Как в браузере перевести сайт на русский язык

Как поменять язык на клавиатуре: способы переключения

Многие пользователи при работе на компьютере рано или поздно сталкиваются с проблемой необходимости переключить язык на клавиатуре. Потребность изменять умолчания в большинстве случаев возникает у тех, кто по роду занятий вынужден работать с двумя и более языками. Сегодня существует несколько способов переключения языковой раскладки, поэтому каждый может выбрать наиболее удобный вариант.

В настройках персонального компьютера всегда имеются параметры, отвечающие за установку языка по умолчанию. В нашей стране чаще всего начальная настройка компьютера включает два языка — русский и английский. Чтобы посмотреть информацию о том, какой из них установлен, достаточно выполнить следующие действия:

1. В левом нижнем углу экрана правой кнопкой мышки нажать «Пуск».
2. В раскрывшемся пункте меню выбрать «Панель управления».
3. Двойным нажатием мыши открыть вкладку «Языки и региональные стандарты».

Многие не знают, как поменять языковую раскладку на клавиатуре. Для этого необходимо пройти перечисленный выше путь и на вкладке «Общие» изменить параметр ввода по умолчанию. При необходимости всегда можно добавить новый язык. Для этого достаточно на этой же вкладке нажать кнопку «Добавить», отметить необходимый перечень из предлагаемого списка и нажать «Ок».

Перевод веб-страниц с иностранного («на лету»)

Ссылка на оф. сайт браузера: https://www.google.ru

В одном из самых популярных браузеров, естественно, есть встроенная функция для перевода сайтов на иностранных языках.

Вообще, обычно современная версия Chrome (по умолчанию) автоматически предлагает перевести веб-страничку, если ее язык отличается от вашего. Небольшое окно с предложением появляется в верхнем углу экрана, как только вы заходите на иностранный сайт.

Если этого окна нет — обратите внимание на значок в адресной строке браузера. Щелкнув по нему — вы сможете автоматически перевести текущую веб-страничку (см. пример ниже ).

В помощь!

Что делать, если браузер Chrome не предлагает перевод страницы — [см. инструкцию]

Переводим главную страничку Википедии

Стоит отметить, что качество перевода довольно-таки неплохое: с сайтом можно вполне комфортно работать (просто лет 5-10 назад о таком переводе можно было только мечтать. Смысл многих фраз просто не переводился и приходилось многое домысливать).

Страничка на русском!

Если у вас нет такого значка и браузер вам не предлагает совсем ничего, когда вы заходите на иностранные сайты, то:

1. откройте настройки (страничка: chrome://settings/ );
2. затем внизу экрана раскройте «Дополнительные» настройки;
3. в разделе «Языки» обратите внимание на настройку «Предлагать перевод страниц, если их язык отличается от используемого в браузере» (включите ее, если она у вас выключена);
4. обновите страничку на иностранном языке (кнопка F5 в браузере).

Языки — настройки в Chrome

Если у вас очень старая версия Chrome, то просто обновите (переустановите) браузер (ссылка на официальный сайт приведена чуть выше).

Компьютерный английский. Список английских слов, которые не очень похожи на русские

Конечно, в современной реальности и уж тем более в компьютерной лексике балом правят заимствования из английского языка. Так что многие из вас уже активно употребляют слова «эпп/апп» или «хард диск». Но эти модные слова еще не окончательно вытеснили русский перевод. Вот именно на русском переводе мы и сфокусируемся в этой части английской подборки компьютерной лексики.

