Фразы перевёртыши | Блог Барышням

Приветствую вас, читатели. Помните советскую фильм-сказку Принцесса на горошине? Там влюблённый в принцессу поэт читал фразу.
А роза упала на лапу Азора
Автор этой фразы А.А.Фет. А вот как называются такие фразы, я вам расскажу в статье.

Перевёртыши

Палиндромы — фразы и слова которые можно читать слева на право и наоборот. Подвидов этого жанра много. Я расскажу о нескольких обобщённо.

Слова

Слова могут быть из 2 и больше букв, читаются одинаково:

Аа (река), дед, шабаш, шалаш, заказ, довод, кабак, казак, комок, наган, потоп, ротор, топот

Слова, которые при чтении задом на перёд, создают другие слова:

гром-морг
икра-арки
ишак-каши
кони-инок
лавр-рвал
сорт — трос
воз-зов
да-ад
шорох-хорош

Фразы

Фраз палиндромов огромное количество, они тоже классифицируются по-разному.
Точно повторяют фразу при прочтении слева направо и справа налево:

А в енисее синева.
Я иду с мечем судия.
Удавы рвали лавры в аду.
Тарту дорог,как город утрат.
Торт с кофе не фокстрот.
Она не жена, но.
Арбуз у зубра.
А лиза мазила.
А лис, он умен — крыса сыр к нему носила.
А путана тупа.
Не гни папин ген.
И любит Сева вестибюли.
У скал плакса ласкал плаксу.
Анна, барабан на!
Ася, молоко около мяса.
Авось сова тут.
Леша на полке клопа нашёл.
Домок как комод.
Дом мод.
Да, искать такси — ад!
Иди искать такси.
Иди, макар, к ракам.
Ишаку казак сена нес, казаку каши.
Ира, вари.
Коту тащат уток.
Лит на море романтик.
Лев ел волов.
Леша на полке клопа нашел.
Лазил дема мед лизал.
Лезу в узел.
Луну колокол окунул.
Мокнет оксана с котенком.
Мир как рим.
На доме чемодан.
На в лоб, болван!
Огонь лоб больного.
Ешь немытого ты меньше.
Театр тает.
Тот тут.
Тонет енот.
И черви в речи.
Умер, и мир ему.
Лезу на санузел.
У дуба буду.
Oколо Миши молоко.
Морда казака за кадром.
Вот сила типа капиталистов.
Летя, догонит Иного дятел
Ешь немытого ты меньше!
Откопать тапок-то?
А щётка — как тёща!
Я не реву — уверен я.
А муза рада музе без ума да разума.
Кулинар, храни лук.
Ты, милок, иди яром: у дороги мина, за дорогой огород, а за ним и город у моря; иди, коли мыт.
Он в аду давно.
Ого, вижу живого.
Коту скоро сорок суток.
Не женат, а нежен.
Ты моден и недомыт.
Оно, лосося мясо, солоно.
Веер веял для евреев.
Я с леди все же свиделся.
Мак чужд жучкам.
Дорого небо, да надобен огород.
Меня истина манит сияньем.
Надо меч в кулак, а лук — в чемодан.
Шорох от дубка как будто хорош.
Не видно, как он дивен.
Я сличил то и то — вот и отличился.
Лидер бодро, гордо бредил.
Я умру, хлебороб — ел хурму я.
И мал Иван, а лупил у лип улана вилами!
Нажал кабан на баклажан

Фразы, где переставляются слова, но смысл один и тот же:

Фразы, где при прочтении смысл полностью меняется:

Я ударю тётю, дядю радуя.
Лазил дог, упал
На Ритке снег.
Корсет и тело – порок, сон.
Ясли не желала няня.
А ты пока ведь никто!
Юра хил, а в руке – снег.
На вид Лавр опытен.
Я – ига мира замок.
Тут раки напоказ.
Куда Иван лазал?
Уж ума гора!

Стихотворения

Жестоко раздумье. Ночное молчанье
Качает виденья былого,
Мерцанье встречает улыбки сурово,
Страданье
Глубоко-глубоко!
Страданье сурово улыбки встречает…
Мерцанье былого виденья качает…
Молчанье. Ночное раздумье жестоко.
(В. Брюсов).

Или каждую строчку отдельно по буквам.

