Postal code – что это такое и с чем его едят

Изучение английского языка не может и не должно быть оторвано от изучения культуры и реалий англоговорящих стран: литературы, музыки, образования, работы магазинов и заведений общественного питания, работы почты. И последнего пункта следует коснуться отдельно, узнать немного об истории, разобраться с марками и выяснить, что postal code – это всего лишь обычный почтовый индекс.

Немного истории: Королевская почта Великобритании

Началась британская почтовая служба с гонцов, что в 1516 году разносили письма исключительно государственной важности. Потому пеших гонцов заменили конные, сфера деятельности Royal Mail росла. Более того, именно Королевской почте Великобритании мир обязан рядом черт, которые сейчас присущи всем почтам мира. Например, почтовые марки появились именно здесь, изначально они помогали отличать свои письма от заграничных, а почтовый индекс появился для облегчения работы почтовых служащих и автоматизации сортировки почты, ведь намного проще было определить по коду место назначения письма, чем пытаться прочитать каждый отдельный адрес.

Любопытный факт: на британский марках всегда изображен правящий монарх, а со сменой правителя в стране выпускаются и новые марки. Первой маркой привычного современному человеку образца считается «Черный пенни», марка, выпущенная в 1840 году, с изображением профиля королевы Виктории.

Почтовая служба США: от королевского контроля к самостоятельному ведомству

United States Postal Service ведет свою историю с XVII века, с тех времен, когда нынешние Соединенные Штаты еще находились под контролем британской короны. К концу XVIII века в стране имелось около 75 почтовых учреждений, доходы которых расходов, увы, не покрывали. Однако со временем образовалась отдельное почтовое ведомство, подчиняющееся правительству США. Сейчас американская почтовая служба почти полностью принадлежит государству, и лишь 10 % ее акций находится в собственности ее сотрудников.

Zip/postal code – перевод этого и других полезных выражений

Определимся с разницей значений. Выше уже было сказано, что postal code – это обыкновенный почтовый индекс. Причем конкретно этот вариант употребляется в Соединенном Королевстве. А zip code – это американский аналог postal code. Перевод выражения не изменяется.

Список наиболее употребительных английских слов и выражений, связанных с почтой:

  • почтовая марка – a stamp;
  • письмо – a letter;
  • конверт – an envelope;
  • отправить письмо – to send a letter;
  • получить письмо – to get a letter;
  • посылка – a parcel/package (британский/американский вариант);
  • отделение почтовой связи – a post/mail office;
  • почтовый ящик – a post-office/mail box.

Как расшифровать postal code? Что это такое?

Для начала следует разобраться с устройством британского почтового индекса. Как правило, он состоит из 5-7 знаков, комбинации букв и цифр, отделенных друг от друга пробелом. Первые две буквы первой части – это код почтовой области (см. карту), последующие определяют город или его часть. Вторая часть индекса – почтовый сектор и пункт доставки. Как правило, один полный индекс принадлежит примерно 15 домам, поэтому каждый получатель имеет еще отдельный добавочный двухзначный код, отличающий его от соседей.

Отдельным пунктом в этом списке стоит британская столица. Лондон из-за своих размеров поделен на несколько почтовых областей, часть из которых имеет в своей аббревиатуре обозначение стороны света. Более того, от почтового индекса в Великобритании зависит и стоимость доставки письма.

Американский почтовый индекс гораздо проще и выглядит более привычным для русского человека образом – он представляет собой простую комбинацию цифр, потому что город указывается непосредственно в адресе, а название штата никогда не пишется полностью – только аббревиатура из двух букв, стоящая также на своем месте в строчках с адресом отправителя/получателя.

Вместо заключения

Работа почтовой службы – важный процесс в жизни любого государства. И принцип ее действия схож в любой стране: что люди пишут на конвертах почтовый индекс, что postal code. Это не важно. Важно лишь то, что почта, даже в век электронных средств, помогает людям оставаться на связи, доставляя письма и посылки из одной точки мира в другую.

Post zip code что это

Изучение английского языка не может и не должно быть оторвано от изучения культуры и реалий англоговорящих стран: литературы, музыки, образования, работы магазинов и заведений общественного питания, работы почты. И последнего пункта следует коснуться отдельно, узнать немного об истории, разобраться с марками и выяснить, что postal code – это всего лишь обычный почтовый индекс.