1. App/application – приложение, программа выполняющая определенные задачи. Часто такие приложения для телефона мы можем скачать (to download) из специальных онлайн магазинов (к примеру, App Store – онлайн магазин, который позволяет скачать приложения для техники фирмы Apple).
2. Backup – резервная копия программ или данных. Это слово идет от глагола “to back up”, то есть «выполнять резервное копирование». Как вы понимаете, данный глагол также активно используется в компьютерном английском.
3. Boot, boot up – выполнять начальную загрузку, загружать. Кстати диск, на котором содержится та самая программа, которую надо загрузить, называется boot disk или startup disk. Раз уж мы заговорили о дисках, то нам точно нужно знать словосочетание installation disk – то есть установочный диск.
4. Bug – небольшой сбой, глюк, ошибка в компьютерной программе.
5. CPU – это сокращение от английского словосочетания “Central Processing Unit”. На русском это будет просто «Центральный процессор».
6. DOS – сокращение от “Disk operating system”, то есть «дисковая операционная система, ДОС.
7. Hotspot – хот-спот, то есть место, где с помощью своего мобильного устройства можно поймать вай-фай (Wi-Fi).
8. Hard disk – жесткий диск
9. Icon – иконка, значок. Нам опять попалось очень многозначное слово. В не компьютерном контексте это слово может означать и образ, и идола, и кумира. Так что будьте осторожны при переводе предложений с данной лексической единицей и не стесняйтесь обращаться к словарю.
10. Install – установить/инсталлировать. Именно это нам чаще всего советуют сделать всякие непонятные диалоговые окна (dialog box). Сначала они хотят, чтобы мы что-нибудь скачали (to download), а затем уже установили (to install). Но помните, что не следует слепо верить непонятным окнам. Возможно, это просто вирус.
11. Memory – память. Мы употребляем это слово, когда говорим и о компьютерах, и о своей собственной памяти. К примеру, long-term memory – долгосрочная память.
12. Operating system (OS) – операционная система
13. Software – софт, программное обеспечение или ПО. С этим словом мы уже немного знакомы. Обращайте внимание на то, что за определение стоит до него и какой глагол будет использоваться с этим словом. От этого зависит, к примеру, скачиваем мы пиратское обеспечение (pirated software) или антивирусное ПО (anti-virus software). А глагол покажет нам, что происходит с этим самым ПО (to install – устанавливать, to design – проектировать, to develop – разрабатывать).
14. USB flash drive/ USB drive – флэш драйв, флешка. Как мы знаем, флешка как раз вставляется в ю-эс-би разъем (USB).
15. World Wide Web, WWW, the Web – всемирная паутина, Интернет. Именно так на английском может называться то, что с легкостью поглощает наш вечер и оставляет одни воспоминания о свободном времени.

Конечно, это далеко не полный список компьютерной лексики на английском для пользователей ПК. Но мы надеемся, что даже эта небольшая подборка слов помогла вам хотя бы немного разобраться что к чему и заинтересовала вас в дальнейшем изучении этой непростой темы.

Шутикова Анна

Английские термины из описания состава компьютера

Английская терминология не обошла и состав компьютера. Как тут без английских слов и понятий! Вот некоторые из них.

Button – кнопка. Часто в компьютерной терминологии применяется в значении «клавиша», хотя в таком случае точнее говорить key.

Computer – компьютер. Английское слово «computer» можно также перевести как «вычислитель».

Notebook – ноутбук. Хотя по отдельности английские слова переводятся иначе: note – блокнот, заметка, запись и book – книга. Впрочем, у нас тоже «самолет» не означает дословно «летает сам», хотя и близко по смыслу.

Electronics – электроника, электронная аппаратура.

Floppy — дискета, «флоппи диск».

Gadget – гаджет. Вместо этого слова я часто использую в своих статьях термин «устройство» (в значении «компьютерное устройство»). Мне кажется, что неопытным пользователям так будет проще понять, о чем идет речь в моих материалах. Хотя слово «гаджет» является более точным.

Hard – жесткий (hard disk – жесткий диск, «хард диск»). В русском языке слово «хард» известно как «железо» (точнее, компьютерное железо).

Hardware – аппаратное обеспечение (компьютера).

Key – клавиша, ключ. В компьютерной терминологии чаще употребляется в значении «клавиша».

Keyboard – клавиатура. На жаргоне можно услышать «кейборда» ударением на предпоследний слог, хотя в английском языка (в языке оригинала) ударение стоит на первом слоге.

Memory – память (компьютерная память, память компьютера, объем памяти компьютера).

Monitor – монитор, дисплей

Mouse – мышка, точнее говоря, манипулятор мышь.

Personal Computer (сокращенно PC) – персональный компьютер, сокращенно по-русски ПК.

Person – персона (сервиз на 6 персон). Слово интуитивно понятно, если знаешь значение слова «personal». В английском языка окончание «al» часто говорит о том, что это прилагательное («персональный»). Если убрать «al», появится существительное «person» (персона).

