Переводчик для браузера Яндекс

Переводчик для браузера Яндекс

Сеть интернет не ограничена только Ру кластером. Пользователь может получить любую информацию из любой страны мира. Проблема заключается лишь в том, как данную информацию воспринимать. Хорошо, если Вы полиглот и знаете много иностранных языков. Но таких людей в общей массе единицы, а информация иногда требуется здесь и сейчас.

И если раньше всех выручал Гугл, то теперь все изменилось. Встроенный переводчик для Яндекс браузера станет отличным выходом из ситуации. Да, работа переводчика иногда далека от идеала, но понять, как минимум, смысл переведенного текста с открытой страницы он всегда поможет.

4 браузера, в которые переводчик уже встроен по умолчанию

Чтобы понять, о чём говорится на «зарубежных» сайтах, вовсе не обязательно скачивать дополнительные программы или расширения. Достаточно запустить встроенный переводчик веб-страниц, дающий достаточно точный перевод и, как правило, не требующий дополнительной корректировки готового текста: вы можете сразу скопировать результат, чтобы переслать, сохранить или распечатать его. И, конечно, такие плагины распространяются совершенно бесплатно — просто откройте браузер и начните знакомство с интересующей вас веб-страницей!

Яндекс.Браузер

Одна из известнейших российских компаний предлагает пользователям, помимо прочих продуктов, собственный браузер на основе Chrome и встроенный в программу переводчик. Преимущества использования известной архитектуры для пользователя — простота освоения: вам не придётся переучиваться, если раньше вы работали только в «Хроме». Тем, кто привык читать сайты в других браузерах, понадобится некоторое время на ознакомление с интерфейсом — впрочем, если использовать «Яндекс.Браузер» только для перевода, можно обойтись и без этих неудобств.

Существенный недостаток продукта — невозможность выбрать целевой язык: иностранный текст будет переведён на язык операционной системы, без каких-либо дополнительных вариантов. Зато расширение умеет переводить более чем с сотни языков мира — от английского или немецкого до некоторых диалектов.

встроенный переводчик страниц в яндекс браузере

Часто расширение начинает переводить страницы на другом языке автоматически, без участия пользователя. Если язык сайта вам известен или перевод не нужен по иной причине, можете деактивировать перевод по умолчанию.

Порядок использования расширения для перевода веб-страниц:

  1. Откройте заинтересовавший вас сайт.
  2. Нажмите на значок переводчика, расположенный в верхней панели браузера.
  3. Кликните «Перевести», чтобы получить текст на русском.

Аналогичным образом применяются и другие встроенные переводчики страниц. Расширение, как мы упоминали, переводит текст только на системный язык. Если вам нужен перевод веб-страницы на любой другой язык, поменяйте соответствующую настройку или в браузере (не всегда срабатывает), или в операционной системе.

Google Chrome

Разумеется, присутствует встроенный инструмент перевода сайтов и в одном из самых известных браузеров. Вполне логично, что для перевода в программе применяются точно те же алгоритмы, что в «стационарном» или онлайн-переводчике Google. Это значит, что вы получите перевод столь же высокого качества — но без необходимости постоянно переключать в окошко Google Translate или установленного на ПК приложения. В частности, расширение более чем сносно переводит не только с английского и прочих европейских языков, но и с азиатских, например, с китайского.

встроенный переводчик в google chrome

Значительное преимущество переводчика — отсутствие привязки к языку системы или браузера: вы сами определяете, на какой язык должен быть переведён сайт. В настройках плагина можно добавить языки, с которых по умолчанию будет выполняться перевод, а также исключить те, на которых вы можете читать и без перевода. Помимо прочего, можно добавить в список «непереводимых» отдельные сайты или веб-страницы — тогда вам не придётся регулярно сталкиваться с неплохим, но всё же слегка корявым автоматическим переводом.

Как пользоваться расширением-переводчиком:

  1. Откройте страницу сайта, которую необходимо перевести.
  2. Нажмите на кнопку Translate, размещённую в верхней панели браузера.
  3. Определите, на какой язык будет переведён текст с сайта.

В течение нескольких мгновений расширение переводчик страниц выполнит свою работу — и вы получите текст на знакомом языке, пригодный для копирования, сохранения или распечатывания.

Safari

Для Apple было вполне закономерно создать не только собственный браузер, но и расширение для перевода сайтов. Плагин поставляется вместе с программой для просмотра веб-страниц, не требует тонких настроек, однако имеет два неприятных ограничения:

  • Текст может быть переведён исключительно на язык операционной системы. К примеру, если это русский, вы не сможете выполнить перевод страницы на белорусский, польский или английский — а сменить язык системы в iOS/MacOS проблематично.
  • Расширение-переводчик для «стационарных» браузеров работает значительно стабильнее, чем несколько месяцев назад, но всё ещё может не запускаться на отдельных сайтах или страницах — в мобильных браузерах такой проблемы не наблюдается.