Немного истории: Королевская почта Великобритании

Началась британская почтовая служба с гонцов, что в 1516 году разносили письма исключительно государственной важности. Потому пеших гонцов заменили конные, сфера деятельности Royal Mail росла. Более того, именно Королевской почте Великобритании мир обязан рядом черт, которые сейчас присущи всем почтам мира. Например, почтовые марки появились именно здесь, изначально они помогали отличать свои письма от заграничных, а почтовый индекс появился для облегчения работы почтовых служащих и автоматизации сортировки почты, ведь намного проще было определить по коду место назначения письма, чем пытаться прочитать каждый отдельный адрес.

Любопытный факт: на британский марках всегда изображен правящий монарх, а со сменой правителя в стране выпускаются и новые марки. Первой маркой привычного современному человеку образца считается «Черный пенни», марка, выпущенная в 1840 году, с изображением профиля королевы Виктории.

Почтовая служба США: от королевского контроля к самостоятельному ведомству

United States Postal Service ведет свою историю с XVII века, с тех времен, когда нынешние Соединенные Штаты еще находились под контролем британской короны. К концу XVIII века в стране имелось около 75 почтовых учреждений, доходы которых расходов, увы, не покрывали. Однако со временем образовалась отдельное почтовое ведомство, подчиняющееся правительству США. Сейчас американская почтовая служба почти полностью принадлежит государству, и лишь 10 % ее акций находится в собственности ее сотрудников.

Zip/postal code – перевод этого и других полезных выражений

Определимся с разницей значений. Выше уже было сказано, что postal code – это обыкновенный почтовый индекс. Причем конкретно этот вариант употребляется в Соединенном Королевстве. А zip code – это американский аналог postal code. Перевод выражения не изменяется.

Список наиболее употребительных английских слов и выражений, связанных с почтой:

  • почтовая марка – a stamp;
  • письмо – a letter;
  • конверт – an envelope;
  • отправить письмо – to send a letter;
  • получить письмо – to get a letter;
  • посылка – a parcel/package (британский/американский вариант);
  • отделение почтовой связи – a post/mail office;
  • почтовый ящик – a post-office/mail box.

Как расшифровать postal code? Что это такое?

Для начала следует разобраться с устройством британского почтового индекса. Как правило, он состоит из 5-7 знаков, комбинации букв и цифр, отделенных друг от друга пробелом. Первые две буквы первой части – это код почтовой области (см. карту), последующие определяют город или его часть. Вторая часть индекса – почтовый сектор и пункт доставки. Как правило, один полный индекс принадлежит примерно 15 домам, поэтому каждый получатель имеет еще отдельный добавочный двухзначный код, отличающий его от соседей.

Отдельным пунктом в этом списке стоит британская столица. Лондон из-за своих размеров поделен на несколько почтовых областей, часть из которых имеет в своей аббревиатуре обозначение стороны света. Более того, от почтового индекса в Великобритании зависит и стоимость доставки письма.

Американский почтовый индекс гораздо проще и выглядит более привычным для русского человека образом – он представляет собой простую комбинацию цифр, потому что город указывается непосредственно в адресе, а название штата никогда не пишется полностью – только аббревиатура из двух букв, стоящая также на своем месте в строчках с адресом отправителя/получателя.

Вместо заключения

Работа почтовой службы – важный процесс в жизни любого государства. И принцип ее действия схож в любой стране: что люди пишут на конвертах почтовый индекс, что postal code. Это не важно. Важно лишь то, что почта, даже в век электронных средств, помогает людям оставаться на связи, доставляя письма и посылки из одной точки мира в другую.

Каждый человек, который хоть раз отправлял посылку по почте, наверняка знает, что такое zip postal code. По-русски это будет означать почтовый индекс. Если же вы до сих пор не знаете, что это такое, то данная статья для вас.

Определение

Почтовый код (postal code) — это набор цифр и знаков, присваиваемых почтовому отправлению. Проще говоря, для того чтобы упростить сортировку и пересылку посылок, был введён специальный код. Если известна страна назначения и почтовый индекс, письмо или посылка сможет дойти до нужного почтового отделения, даже если весь остальной адрес был стерт.