Screen – экран

Touchscreen (произносят «тачскрин») – сенсорный экран (произносят «тачскрин»). Так называют экраны планшетов, смартфонов и некоторых ноутбуков, по которым можно «тапать» пальцами вместо того, чтобы перемещать курсор традиционной мышкой.

Touchpad — сенсорная панель (произносят «тачпад»). Так называют сенсорную мышку, встроенную в ноутбук. Если тачпад мешает, его отключают.

Soft – мягкий, нежный, тихий. В компьютерной лексике жаргонное слово «софт» используется как «программное обеспечение».

Software – программное обеспечение, программы для компьютера, программные системы.

Tower – башня. По-русски «tower» можно произнести как «тауэр». Системный блок раньше называли тауэром. «Башни» по своим размерам подразделялись на:

Mini tower – маленькая (mini) башня (tower)

Midi tower – средняя (midi) башня (tower)

Big tower – большая (big) башня (tower)

Выбираем корпус для компьютера

• Zalman S2 Black — 3000 руб.

Компьютерные корпуса уже давно перестали быть скучными металлическими ящиками для хранения комплектующих. Сейчас можно найти многофункциональные решения с интересным дизайном по доступной цене. Одно из них – это корпус Zalman S2 Black, который собрал кучу положительных отзывов.

Большой спрос на данную модель обусловлен её потрясающими характеристиками. Это вместительный корпус, позволяющий устанавливать процессорный кулер высотой до 156 мм и видеокарту длиной до 330 мм. На задней стенке корпуса предусмотрен штатный вентилятор, есть в нём и 5 дополнительных посадочных мест под вертушки. В корпусе подразумевается нижнее крепление для блока питания, а внутри поместится 5 носителей информации. Достойные показатели за адекватную цену.

Яндекс-браузер

Прямой конкурент Chrome.

Что касается перевода : то в чем-то он лучше, чем в Chrome, в чем-то хуже (кстати, в новой версии браузера — есть опция для перевода просматриваемого видео! Т.е. вы будете слышать русскую речь вместо английской, оригинальной!).

В плане использования — то разницы нет: при открытии сайта на английском (например), также в верхнем меню появляется предложение перевести на русский.

Если соглашаетесь — видите оптимизированную страничку, перевод достаточно качественный (см. пример ниже ?).

Если у вас не появляется сообщение о возможности перевода странички, то скорее всего опция отключена в настройках браузера. Чтобы включить, необходимо:

1. открыть параметры;
2. нажать на кнопку просмотра дополнительных опций;
3. в разделе «Языки» проверьте, чтобы стояли три галочки: «Предлагать перевести страницы, язык которых отличается от языка интерфейса», «Предлагать перевод слов и фраз при выделении текста», «Переводить слова по наведению курсора и нажатию кнопки Shift».

Языки — настройки Яндекс-браузера

Собственно, задав подобные настройки, обновите страничку (клавиша F5) и посмотрите на верхнее меню: браузер должен предложить осуществить перевод.

Изменение языка интерфейса Windows: пошаговое руководство

Сейчас я рассмотрю данный процесс для всех последних версии этой операционки, начиная с 7-й и заканчивая 10. Сама версия сборки значения не имеет, последовательность от этого не меняется. Да и в целом во всех этих системах все делается аналогично, например, в 8 и 10 практически без изменений и лишь в семерке есть некоторые отличия.

Ниже описана последовательность на примере смены русского на английский, но точно также все делается и в обратном порядке, главное учесть, что нужно навигация по системе будет уже на другом языке.

Как сменить язык в Виндовс 10

В поиске системы наберите «Язык и региональные стандарты» и выберите найденный раздел системы.

Кстати, подробнее о том как пользоваться поиском в разных версиях Windows рассказано здесь »

В списке уже вероятно будет отображаться один из дополнительных языков, например, English. Если вам нужен он, то выберите его и нажмите «Параметры».

Если нужного языка нет, то смотрите дополнительную информацию ниже под пунктом №4.

Загрузите языковой пакет в следующем окне, а также затем можете отдельно скачать еще и речевой и рукописный ввод на выбранном языке.

Дождитесь уведомления Windows о том, что язык установлен и затем можно в том же окне уже выбрать из списка установленный язык для интерфейса системы.