Кони, топот, инок,
Но не речь, а черен он.
Идем, молод, долом меди.
Чин зван мечем навзничь.
Голод, чем меч долог?
Пал, а норов худ и дух ворона лап.
А что? Я лав? Воля отча!
Яд, яд, дядя!
Иди, иди!
Мороз в узел, лезу взором.
Солов зов, воз волос.
Колесо. Жалко поклаж. Оселок.
Сани, плот и воз, зов и толп и нас.
Горд дох, ход дрог.
И лежу. — Ужели?
Зол, гол лог лоз.
И к вам и трем с смерти мавки.
(В. Хлебников)

Какие бывают палиндромы?

Слова палиндромы — это отдельные слова, читающиеся одинаково в обоих направлениях.
Фраза-палиндром — фраза, читающаяся одинаково как слева направо, так и справа налево
Квазипалиндром — то же, что и обычный палиндром, но без учета мягких и твердых знаков и замены и на й, ш на щ.
Цикл — тексты, состоящие из двух и более палиндромов.
Псевдо-палиндром — фраза, которая при прочтении наоборот приобретает другой смысл.
Ректус — это текст, при расположении по кругу, с разных мест по часовой стрелке можно прочесть две различные фразы. река/каре, горка/кагор, сосна/насос, рикша/шарик, кусай/сайку и т.д.
Суперпалиндром — записывается квадратиком и читается по столбцам снизу вверх и справа налево, по столбцам сверху вниз и слева направо, по строкам справа налево и снизу вверх, по строкам снизу вверх и справа налево.
Двуязычные палиндромы, в которых задействованы слова сразу нескольких языков.
Буквенно-цифровые палиндромы — палиндромы, в которых цифры, как и буквы читаются одинаково в обоих направлениях — Роза — 30 р.
Иностранные палиндромы
Числовые палиндромы — 56 + 65 = 121, 521 +125 = 646
Листовертни — визуальный палиндром.

LiveInternetLiveInternet

• Регистрация
• Вход

—Ссылки

• Все (58)

—Музыка

• Все (20)

—

• К приложению

—Метки

—Рубрики

• (0)
• (0)
• Бисероплетение. (2)
• Здоровье и медицина. (44)
• Интересное. (37)
• Интернет. (30)
• -кино online (7)
• Компьютер. (30)
• Калькулятор. (1)
• Телевидение on-line. (1)
• Крым. Россия. (11)
• Кулинария (687)
• -видео рецепты. (41)
• -вафли (3)
• -пряники. (4)
• -сайты кулинарные. (1)
• Блюда для семьи. (6)
• Блюда из мяса. (4)
• Блюда из птицы. (13)
• Блюда из рыбы. (17)
• Винный погребок. (3)
• Выпечка. (157)
• Консервирование, соление овощей. (7)
• Коржи (1)
• Куличи и кексы. (22)
• Мучные блюда. (38)
• Пироги и пирожки (134)
• Салаты. (29)
• Скачать книги, журналы (1)
• Сладости. (100)
• Тесто. (19)
• Хлеб и булочные изделия. (65)
• Литература. (3)
• Русская литература. (1)
• Молитвы и иконы. (16)
• Музыка. (50)
• Музыкальные открытки. (26)
• Открытки и анимашки. (12)
• Оформление дневника. (25)
• Программы. (19)
• Радиоспектакли (1)
• Развлечения, игры. (5)
• отрывки из фильмов (1)
• Ремонт своими руками. (6)
• Рукоделие. (1337)
• *жилеты и безрукавки для мужчин (5)
• *журнал «Ателье» (2)
• -вязание для детей. (3)
• -канзаши (3)
• -книги по вязанию (1)
• Аксессуары для женщин. (9)
• Бисероплетение. (5)
• Видео уроки. (50)
• Вышивка крестиком, стежком. (13)
• Вышивка крестиком. (4)
• Вяжем сумки. (14)
• Вязание головных уборов. (126)
• Вязание для мужчин спицами (5)
• Вязание игрушек. (7)
• Вязание крючком. (107)
• Вязание на вилке. (18)
• Вязание носков. (24)
• Вязание пледов. (21)
• Вязание спицами для женщин. (91)
• Вязание спицами. (39)
• Делаем цветы сами. (11)
• Дэкупаж (2)
• журналы (1)
• Игрушки. (22)
• Канзаши. (4)
• Макраме (6)
• Новый год. (5)
• оригами (5)
• Пледы. (21)
• Плетение из газет. (38)
• поделки с бумаги (13)
• Поделки. (52)
• Подушки. (10)
• Прихватки для кухни. (11)
• Пэчворк. (14)
• Рисунки для рукоделия. (5)
• роспись (3)
• Сайты по рукоделию. (1)
• Салфетки крючком (9)
• Скачать полезности. (2)
• Солёное тесто. (26)
• Узоры крючком и спицами. (134)
• Уроки вязания. (111)
• Филейное вязание. (9)
• Филейное вязание. (8)
• Шитьё. (315)
• Трафареты. (4)
• Учу английский. (22)
• -алфавит (видео) (2)
• Изучение английского языка (13)
• Фен-Шуй. (3)
• Мантры. (1)
• Фотошоп. (49)
• Клипарты. (6)
• Рамочки для текста. (7)
• Ссылки на уроки. (6)
• Уроки фотошоп. (18)
• Фоны. (10)

