Боты, каналы и чаты Telegram

Translating Telegram

We’ve worked hard to make Telegram’s English version as smooth as possible in terms of language. Now we’re looking for equally smooth translations into the rest of the world’s languages. If you’re a linguist, pro translator or language geek and would like to help us get closer to perfection, you’ve come to the right place.

The Interface

To get started, simply log in, find a phrase in your language that you can improve and suggest a new translation – or vote for an existing suggestion. As soon as your suggestions are reviewed and accepted, the new phrases become immediately available in Telegram apps, no updates required.

Official Translations

We’re gradually expanding the list of languages available to all users from the “Language” menu in their apps. If you would like to help us maintain the official translation to your language on a continuous basis, see this page.

Боты, каналы и чаты Telegram

Боты, каналы и чаты Telegram, посвященные тематике «Переводчики».
Каталог постоянно дополняется, а добавленные в список боты, каналы и чаты периодически проверяются на работоспособность.

Последнее обновление: 13.04.2022.

Как включить перевод в Телеграме

Благодаря ему больше не имеет значения, на каком языке было написано исходное послание — на английском, китайском, туркменском или каком-либо другом. Теперь его можно без труда перевести на тот язык, на котором вам удобнее воспринимать информацию. Причём это необязательно должен быть русский. Перевод одинаково хорошо работает во всех направлениях.

Чтобы перевод сообщений заработал, его сначала нужно включить:

последнюю версию Telegram для Android;
• Запустите приложение и свайпом откройте боковое меню;

Чтобы перевод заработал, его нужно включить принудительно

• Перейдите в «Настройки» и откройте вкладку «Язык»;
• Включите параметр «Показать кнопку «Перевести»;
• Выберите родной язык в графе «Не переводить»;

Кнопка перевода скрыта в контекстное меню к сообщениям

• Вернитесь в чаты и найдите сообщение на иностранном языке;
• Нажмите на него и в контекстном меню выберите «Перевести».

Подготовка только кажется сложной. На самом деле всё предельно просто. После того, как вы настроите все необходимые параметры перевода, вы сможете переводить любые сообщения, вне зависимости от того, кто их отправил и на каком языке они были написаны изначально. Вообще, для перевода доступны все языки, которые есть в «Google Переводчике».

Да-да, Telegram использует «Google Переводчик», поэтому можно не сомневаться в эффективности и правильности перевода. Фирменный переводчик поискового гиганта использует большой массив данных и нейросети, благодаря чему уровень языковой адаптации оказывается стабильно высоким.

TranslateMe — мгновенный переводчик прямо в Telegram

TranslateMe — это специальный бот-переводчик в мессенджере Telegram. Переводчик @TranslateMeRoBot поддерживает 18 языков: русский, английский, французский и другие.

Чтобы перевести фразу, сначала нужно выбрать необходимый язык, а затем просто ввести сообщение. Через пару секунд бот пришлет перевод фразы.

Помимо того, пользователь может выбрать систему, через которую бот будет переводить сообщения: «Яндекс» или Google.

Боты на службе машинного перевода

На самом деле, существует не так уж мало ботов для переводов с одного языка на другой. Можно назвать только несколько, особенно популярных. Принцип работы у них аналогичный. Покажем, как это все делается на примере известного бота от ABBYY:

1. Для начала нужно запустить мессенджер Телеграм;
2. Затем в поле поиска пользователей ввести имя бота: @LingvoBot;
3. Добавить его в свой список контактов;
4. Теперь можно указать в поле ввода сообщений, для какого слова или фразы следует осуществить перевод. Пока бот работает с переводами с русского на английский и наоборот, но в дальнейшем разработчики обещают поддержку многих других языков;
5. В ответном сообщении мгновенно поступит перевод. Если вариантов несколько, то все они будут также выведены.

Введите имя бота в поисковой строке и добавьте его Пришлите боту любое слово и получите перевод в ответ

Можно также отметить бота @utilsbot. Добавляется он точно так же, как и предыдущий. Вполне корректно выполняет переводы. Этот бот примечателен тем, что может работать в «скрытом» режиме и переводить фразы «на ходу».

Так что можно общаться в Телеграме с иноязычным пользователем и не испытывать особенных трудностей во взаимопонимании.

Известный в России национальный поисковик Яндекс выпустил даже несколько ботов-переводчиков. Заслуживает внимания бот @ytranslatebot. Это простейший, но эффективный карманный переводчик в Телеграме. Причем, поддерживает несколько языков.

Переводчик Телеграмм справится с переводом не хуже специального приложения

Бот @transnow_bot – работает только с русско-английским и англо-русским словарями. Может переводить отдельные слова и выдает все возможные варианты перевода.

Бот @dict_bot – в принципе, то же самое, но имеется встроенный толковый словарь.

А бот @mtranslatebot интересен тем, что может переводить целые документы.

Как видно, недостатка в ботах-перводчиках в Телеграме не имеется. Разумеется, не стоит ждать от бота, даже самого «умного», лингвистических чудес. И машинный перевод – есть машинный перевод. Однако для повседневного общения подойдут в Телеграмме и боты. Правда, лучше все-таки выучить иностранный язык самому.