Но обратите внимание, что смена языка интерфейса произойдет только после того как вы выйдите из системы (из своей учетной записи) и войдете заново, либо просто перезагрузите компьютер.

Если в шаге 2 не было в списке нужного вам языка, то в том же окне кликните выше на «Добавить язык», выберите из списка нужный (можно воспользоваться поиском) и нажмите «Далее».

Проверьте, чтобы было отмечено «Назначить языком интерфейса Windows» и нажмите «Установить». Ну а при желании можно скачать дополнительные пакеты для рукописного и голосового ввода в системе.

После окончания загрузки язык будет автоматически применен к интерфейсу.

Теперь рассмотрим как все это проделать в 7-й версии виндоус.

Как сменить язык в Windows 7

В этой версии Windows язык меняется схожим образом:

Перейдите в региональные стандартны через поиск, также как это показано выше для Win10 и откройте вкладку «Языки и клавиатуры».

Далее выберите «Установить языки интерфейса»:

Затем «Запуск центра обновления Windows» (не пробуйте искать языковой пакет на компьютере при помощи варианта «Обзор компьютера или сети», если сами не загружали нужные файлы в систему, поскольку так вы ничего не найдете).

Система перенаправит вас в раздел обновлений, где начнется их поиск (если на начался автоматически, то запустите вручную), после чего нужно выбрать необязательные обновления:

В списке языков отметьте нужные и нажмите «ОК», например:

Нажмите «Установить обновления» и дождитесь полной загрузки:

После чего можно вернуться в раздел «Язык и региональные стандарты» и выбрать там уже установленный язык, не забыл затем нажать «Применить» и «ОК» для сохранения.

Изменение языка в Windows 8

Процесс изменения языка интерфейса в этой системе практически идентичен Windows 10. Отличие лишь в поиске раздела «Язык и региональные стандарты», потому что сам поиск немного другой 🙂 и капельку в оформлении, что ни на что не влияет.

В что касается поиска, если не знаете как им пользоваться в 8-й винде, то в начале этой заметки я дал ссылку на отдельную статью по работе с поиском в Windows, рекомендую в таком случае прочесть и сразу во всем разберетесь!

Все остальное на 100% соответствует, вот, к примеру, интерфейс нужного раздела:

В общем все аналогично 10-ке, просто повторите пункты из первой главы этой статьи.

Основные комплектующие

Под «основными компонентами» определяется вся электроника, которая находится внутри корпуса компьютера, то есть фактического компьютера. Это включает в себя процессор, видеокарту, материнскую плату, оперативную память, накопители и источник питания.

Процессор

Отвечая за CPU(процессор), он являются мозгом вашего ПК. Там обрабатываются все данные, которые проходят через компьютер, и сообщают всем другим компонентам, что они должны делать, а также когда они должны это делать.

Двумя основными производителями процессоров считаются Intel и AMD. Оба этих технологических гиганта предлагают пользователям ряд мощных игровых процессоров, но ни один из них не обязательно лучше, чем другие, особенно учитывая недавнее возвращение AMD с серией Ryzen.

Итак, какой процессор лучше выбрать? Рекомендуются следующие:

• Intel Core i3 или AMD Ryzen 3 для недорогих и средних игровых ПК
• Intel Core i5 или AMD Ryzen 5 для высококлассных и высокопроизводительных

Процессоры Core i7 и Ryzen 7 действительно необходимы, только если вы намереваетесь собрать компьютер с несколькими мощными видеокартами, поскольку основная роль процессора в играх состоит в том, чтобы снабжать видеокарта всей необходимой информацией. Если процессор не может успевать, это приводит к тому, что называется узким местом. Это означает, что, по сути, часть вычислительной мощности вашего GPU будет простаивать.

Кроме того, вы можете заметить, что некоторые люди утверждают, что вам нужен Core i9 или Ryzen Threadripper, или даже один из чудовищных процессоров Intel Xeon или AMD EPYC. Однако они предназначены не для игр, а для рабочих станций и серверов, которым требуется вычислительная мощность, которую обеспечивают эти процессоры. В игровых целях это просто очень дорогая излишка, которая не даст лучшей производительности в игре.