В настоящее время почтовые индексы используются в 192 странах мира, входящих во Всемирный почтовый союз. Несмотря на то что страны объединены в единую систему, в различных регионах принято по-разному вводить обозначение.

Некоторые страны используют буквенно-цифровой алфавит для нумерации своих почтовых отделений, другие — только цифры.

Использование

Если вам необходимо отправить посылку в другой город, а тем более другую страну, то знание индекса — это обязательное условие для оформления. Без него у вас могут просто не принять отправление. И если при отправке по России почтовый работник ещё способен вам подсказать, то при доставке за границу вам лучше уточнить его у получателя. Иначе ваша бандероль может уехать совсем в другом направлении.

Когда вы на письме или коробке указываете адрес, индекс может располагаться в различных местах. В большинстве англоязычных стран индекс принято прописывать после населённого пункта получателя, однако в России и некоторых других странах (например, Германии), индекс ставится до города. Впрочем, зачастую это носит рекомендательный характер, и вы можете дописать индекс хоть в конце адреса, если забыли сделать это раньше.

Формат

Как уже упоминалось, почтовый код или postal code может записываться по-разному. Давайте разберём несколько примеров, и начнем с нашей родины.

  • В России почтовый индекс записывается в форме ХХХУУУ, где первые три числа ХХХ — это код города, а УУУ — номер почтового отделения. Таким образом, при доставке посылки по индексу 236010 она придет в город Калининград на 10 почтовое отделение, а при коде 236039 — в тот же город, но уже на почту 39. Поэтому, если вы заказываете себе что-либо по интернету, очень важно правильно написать индекс, иначе ваша посылка может придти на другой конец города.
  • В Германии используются индексы, не слишком отличающиеся от наших. Например, D-80331 München, где «D» — это код страны, а цифры — это номер региона и почтовой зоны.
  • В США postal code состоит из девяти знаков: ХХХХХ-УУУУ, в которых Х — это номер местности (города, района), а У — номера почтового обслуживания.

ZIP-коды (англ. ZIP codes ) — система почтовых индексов, используемая Почтовой службой США с начала 1960-х годов.

Содержание

Аббревиатура ZIP происходит от англ. Zone Improvement Plan («зональный план улучшения») [1] . ZIP-коды применяются для более быстрой сортировки почты и ускорения доставки. Первоначально они состояли из пяти цифр, но в 1980-х годах были расширены до девяти цифр, которые записываются через дефис — XXXXX-YYYY, например, 12345-6789.

История [ править | править код ]

Почтовая служба США приступила к использованию почтовых индексов в больших городах ещё в 1943 году, когда почтовый адрес стал записываться следующим образом:

Mr. John Smith
3256 Epiphenomenal Avenue
Minneapolis 16, Minnesota

Число 16 при этом обозначало номер почтового округа в пределах города.

К началу 1960-х годов появилась потребность в более всеобъемлющей системе почтовых индексов. 1 июля 1963 года такая новая система была принята в тестовом режиме на всей территории США. «Отцом» ZIP-кодов считается Роберт Мун ( Robert Moon ), работник почтового ведомства. Именно Мун предложил новую систему индексов ещё в 1944 году, когда он работал почтовым инспектором.

Согласно новшеству, первые три цифры в пятизначном ZIP-коде соответствовали номеру того или иного централизованного пункта ( sectional center facility ) по сортировке почтовых отправлений, стекавшихся из почтовых отделений, которые были приписаны к этому сортировочному пункту. Последние две цифры означали номер почтового отделения, куда следовало направить посылаемую корреспонденцию и в случае крупных городов совпадали с прежним номером почтового округа. В результате адрес стал выглядеть следующим образом:

Mr. John Smith
3256 Epiphenomenal Avenue
Minneapolis 55416, Minnesota

В 1967 году система ZIP-кодов стала обязательной на всей территории США.

Для популяризации почтовых индексов был создан мультипликационный персонаж « Мистер ZIP [en] », или «Зиппи» ( Mr. ZIP, Zippy ).