Чтобы выполнить перевод страницы в браузере для MacOS:

  1. Откройте сайт, который представляет для вас интерес.
  2. Нажмите на значок в виде диалога из комиксов: найти его вы сможете в поисковой строке.

Если пользуетесь мобильным браузером, процесс перевода выглядит несколько по-иному:

  1. Зайдите на страницу сайта, которую хотите перевести.
  2. Нажмите на пиктограммку с буквой А, расположенную в строке поиска.
  3. Выберите в открывшемся окне пункт Translate.

встроенный переводчик браузера safari

Как видите, это достаточно простой в использовании переводчик сайтов. Расширение можно использовать без ограничений по времени или количеству переводов в день — неизменно получая точный перевод!

Microsoft Edge

Новый фирменный браузер «Майкрософта», отчасти основанный на движке «Хрома», также позволяет пользователям мгновенно переводить сайты на иностранных языках — с использованием собственной технологии Bing.

встроенный переводчик браузера edge

Расширение-переводчик, как и сам браузер, пока что находится в стадии разработки. Скорость работы плагина значительно ниже, чем в других рассмотренных нами продуктах, но и это не самое плохое. Текст, размещённый на иноязычной странице, может быть переведён неполностью, обрезан в произвольном месте — или перевод может быть сделан настолько некорректно, что вы всё равно не сможете понять, о чём идёт речь. Впрочем, встречаются и вполне удачные примеры работы переводчика; во всяком случае, рекомендуем попробовать это расширение и лишь потом делать выводы.

Чтобы воспользоваться расширением для перевода:

  1. Откройте сайт, который нуждается в переводе.
  2. Нажмите на иконку Bing, расположенную, как и во всех прочих браузерах, в верхней панели, справа от строки поиска.
  3. Укажите, на какой язык должен быть выполнен перевод.
  4. Кликните «Перевести», чтобы запустить процесс.

В течение нескольких секунд расширение переведёт веб-страницу на выбранный вами язык — как мы уже предупреждали, перевод не обязательно порадует вас качеством, но значения отдельных слов вы узнать сможете.

Как включить перевод страницы

Если открыть страницу сайта, к примеру, на английском языке, то можно заметить иконку с буквой «A» в правом углу адресной строки. Для включения перевода текущей страницы в Яндекс Браузере есть 2 варианта:

  1. Сначала нажать на значок «A» и затем на кнопку «Перевести»
    • через выпадающий список будут доступны остальные опции переводчика
  2. Кликнуть ПКМ в любом месте страницы и выбрать пункт «Перевести на русский»

Включить перевод открытой страницы сайта в Яндекс Браузере версии Android можно 2 способами:

    → «Перевести страницу»
  1. если вы откроете страницу сайта на языке отличном от языка интерфейса, то справа внизу окна будет доступна кнопка, активирующая перевод
    • при наличии в настройках отмеченного пункт «Предлагать перевести страницу»

Автоматический перевод

По умолчанию Яндекс Браузер будет лишь предлагать перевести страницу, если её текст отличается от языка интерфейса программы. Для установки автоперевода:

  1. Нажмите на иконку «A» в умной строке и выберите «Перевести»
  2. Ещё раз нажмите на ту же иконку и в выпадающем списке убедитесь, что отмечен галочкой пункт «Всегда переводить с английского»
  3. Теперь при переходе по ссылкам внутри сайта или обновлении страниц, их текст будет автоматически переводиться Яндекс Браузером
  1. Перейдите в настройки переводчика
  2. Отметьте пункт «Автоматический перевод страниц»

В результате сайт на иностранном языке будет автоматически переводиться при открытии в Android версии Яндекс Браузера.

Спектр возможностей Переводчика

Перевод страниц

Пользователь открывает интернет-страницу на которой содержится контент на незнакомом ему языке. Переводчик реагирует на протяжении первых нескольких секунд, определяет язык и предлагает перевести текстовую информацию на русский. Чтобы подтвердить смену языка необходимо отметить это в выплывающем контекстном меню.

Если предложение не появилось, кликните правой кнопкой мыши на пустом месте страницы и, в появившемся меню выберите «Перевести на русский».

Перевод слов и предложений

В рамках дополнительных возможностей полиглота от Яндекс – перевод отдельных слов или фраз на открытой странице. Для этого необходимо выделить нужное слово (или несколько слов) и нажать на появившийся рядом треугольник. Чтобы система выдала корректный перевод с первого раза, предварительно необходимо задать этот параметр в меню «Настройки». Для быстрого перевода слова достаточно нажать кнопку Shift.

Каждому, кто желает скачать переводчик для браузера Яндекс, следует понимать, что разработчики предлагают пользование сервисом бесплатно. Для получения всех преимущества пользования приложением, необходимо обновить интернет-обозреватель до последней версии.

EveryLang

30 марта, 2016 4

EveryLang – полезная и совершенно бесплатная программа для перевода текстов на более чем 30 различных языков. Это приложение отлично интегрируется в любые программы и осуществляет заданный перевод… Скачать

Adblock
detector