Англо-русский словарь компьютерных терминов

Компьютеры и интернет

Вот некоторые частоупотребляемые термины, связанные с компьютерами и интернетом.

laptop	лэптоп; ноутбук; портативный компьютер
desktop computer (часто используется сокращение desktop)	персональный компьютер
tablet computer (часто используется сокращение tablet)	планшет
PC (сокращённо от personal computer)	персональный компьютер

screen	экран
keyboard	клавиатура
mouse	мышка
monitor	монитор
printer	принтер
wireless router	беспроводной роутер; маршрутизатор

cable	кабель
hard drive	жёсткий диск
speakers	громкоговорители
power cable	кабель питания

Англо-русский словарик по теме «Компьютер»

ability — способность, возможность
accurate — точный
(to) affect — воздействовать
amount of date — объем данных
approximately — приблизительно
(to) attain — достигать
available — доступный
broadband connection — выделенное подключение
(to) browse — просматривать
browser — браузер, окно просмотра
(to) carry out — выполнять
computer desk — компьютерный стол
computer mouse — компьютерная мышка
(photo)copier — ксерокс
(to) count — считать, сосчитать
CPU — центральный процессор
(to) crack — взломать
dangerous — опасный
data (datum) — факты, данные, сведения
defense — оборона, защита
(to) deploy — использовать, употреблять
(to) design — задумывать, придумывать, разрабатывать
(to) determine — определить
dial up — удаленный доступ к сети
digital — цифровой
display — дисплей
(to) download — нагружать, пересылать (по линии связи)
drive — диск
electronic device — электронное устройство
electronic mail — электронная почта
email accounts — учетные записи электронной почты
(to) enable — давать возможность или право на ч-т
(to) enhance — повышать, увеличивать
essential — существенный
except — за исключением, кроме
facsimile message — факс
fast modem — быстрый модем
(to) finding — находить
flash drive (card) — флеш-карта
floppy disk — дискета
(to) handle — обращаться, иметь дело с
hard drive — жесткий диск
informational server — информационный сервер
(to) intercept — перехватить (сигнал и т.д.)
interface — интерфейс, адаптер
keyboard — клавиатура
laptop — ноутбук
(to) last — длиться
layman — непрофессионал, любитель, ламер
(to) log in — входить, подключаться
(to) matсh — подходить, соответствовать
message — послание
monitor — монитор
motherboard – материнская плата
(the) net — интернет, сеть
network — сеть
notwithstanding — тем не менее, однако, все же
obsolete — устаревший
operating system — операционная система
overload — перегрузка
(to) perform — выполнять, осуществлять
player — проигрыватель
printer — принтер
processing unit — вычислительное устройство
(to) provide — снабжать, доставлять; обеспечивать
provider — провайдер, поставщик
query — запрос, вопрос
(to) receive — получать, принимать
reliable — надежный
(to) respond — отвечать, реагировать
scale — масштаб
(to) scan — сканировать
scanner — сканер
search-program — программа-поисковик
security — безопасность
(to) send — отправлять
set of instructions — набор (свод инструкций)
significant — значительный, важный, существенный
site — сайт
society — общество
(to) solve — решать, разрешать; находить выход
source — источник
speakers — колонки
storage — хранение
(to) surf — просматривать различные сайты в сети
system unit — системный блок
tool — инструмент, орудие
(to) type — печатать, напечатать
(to) update — обновить
user — пользователь
virtual reality — виртуальная реальность
voice message — голосовое сообщение
voltage — напряжение
window — окно

• Это интересно
• Я рекомендую
• Твитнуть
• Поделиться

Computer En-Ru — Английские слова на тему Компьютер

Вам приходилось устраиваться на работу? А не задавали случайно вопрос о владении ПК? Ну как можно быть хорошим специалистом без знания компьютерной терминологии, да еще на английском? Вот и мы так считаем, поэтому сделали еще одну подборку (у нас уже есть одна для продвинутого уровня «COMPUTERS AND OFFICE EQUIPMENT EN-RU«) самых актуальных компьютерных терминов на английском языке с русским переводом и транскрипцией.

Компьютерные термины на английском языке с переводом

Cdrom — CD-ROM
Close — закрыть
Click — клик, кликнуть
Copy — копия, копировать
Cut — вырезать
Command — команда
Database — база данных
Delete — удалять
Digital — цифровой
File — файл
Find — находить
Font — шрифт
Format — формат
Graphic — графический
Icon — значок, иконка
Hardware — аппаратные средства
Input — вход
Interactive — интерактивный
Internet — интернет
Keyboard — клавиатура
Help — помощь
Memory — память
Menu — меню
Modem — модем
Mouse — мышь
Multimedia — мультимедиа
Network — сеть
Numeric — числовой
Open — открытый
Output — выход
Paste — вставить
Peripheral — внешние устройства
Printer — принтер
Processing — обработка
Replace — заменять
Save — сохранять
Scanner — сканер
Search — поиск
Select — выбирать
Software — программное обеспечение
Text — текст, печатать