«Мистер ZIP», призывающий применять ZIP-коды

На крае марочного листа (1966) На рекламном щите в гостинице (1963)

Современность [ править | править код ]

В 1983 году Почтовая служба США начала употреблять систему индексации ZIP + 4 [2] , которая основана на расширенном почтовом индексе, состоящем из девяти цифр. При этом к уже использовавшемуся пятизначному ZIP-коду были добавлены (через дефис) ещё четыре цифры, которые означают местный географический сегмент внутри пятизначного района доставки, например, городской квартал, многоквартирный жилой комплекс, индивидуальный получатель (отправитель) больших объёмов почты или любое подразделение организации (предприятия), для которого требуется дополнительный идентификатор, облегчающий сортировку и доставку корреспонденции. Правительственные учреждения США имеют отдельные пятизначные и девятизначные ZIP-коды, не предусматривающие других пользователей почтовых услуг в почтовой зоне с данным индексом [3] . Иногда ZIP-коды для какой-либо местности могут пересматриваться [4] и даже отменяться [5] .

Существуют также «тщеславные» (vanity) zip-коды, например, 10022-SHOE [6] [7] .

В современных условиях с внедрением высокотехнологичного оборудования для сортировки почты достаточно использовать пятизначный код. Устройства многострочного оптического распознавания символов ( Multiline Optical Character Reader ) считывают адрес на почтовом отправлении, почти мгновенно определяя девятизначный индекс, а также наносят ещё более полный, одиннадцатизначный штриховой код на основе символики POSTNET . Последний можно также напечатать на своей корреспонденции с помощью компьютерного текстового редактора [8] [9] . Для расчета и проверки полного почтового адреса и индекса, или «точки доставки» ( delivery point ), существуют специальная методика [10] и программное обеспечение ( Coding Accuracy Support System ).

Difference between a ZIP Code and a Postal Code

The use of ZIP codes and postal codes ensure prompt mail and package delivery anywhere in the world. But did you know that the word ZIP is an acronym for something? Do ZIP codes and postal codes mean the same thing wherever you are sending something via mail?

  • 1 Summary Table
  • 2 Definitions
  • 3 ZIP Code vs Postal Code

Summary Table

ZIP Code Postal Code
Term commonly used in the US and Philippines Term commonly used in Canada and other English-speaking countries
Composed of 5 digits Can be alphanumeric depending on the country

Definitions

The term ZIP code refers to a set of numeric codes developed by the United States Postal Service (USPS) with the primary function of identifying a location and accurately routing mail to a recipient. It is a system of postal codes which forms part of any US address since its inception in 1943. ZIP stands for Zone Improvement Plan, which the USPS coined to reflect efficient mail delivery to a recipient when the ZIP code is indicated in the mail or letter.

The basic format of a ZIP code is comprised of five numbers. In 1983, an extended format called ZIP+4 was introduced. The new format was made up of the five digits of the ZIP, a hyphen, and four more digits which correspond to a more precise location within an existing ZIP code.

The use of ZIP codes started in 1943 with the introduction of postal districts or zone numbers for larger cities by the United States Post Office Department. In 1963, a more systematic method was needed, giving rise to the use of five-digit zip codes all over the country. Three months later, the Department of the Post Office released a document containing a list of ZIP codes along with the official list of two-letter state abbreviations.

In 1944, Robert Moon, a post office worker, submitted a proposal that earned him the title “father of the ZIP Code.” The post office credits Moon for coming up with the idea of designating the first three digits of the ZIP code to an area’s sectional center facility. A sectional center facility sorts and distributes mail to local post offices within its jurisdiction. There are four types of ZIP codes in the US. Government agencies, universities, and other organizations that receive exceptionally high volumes of mail use what are called Unique ZIP codes. Post Office Box only ZIP codes are assigned to PO Boxes at specific facilities. Military ZIP codes are used on mail intended for the US Military. Everything else is called Standard ZIP codes.

Canada’s postal code is composed of alphanumeric characters

A postal code is a combination of numbers and/or letters that form a postal address which facilitates efficient mail sorting and delivery. The term “postal code” is known in many English-speaking countries as a “postcode,” “Eircode,” “zip code,” and “pin code.” While geographical areas have designated postal codes, special codes are usually assigned to addresses of organizations or institutions (e.g. government offices, large corporations) that receive an exceedingly high volume of mail. An example of such system is the French CEDEX, which means “special business mail.”