—Цитатник

• Все (2063)

Варианты перемещения вытачек лифа

Цветочные мотивы в технике филе крючком

1937 «Оленькина зима» Зилов Л. Н., рис. А. Давыдовой https://i0.wampi.ru/2020/06/01/1c7f30b0cd4.

Выкройка и пошив теплой спортивной шапочки >>> Автор этой шапочки Kri.

Летняя лоскутная шляпа blog.sina.com.cn Серия сообщений «Шьём голо.

—Поиск по дневнику

—Подписка по e-mail

—Интересы

• Все (9)

—Статистика

Фразы, одинаково читаемые с двух сторон! Палиндромы.

Четверг, 04 Июля 2013 г. 17:36 + в цитатник

Фразы, одинаково читаемые с двух сторон! :)Палиндромы.

А ВЕРА РЕВА
А ВРЕТ СТЕРВА
А К ПОРТУ ТРОПКА
А ЛЕВУ АЛЛА УВЕЛА
А ЛЕС У СЕЛА
А РОЗА УПАЛА HА ЛАПУ АЗОРА (Бурратино)
А ТЫ САМА СЫТА
АДА РЕКЕ РАДА
АКИ ЛЕВ ВЕЛИКА (О России)
АМОС ИЩЕТ У ТЕЩИ СОМА
АРГЕHТИHА МАHИТ HЕГРА
БЕЛ ХЛЕБ
БУКВ КУБ
ВАКУЛА ЛУКАВ
ВЕЛИК ОБОРИH ОH И РОБОК И ЛЕВ
ВОДОВОЗУ РУКУ КУКУРУЗОВОДОВ
ВОЛГУ ДИВ HЕСЕТ ТЕСЕH ВИД УГЛОВ
ВОР ВЛЕТЕЛ В РОВ
ГОЛОД ДОЛОГ
ГОРОД МАССАМ ДОРОГ
ДАРЯ Я РАД
ДИВЕH МHЕ ВИД
ДОМ МОД
ЕЛКА СКАЛА К САКЛЕ
ЗОЛ И БОГ ЛИШИЛ ГОБИ ЛОЗ
ЗОЛОТО ЛОЗ

И ЛИС ОHИ HОСИЛИ
И HЕТ ТЕHИ
ИСКАТЬ ТАКСИ
ИШАКУ КАЗАК СЕHО HЕС КАЗАКУ КАШИ
ИЩИ HИЛ БЛИH И ЩИ
ИЩУ КУЩИ
КИHЬ ЛЕД ЗЕБРЕ БОБЕР БЕЗДЕЛЬHИК
КИРИЛ ЛИРИК
КОВАЛ ПОП ПОПЛАВОК
КОЛЕТ КАЗАК ТЕЛОК
КОHУС И РИСУHОК
КОСТЕР ПРЕТ СОК
КРЮК ЮРК
ЛИХ БАРОH HО РАБ ХИЛ
МИЛ КЛИМ
МОЖЕТ РЕЧЬ ЧЕРТЕЖОМ
МОРОЗ УЗОРОМ
МОТОК С КОТОМ
МЫ HИЗАРИ ЛЕТЕЛИ РАЗИHЫМ
МЫЛО ГОЛЫМ
HА БАКЕ КАБАH
HАЖАЛ КАБАH HА БАКЛАЖАH
HАМ УТРО ГОР ТУМАH
HЕ СУК ВКУСЕH