Слова по теме «Компьютер» на английском с транскрипцией

CDROM	ˌsiˌdiˈrɑːm	CD-ROM
close	kləʊz	закрыть
click	klɪk	клик, кликать
copy	ˈkɒpi	копия, копировать
cut	kʌt	вырезать
command	kəˈmɑːnd	команда
database	ˈdeɪtəbeɪs	база данных
delete	dɪˈliːt	удалять
digital	ˈdɪdʒɪtəl	цифровой
file	faɪl	файл
find	faɪnd	находить
font	fɒnt	шрифт
format	ˈfɔːmæt	формат
graphic	ˈɡræfɪk	графический
icon	ˈaɪkɒn	значок, иконка
hardware	ˈhɑːdweə	аппаратные средства
input	ˈɪnpʊt	вход
interactive	ˌɪntəˈræktɪv	интерактивный
Internet	ˈɪntənet	интернет
keyboard	ˈkiːbɔːd	клавиатура
help	help	помощь
memory	ˈmeməri	память
menu	ˈmenjuː	меню
modem	ˈməʊdem	модем
mouse	maʊs	мышь
multimedia	ˌmʌltiˈmiːdiə	мультимедиа
network	ˈnetwɜːk	сеть
numeric	njuːˈmerɪk	числовой
open	ˈəʊpən	открытый
output	ˈaʊtpʊt	выход
paste	peɪst	вставить
peripheral	pəˈrɪfərəl	внешние устройства
printer	ˈprɪntə	принтер
processing	ˈprəʊsesɪŋ	обработка
replace	rɪˈpleɪs	заменять
save	seɪv	сохранять
scanner	ˈskænə	сканер
search	sɜːtʃ	поиск
select	sɪˈlekt	выбирать
software	ˈsɒftweə	программное обеспечение
text	tekst	текст, печатать

Материал скомпонован профессиональными экспертами в области изучения языка и для удобства восприятия сведён в табличный вид, содержащий перевод и транскрипцию.

Программное обеспечение, работа с программами

antivirus software / anti-virus software — антивирус / антивирусное программное обеспечение / антивирусная программа

application / app — приложение / программа

artificial intelligence (= AI) – искусственный интеллект (= ИИ)

assembler ə’semblə – ассемблер (язык программирования низкого уровня)

backup ‘bækʌp — резервная копия

BASIC (= Beginner’s All-purpose Symbolic Instruction Code) – бейсик (= универсальный код символических инструкций для начинающих)

binary numeral system / base-2 number system – двоичная система счисления (использующая только нули и единицы)

bit / binary digit – бит (самая меньшая единица хранения и обработки цифровой информации)

boot disk — загрузочный диск (диск (как правило, жесткий диск), с которого происходит загрузка и настройка ПО для компьютера)

bug — ошибка / «баг» (ошибка в программе, нарушающая правильную работу)

byte – байт (единица хранения и обработки цифровой информации, равная 8 битам)

cache kæʃ — кэш / кэширование (вид быстрой памяти, используемой для временного хранения данных)

character ‘kærəktə – символ (любое символьное обозначение – цифра, буква, и т.п.)

click — клик

clipboard — буфер обмена (временное хранилище данных в памяти компьютера, предназначенное для переноса и копирования между приложениями)

COBOL ‘kəubəl (= COmmon Business-Oriented Language) – Кобол (язык программирования, предназначенный, в первую очередь, для разработки бизнес-приложений)

compiler – компилятор (программа, переводящая текст программы на языке высокого уровня в эквивалентную программу на машинном языке)

crash — сбой / поломка

cursor ‘kɜ:sə – курсор

cyberspace ‘saibəˌspeis – киберпространство

data ‘deitə — данные (информация, хранящаяся на компьютере, в любом виде — текстовом, графическом, аудио, видео, и т.д.)

database — база данных

debugging – отладка (программы)

document ‘dɔkjumənt — документ

DOS (= Disk Operating System) – ДОС (= дисковая операционная система)

driver — драйвер (специальное программное обеспечение, позволяющее компьютеру работать с каким-либо устройством (например, с принтером))

ebook ‘i:buk — электронная книга (текст, который можно скачать и прочитать на компьютере или другом устройстве)

file – файл

folder / directory di’rektəri — папка / директория

font – шрифт

format ‘fɔ:mæt — формат

Fortran / FORTRAN (= Mathematical Formula Translating System) – Фортран (первый язык программирования высокого уровня, имеющий транслятор)

gigabyte (= Gb) ‘gigəbait – гигабайт (= гб) (единица измерения количества информации, равная 1024 мегабайтам)

icon ‘aikɔn — иконка / значок / пиктограмма

installation instə’leiʃn — инсталляция / установка (программы)

interface ‘intəfeis – интерфейс

kilobyte (= Kb) — килобайт (= кб)

lower case / lowercase — нижний регистр (строчные буквы)

megabyte (= Mb) – мегабайт (= мб) (единица измерения количества информации, равная 1024 байтам)

menu ‘menju: – меню

operating system (= OS) — операционная система (= ОС)

password — пароль

pixel ‘piksil — пиксель

program ‘prəugræm — программа

resolution — разрешение

screenshot — снимок экрана / скриншот / скрин (изображение, показывающее то, что пользователь видит на экране)

shortcut — ярлык (файл, служащий указателем на какой-либо объект, программу, команду, и т.п.)