Some countries have a specific synonym for postal code. In Canada, it is called “postal code.” The solid compound word “postcode” is commonly used in the Netherlands and many English-speaking countries. The standard word for post code in Ireland is “eircode.” In India, they call it a “PIN code,” where PIN means Postal Index Number. Germans and Austrians use the term Postleitzahl, or postal routing number. In countries such as the Philippines and the US, the term “ZIP code” is used.

ZIP Code vs Postal Code

So, what’s the difference between a ZIP code and a postal code? Aside from the fact that the Americans typically use the word ZIP code where other countries call it a postal code, postcode, or eircode; these terms both refer to a reference number that aids in the systematic, accurate, and quick delivery of mail. In addition, ZIP codes use only numbers, while postal codes can be alphanumeric depending on the country.

Форум Винского

Поиск дешевых авиабилетов
Бронирование отелей, вилл, апартаментов
Аренда квартир, апартаментов, домов у собственников
Аренда автомобиля за границей и в России
Страховка арендованного авто
Страхование для туристов
Реклама на форуме Винского
Сайт Винского
  • Список форумовАвиабилеты, Аренда авто, Мили, Паспорта, Страховки, ДеньгиБанковские карты, деньги и тревел чеки в путешествии
  • Изменить размер шрифта
  • Smartfeed
  • Блоги
  • Правила
  • Инструкции
  • FAQ
  • Галерея
  • Регистрация
  • Вход

Что такое ZIP?

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6

Что такое ZIP?

АндрейREM » 11 мар 2006, 08:25

aziat » 11 мар 2006, 08:40

pups » 11 мар 2006, 08:55

Sergey22 » 11 мар 2006, 10:17

АндрейREM » 11 мар 2006, 12:04

pups » 11 мар 2006, 13:27

Только в США. В других англоязычных странах почтовый индекс называется postcode. Смотрим,например, здесь:
Oxford Advanced Learner`s Dictionary of Current English, страница 651 и 1002.

Evgeny Rodichev » 11 мар 2006, 14:26

Формально Вы правы, но жизненные реалиии сейчас все же несколько другие. По крайней мере при интернет-бронированиях. Единой системы так и нет, поэтому бывают, как минимум, 3 варианта:

— сайт понимает и принимает только ZIP код США. При попытке ввести почтовый индекс другой страны дает отлуп;
— при выборе в форме бронирования другой страны поле ZIP пропадает;
— при выборе другой страны поле ZIP остается, но уже имеется в виду почтовый код другой страны (т.е., например, он действительно появляется на адресе почтового направления как почтовый индекс).

Evgeny Rodichev » 11 мар 2006, 14:36

Ни в коем случае! На карточке — CVV (Card Verification Value). CVV может называться CVV2, CVC2, CID (в зависимости от платежной системы).

Re: Что такое ZIP?

Cашша » 26 ноя 2017, 21:20

Подниму тему. Как оплатить в США российской банковской картой? Как определить ZIP CODE карты? Без этого кода оплата не проходит

Re: Что такое ZIP?

cheetah1717 » 26 ноя 2017, 21:27

Re: Что такое ZIP?

makus » 26 ноя 2017, 21:30

У российских карт не существует ЗИП кода (по сути это индекс адреса биллинга, которого также нет у наших карт). Если вы в США и что-либо требует ввода ЗИП-кода, то либо вводится 00000, либо 99999, либо просто надо ждать несколько секунд и система сама поймет, что карта не штатовская и пропустит платеж. Если ничто из этого не срабатывает, то значит платеж не возможен.

Если в штатах требуется именно дебетовая карта, то практически гарантированно нашими картами платеж не возможен, так как у нас все карты кредитные, даже дебитные (просто с нулевым кредитом).

Re: Что такое ZIP?

Cашша » 26 ноя 2017, 21:39

Нет, это будет ручное списание общежитием (жилье для студента). Данные нужны для анкеты для последующего списания ими.
Платеж производится не из США. Карта долларовая и банк не под санкциями ))

Re: Что такое ZIP?

makus » 26 ноя 2017, 21:42

Пусть попробуют поставить, как писал, 00000 или 99999. Если не сработает, то, боюсь, платеж не возможен. Ситуация стандартная, у нас разные требования платежных систем.