Видеокарта

Отвечая за графический процессор который находится внутри видеокарты. Они делают именно то, что подразумевает их название — обрабатывают весь рендеринг графики в игре. Важно отметить, что графический процессор и графическая карта — это не одно и то же, поскольку графический процессор — это просто процессор, тогда как графическая карта включает в себя другие основные элементы, такие как VRAM.

Хотя выделенные графические процессоры не требуются точно на всех ПК из-за того, что многие процессоры и некоторые материнские платы имеют встроенные графические чипы, которые могут полностью обрабатывать мультимедиа, работу в Интернете и работу в офисе, вам понадобится специальная видеокарта для игр.

Какой графический процессор выбрать?

Сегодня есть две компании, которые производят графические процессоры — Nvidia и AMD. Однако игровое поле не такое ровное, как на рынке процессоров: AMD придерживается решений низкого и среднего уровня, в то время как Nvidia доминирует в этом сегменте.

Вот хорошие варианты видеокарт:

• Бюджетный игровой ПК — Nvidia GTX 1050 или Radeon RX 560
• Средний игровой компьютер — Nvidia GTX 1060 6 ГБ или Radeon RX 580
• Высококласный игровой ПК — Nvidia GTX 1070 Ti

Данные графические процессоры — это те, которые считаются наиболее подходящими. Конечно, есть и другие варианты, и рекомендуется проверить их производительность и сравнить их на UserBenchmark.com — не самый надежный источник результатов тестов, но он даст вам хорошее представление о том, как работает определенный графический процессор по сравнению с другими.

Какую видеокарту выбрать?

Как было упомянуто ранее, между графическим процессором и видеокартой есть разница. В то время как Nvidia и AMD делают GPU, в основном это другие компании, которые делают настоящие видеокарты.

Есть много опытных производителей оборудования, к которым вы можете обратиться, некоторые из которых являются известными производителями видеокарт Nvidia и AMD, таких как Asus, Gigabyte и MSI. С другой стороны, есть и меньшие, которые работают исключительно с одним из ранее упомянутых брендов, таких как EVGA и Zotac или XFX и Sapphire.

В чем различаются производители видеокарт?

Это может включать размер платы, форму, цвет и внешний вид карты. Главное, что нужно иметь в виду, это решения для охлаждения. Сегодня в видеокартах используется одна из следующих трех технологий охлаждения:

1. Охлаждение с открытым корпусом — видеокарта может иметь один, два или три вентилятора, которые проталкивают воздух через открытый радиатор. Это самый популярный и наиболее эффективный тип охлаждения в большинстве случаев.
2. Охлаждение вентилятором(турбина) — это решение относится главным образом к референсным картам, и в нем используется один вентилятор и закрытый радиатор. Вентилятор выпускает горячий воздух из задней части карты, что делает эти карты хорошими для небольших корпусов, хотя они не выиграют от дополнительного охлаждения, установленного на корпусе. Однако некоторым людям нравятся эти типы карт за их эстетическую привлекательность.
3. Водяное охлаждение — зарезервированное для мощных видеокарт, водяное охлаждение немного сложнее, чем популярные решения на воздушной основе. Он используется только для разогнанных видеокарт, которые выделяют больше тепла, чем то, с чем удобно справляется воздушное охлаждение.

Рекомендуется видеокарта с открытым корпусом. Это самое популярное и распространенное решение для охлаждения видеокарт. Вы можете даже не увидеть, чтобы карты с турбиной или с водяным охлаждением продавались в небольших магазинах.

Кроме того, графические карты могут иметь некоторые дополнительные функции, которые варьируются от производителя к производителю. У каждой компании есть свое собственное программное обеспечение, но различия в основном незаментны.

И наконец, есть емкость VRAM, собственная память произвольного доступа, зарезервированная для операций обработки графики. В свое время VRAM была очень важна для текстур высокого разрешения, но сегодня все зависит от общего разрешения экрана. На данный момент карт емкостью 4 ГБ более чем достаточно для 1080p, хотя вам следует выбрать 8 ГБ или вариант с нечетным 6 ГБ, если вы настроили прицел на игры в 4K или повернули все настройки на максимум в 2K.

Оперативная память

ОЗУ(оперативная память) — это память с произвольным доступом, это означает, что ваш компьютер использует для хранения информации, к которой ему необходим быстрый доступ, поскольку эта технология значительно быстрее, чем любая другая форма хранения, доступная в настоящее время. Недостатком считается то, что модуль RAM должен быть запитан для хранения информации, поэтому все данные теряются в момент отключения питания.

