесь на вкладку «Субтитры» и обязательно установите флажки в чекбоксах «Субтитры» и «Накладывать субтитры на видео».

Субтитры

Сохранив настройки, укажите в поле «Конечный файл» путь к новому видеофайлу с интегрированными субтитрами и нажмите «Начать».

Конечный файл

Обзор

Начать

Процедура слияния может занять примерно столько же времени, сколько длиться само видео, так что наберитесь терпения.

Как подключить субтитры srt

Просмотр фильма без озвучки, изучение иностранного языка по видео, проблемы со слухом — во всех этих случаях требуется подключение субтитров. Субтитры ко многим фильмам можно найти в интернете в формате srt.

Как подключить субтитры srt

  • Как подключить субтитры srt
  • Как прикрепить субтитры к фильмам
  • Как подключить субтитры
  • файл субтитров;
  • фильтр VobSub;
  • программа-медиапроигрыватель

В отличие от встроенных субтитров, подключаемые представляют собой отдельный файл. Формат субтитров srt — наиболее распространен и имеет расширение .srt. Чтобы эти субтитры воспроизводились вместе с видеопотоком, нужно соблюдение нескольких условий. Видеофайл и файл субтитров должны находиться в одной папке и иметь одинаковое название (но разное расширение). Если это правило не соблюдено, переименуйте файлы. Например, если видеофайл называется Nature.avi, дайте файлу субтитров имя Nature.srt.

Чтобы субтитры подгружались автоматически, на вашем компьютере должен стоять фильтр DirectVobSub. Если вы установите универсальный пакет программ и кодеков K-Lite Codec Pack, фильтр VobSub загрузится по умолчанию. В пакет кодеков K-Lite входит популярный проигрыватель Media Player Classic, поддерживающий большинство форматов видео- и аудиофайлов.
Включите фильм с помощью Media Player Classic. Если видеофайл и файл субтитров имеют одинаковое название и находятся в одной папке, субтитры, скорее всего, начнут отображаться автоматически.

Если этого не произошло, зайдите во вкладку File («Файл») и нажмите Load Subtitles («Загрузить субтитры»). Убедитесь, что отображение субтитров предусмотрено в фильтре: вкладка Play («Воспроизведение») — Filters («Фильтры») — DirectVobSub — Show Subtitles («Воспроизводить субтитры»).При необходимости зайдите во вкладку DirectVobSub — Properties («Свойства»), чтобы задать шрифт, цвет и высоту текста. Если поток видео и субтитры не синхронизированы, настройте задержку воспроизведения субтитров.

Помимо Media Player Classic, используйте другие популярные медиаплееры с поддержкой субтитров: Light Alloy, BS Player, VLC Media Player, KMPlayer. При этом фильтр VobSub также должен быть установлен.

Windows Media Player — бесплатный проигрыватель звуковых, видео и графических файлов.

KMPlayer 64X — мощный медиапроигрыватель для ПК Windows.

Media Player Classic Home Cinema — многофункциональный мультимедийный проигрыватель на базе Media Player Classic.

Видеоплееры с функцией покадрового воспроизведения

Какие существуют видеоплееры с покадровым воспроизведением?

Я часто попадаю на эту страницу, когда пытаюсь смотреть видеоклипы по кадрам. Перепробовав многие из предложений, я все еще разочарован отсутствием доступности или простотой использования такой функции, которая я считаю необходимой в аналитической среде (я не пытаюсь идти кадр за кадром в костюме рабыни Леи),

Сегодня, попробовав VLC только для того, чтобы обнаружить, что он кадр за кадром идет вперед, а не назад, и впоследствии попал на форумы VLC, где многие пользователи просят эту функцию, я кое-что узнал. Это, очевидно, нелегко сделать для определенных кодеков (насколько я могу судить, тех, которые предназначены для потоковой передачи или «многокадровых» сжатий). Например, ImageJ будет сохранять файлы AVI, которые, очевидно, представляют собой последовательность изображений JPEG, более или менее объединенных в один файл. Так что здесь покадрово просто — «кодек» является «основанным на кадрах». Возьмем фильм MPEG, в котором, если в кадре 512 верхний левый угол не изменился со времен кадра 265, видеопроигрыватели не могут вернуться назад и правильно отобразить изображение для кадра 511 без теоретической загрузки какого-либо неизвестного числа предыдущих кадров для построения «история» изображения.

Излишне говорить, что я не считаю, что какие-либо манипуляции с данными невозможны на компьютере, и, конечно, если эти видеопроигрыватели могут отображать на экране, они могут хранить буфер в ОЗУ с историей визуализированных кадров, чтобы по крайней мере разрешить некоторое количество кадров за кадром. , но это неосуществимо для всего фильма HD, и поэтому, по крайней мере, в случае VLC, они не видят смысла в его реализации для клипов некоторой максимальной продолжительности.

SMPlayer

SMPlayer — мощный мультимедийный «комбайн», ключевой особенностью которого является возможность воспроизводить большинство аудио и видеофайлов благодаря встроенным кодекам.

Функционал программы позволяет настраивать отображение субтитров, исходя из своих предпочтений, выставлять контрастность и гамму, а также воспроизводить видео на любой скорости. Есть также функция стабилизации. Среди доступных фильтров для аудио присутствует возможность удаления шумов и голоса.

Программа работает со всеми известными файлами плейлистов, также с ее помощью можно создавать свои. Десятиполосный эквалайзер дает возможность тонко настраивать частоты, есть функция усиления аудио. Используя SMPlayer, можно воспроизводить видеопотоки из Сети, слушать интернет-радио. Софт также работает с дисками любого типа.

Полезная особенность программы — запоминание настроек для каждого отдельного файла. Например, если выключить фильм, в следующий раз программа начнет воспроизводить его с того же места, с той же громкостью и с теми же настройками эквалайзера, субтитров и так далее.

Оцените статью
Fobosworld.ru
Добавить комментарий

Adblock
detector