software / computer software – программное обеспечение

space — пробел

spreadsheet — электронная таблица

terabyte (= Tb) – терабайт (= тб) (единица измерения количества информации, равная 1024 гигабайтам)

underscore — знак подчеркивания

upper case / uppercase — верхний регистр (прописные буквы)

virus ‘vaiərəs — вирус

word processor — текстовый процессор / текстовый редактор

Словарь английских компьютерных терминов

Для больше удобства разделим компьютерные термины на своеобразные темы. Каждая тема включает в себя небольшой словарь терминов, с которыми вы можете столкнуться в той или иной ситуации.

Компьютер и его комплектующие

Com­put­er – компьютер

Lap­top – ноутбук

Mon­i­tor – монитор

Flash dri­ve – флешка

Disk – диск

Pro­jec­tor – проектор

Scan­ner – сканнер

Print­er – принтер

Key­board – клавиатура

Key – клавиша

Mouse – мышка

Mousepad – коврик для мышки

Pow­er strip – удлинитель

Flop­py disk dri­ve — дисковод

Moth­er­board – материнская плата

Hard disk – жесткий диск

Ran­dom access mem­o­ry – оперативная память

Modem – модем

Аудио- и видеоплеер

Inter­face – интерфейс

Dis­play – воспроизведение

Pause – пауза

Stop – остановить

Mul­ti­me­dia – мультимедиа

MP3 play­er – MP3-плейер

Vol­ume – громкость

Bal­ance – баланс

Track – дорожка

Playlist – плейлист

Menu – меню

Интернет

Inter­net – интернет

Link – ссылка

Hard link – прямая ссылка

Home page – домашняя страница

Hyper­link – гиперссылка

Down­load – загрузка

His­to­ry – история

Inter­net address – интернет-адрес

Join – соединение

Net – сеть

E‑mail – е‑майл

Spam – спам

Off line — офф лайн

Port – порт

Serv­er – сервер

Traf­fic – трафик

Tro­jan horse – троян

User – пользователь

Web page – веб-страница

Web site – вебсайт

Weblog – блог

Forum – форум

Brows­er – браузер

Log in – вход

World-Wide Web – всемирная паутина

Программа и её установка на компьютер

Pro­gram – программа

Pro­gram­ming – программирование

Soft­ware – программное обеспечение

Data pro­cess­ing – обработка данных

Main pro­gram – главная программа

Pro­cess­ing pro­gram – обрабатывающая программа

Test­ing – тестирование

Recov­ery pro­gram – восстанавливающая программа

Install – установить

Instruc­tion – инструкция

Demo ver­sion – демонстрационная версия

Free­ware – бесплатное программное обеспечение

Algo­rithm – алгоритм

Menu bar – панель меню

Prompt – подсказка

Exit – выход

Unin­stall – деинсталлировать

Update – обновление

Работа с текстовыми данными

Print­er – принтер, печатающее устройство

List­ing – распечатка

Text – текст

File store – хранилище файлов

Cipher – шифр

Copy – копировать

Insert – вставлять

Delete – удалять, исключать

Sym­bol – символ

Gap — пробел

Сеll – ячейка

A scroll­bar – полоса прокрутки

Label – метка

Colon – двоеточие

Com­ma – запятая

Quo­ta­tion marks – кавычки

Brack­et – скобка

Semi­colon – точка с запятой

Line – строка

Font – шрифт

Font size/ style/ weight – размер/ стиль/ жирность шрифта

Eras­ing – стирание

Copy pro­tect – защита от копирования

Word pro­cess­ing – обработка текста

Общие компьютерные термины

Oper­at­ing sys­tem – операционная система

For­mat­ting – форматирование

Screen – экран

Screen shot – скрин-шот

Pix­el – элемент изображения

Click – клик

Cur­sor – курсор

Fold­er – папка

Desk­top – рабочий стол

Win­dow – окно

Device – устройство

Device dri­ver – драйвер устройства

Icon – иконка

Pass­word – пароль

Recy­cle bin – корзина

Tool bar – панель инструментов

Это далеко не весь словарь терминов на английском языке, с которым вы сможете столкнуться, если у вас есть компьютер с выходом в Интернет, но это наиболее распространенные из терминов. Более объемный словарь терминов на английском языке с переводом вы можете скачать здесь .

И хотелось бы на прощание пожелать вам успехов и дать задание. Посмотрите следующее видео, попытайтесь понять речь англоговорящего. К тому же, думаю, вам будет интересно узнать, что из себя всё-таки представляет компьютер. И не пугайтесь, если с первого раза вы абсолютно ничего не поймете, посмотрите его несколько раз и с каждым разом речь будет обретать некоторые смысловые «очертания».

Помните, английский за вас никто не выучит — учить предстоит Вам! Good luck!