Странный совет, хотя попробовать то можно. Причем в этом случае совершенно безразлично, что вводится, хоть рядом, хоть нет, но пять нулей или девяток честнее, это стандартный и правильный ввод в платежных автоматах, если карта не штатовская.

Difference Between ZIP Code and Postal Code

Primary Difference

To send letters or other documents to different parts of the world there is always a specific address of the place where everything has to be delivered. The letters are delivered on those addresses so that they reach the person they are intended for. All over the world every place has a specific code to make it easier for the post deliverer. This set of specific code is separate for cities and then even more particular for a location. The two terms which are commonly used in this are called ZIP code and postal code which essentially have been called the same but there are minor differences between the two. The main difference is that the ZIP code is specifically a term used in the United States while Postal code is the term normally associated with the United Kingdom and the countries which had been ruled by the British. Another difference between them is that a ZIP code can be specific for a country or a city while a postal code is always for the locations within a city or a particular area. Every country, just like a dialing code, has a ZIP code which is its postal identity, while all the houses or building are then assigned a postal code which becomes recognizable. A postal code is more complex and can contain numerical values as well as alphabets and symbols while on the other hand a ZIP code usually consists of numbers only. Postal, the word itself is related to posting something while ZIP stands for Zoning Improvement System. Even in the broader meaning a ZIP code is defined as a postal code which has more than 5 digits. Some of these differences will be listed at the end while a brief explanation of both these terms is given in the next lines.

Comparison Chart

ZIP Code Postal Code
Form It is the short form for Zoning Improvement System A postal code is related to posting documents or mail related stuff.
Country usually associated with the United States usually associated with the United Kingdom
Usage helps in identifying the exact bigger location. It is usually used within a country to deliver documents
Length Between 5-8 characters Can be shorter or longer
Explanation Used within a country Used within a city

Definition of ZIP Code

When identifying which place to send the document to, on an international level there is always a need to know the exact code of the city in a country, this is done with the help of ZIP code which is known as Zoning Improvement System. This system started in the United States and therefore is mostly a term associated with Americans. It is also known as a version of postal code and the Oxford dictionary defines it as a postal code which is between 5-9 characters long. It does not always contain any alphabets and consists of just numbers and each country and the city where airmail is present has been assigned the code. For example, the ZIP code of New York consists of 5 numbers and ranges from 10001 and so on. This helps in dividing the city into different sectors where mail can be easily delivered.

Definition of Postal Code

When dividing the cities into various segments there is also the requirement of identifying the places where the mail will be sent. This is made possible by assigning a specific number of address to the houses or building (even shops) some sort of numerical or alphabetical value. Therefore, a postal address can consist of numbers and alphabets, it can be really long to really short depending on how easy it is to define the location. For example, the postal address of Madame Tussauds Museum is 234 W 42nd St, New York, NY 10036, United States. Which helps identifying exactly where the building will be, in every way. It has the number, street address, zip code and the exact place.

Differences in a Nutshell

  1. ZIP code is the short form for Zoning Improvement System while a postal code is related to posting documents or mail related stuff.
  2. ZIP code is usually associated with the United States while the postal code is associated with the United Kingdom.
  3. Postal code is usually used within a country to deliver documents while a ZIP code helps in identifying the exact bigger location.
  4. A postal code can be shorter or longer while a ZIP code is between 5-8 characters usually.
  5. A postal code is used within a city, while a ZIP code is used within the countries.
  6. A ZIP code is mostly considered as a longer version of postal code according to the oxford dictionary definition.

Conclusion

ZIP code and Postal Code are two terms which belong to the same family but are very different from each other. There are many differences between them which have been mentioned above that help in creating a clear understanding of how they differ and then help people how they are working and what exactly goes on between them.

Harlon Moss

Harlon currently works as a quality moderator and content writer for Difference Wiki. He graduated from the University of California in 2010 with a degree in Computer Science. Follow him on Twitter @HarlonMoss

Adblock
detector