Сегодня модули оперативной памяти используют новейшую технологию DDR4. Главное требование когда речь заходит об оперативной памяти, — это емкость.

По большей части рекомендуется выбрать 8 ГБ оперативной памяти для игрового ПК, поскольку это лучший универсальный вариант. 4 ГБ — это слишком мало для современных игр и 64-битных операционных систем, а 16 ГБ — более перспективное решение. Все, что больше, просто чрезмерно, поскольку 32 ГБ или больше ОЗУ требуется только для рабочих станций и серверов.

Существует также вопрос рабочей частоты модуля ОЗУ, которая обычно колеблется от 2133 МГц до 3200 МГц для DDR4, хотя существуют чрезвычайно быстрые и дорогие модели, которые достигают 4600 МГц. Но высокочастотная оперативная память дороже, и не принесет значительного прироста FPS.

Материнская плата

Материнская плата имеет одну простую цель — соединить все основные компоненты в функциональное целое. Это никак не повлияет на игровую производительность, но будет определять, какие компоненты и сколько из них вы можете установить.

При выборе материнской платы следует учитывать тип чипсета и тип сокета, поскольку они будут определять, какие процессоры будет поддерживать материнская плата. Сокеты не являются большой проблемой, поскольку все основные процессоры Intel и AMD используют LGA1151 и AM4. Но не все новые процессоры обратно совместимы со старыми чипсетами. Вы можете проверить подробную информацию о спецификациях каждого чипсета на соответствующих сайтах.

Нужно учитывать количество слотов RAM и PCI Express, которые определяются форматом материнской платы.

Наиболее популярные форматы материнских плат:

• Mini ITX — самые маленькие материнские платы с двумя слотами RAM и только одним слотом PCIe
• Micro ATX — материнские платы среднего размера с четырьмя слотами RAM и 2-3 слотами PCIe
• ATX — большие материнские платы с четырьмя слотами RAM и до 6 слотов PCIe

Существуют также материнские платы EATX, которые могут поддерживать восемь слотов ОЗУ и даже два отдельных CPU, но их лучше всего использовать только для рабочих станций и серверов.

Учитывая все рассмотреное ранее, рекомендуется материнская плата Micro ATX для большинства игровых компьютеров и ATX для тех, которые будут использовать два графических процессора или, несколько дополнительных карт PCIe. Что касается Mini ITX, его лучше оставить для компактных чехлов, которые ценят удобство и эстетику над функциональностью.

Подробнее про материнские платы можете прочитать: Типы материнских плат компьютера

Существует довольно много материнских плат, но выбраны самые лучшие, чтобы вам было легче найти ту, которая больше подходит.

Объем дискового пространства

Внутренняя память ПК может состоять из двух типов дисков: HDD и/или SSD.

HDD означает «жесткий диск» и считатся наиболее популярным средством хранения благодаря низким ценам и большой емкости. SSD означает «твердотельный накопитель», и эти накопители могут быть примерно в десять раз быстрее, чем HDD, но они более дороги в производстве. Таким образом, они будут стоить дороже и будут иметь меньшую емкость.

Используйте SSD объемом менее 500 ГБ в качестве основного системного диска, то есть диска, на котором будут установлены Windows и любые игры. Он должен быть дополнен жестким диском объемом 1 ТБ или более для хранения данных.

Блок питания

Источник питания, или, если коротко, блок питания, это именно то, что следует из названия — он обеспечивает компоненты вашего компьютера достаточным количеством эллектричества.

Когда дело доходит до блоков питания, вам нужно беспокоиться только о мощности. Блоки питания могут иметь диапазон от 200 до 1800 Вт, хотя 500-600 Вт более чем достаточно для большинства игровых ПК, если на них не установлено несколько видеокарт.

Существуют разные форматы блоков питания, но большинство корпусов и материнских плат построены с учетом стандарта ATX. Кроме того, важно всегда покупать блоки питания от надежных производителей, так как некачественный блок питания может буквально поджарить компьютер. Также неплохо иметь источник бесперебойного питания, чтобы не повредить файлы в случае сбоя питания.