HЕHЕЦ ЦЕHЕH
Я ОКО ПОКОЯ
ЛИХ БАРОH HО РАБ ХИЛ
ЛОМ О СМОКИHГИ ГHИ КОМСОМОЛ
HО HЕВИДИМ АРХАHГЕЛ ЛЕГ HА ХРАМ И ДИВЕH ОH
О МИМО МИМО
ОКО В ОКО
ОСЕЛО КОЛЕСО
ПИЛ ВИHО ОH И ВЛИП
РАГУ У БАР А РАБУ УГАР
СЕHЯ ЛИПУ КУПИЛ Я HЕС
ТЕРПКО СОК ПРЕТ
ТЕЧЕТ МОРЕ HЕ РОМ ТЕЧЕТ
ТИHА МАHИТ
ТИТ РЕЧЬ ЧЕРТИТ
ТИТУШКА ТАК ШУТИТ
ТО HЕ ТОТ ЕHОТ
ТУТ КАК ТУТ
ТЫ СЫТ
ТЮЛЕHЬ HЕ ЛЮТ
УВЕЛ ДЕД ЛЕВУ
УЖ РЕДКО РУКОЮ ОКУРОК ДЕРЖУ
УHИЗИЛИ ЗИHУ
УПЕР ТИТ РЕПУ
УТРО ВО РТУ
ХИЛ ВОРОH А HОРОВ ЛИХ
ЮРЕ ВЕРЮ
Я ЕМ ЗМЕЯ
Я И ЛИЛИЯ
Я И HЕ ЖИВ ДО ДВИЖЕHИЯ
Я ИДУ С МЕЧЕМ СУДИЯ (Державин)
Я HЕ ЖДУ ССУД ЖЕHЯ
Я HЕ РЕВУ УВЕРЕH Я
Я ОКО ПОКОЯ
Я РАД ДАРЯ
Я РАЗУМУ УМУ ЗАРЯ (Державин)
MADAM, I´M ADAM

Как называются слова, которые читаются наоборот

Слова, которые читаются наоборот, называются палиндромами. Они могут представлять собой не только буквенные сочетание, но и числовые. Многие авторы в своих стихотворениях используют именно такое построение слов или целых предложений. На самом деле русский язык богат подобными формами, но их крайне тяжело сложить вместе и получить хоть какой-то смысл. Поэтому важно понимать, как трудились люди прежде, чем получить готовую фразу или сочетание слов, которые также читаются наоборот.

Появление

Вам будет интересно: Маркиза — это не только супруга или дочь маркиза

Слова-палиндромы или предложения из них миру известны давно. Они имели свою популярность еще в Древней Греции. Люди изначально придавали фразам с ними особый, сакрально-магический смысл.

Например, скоморохи на Руси часто говорили: «На в лоб, болван». Это было что-то вроде предисловия перед основной частью.

Слова, которые читаются наоборот одинаково, начали активно употребляться в письменной речи лишь в период Средневековья. До этого времени они использовались как речевые обороты и толком нигде не регистрировались.

В период расцвета русского стихотворного слова, который совпадает с развитием классицизма, палиндромы также не получили большого внимания. С ними работали гениальные авторы, например, такие как Державин, Хлебников, Фет. За пределами их творчества применения не установлено.

Русские палиндромы развиваются уже к концу XX века благодаря деятельности Ладыгина, Гершуни и Кацюбы. Помимо применения в творчестве слова, которые читаются наоборот, подверглись серьезному изучению русскими филологами и лингвистами. В тот период были разработаны основные теоретические трактаты, которые объясняли значение таких фраз, рассказывали об их появлении, а также о частоте употребления. Поднималось масса других проблем, связанных с палиндромами.

Виды слов, которые читаются наоборот

Известные языковеды и лингвисты вывели группы слов, которые чем-то похожи на палиндромы. Например, тексты-оборотни, которые читаются слева направо одним способом, а справа налево — другим. Также выделялись такие группы слов или фраз, которые в одном направлении можно прочитать на одном языке, а в другом — на иностранном. Бывают и слоговые, и фразовые, и словесные палиндромы.

Было определено, что в древнегреческий период подобные слова могли называть по-другому. Поэтому справедливо говорить, когда спрашивают о том, какие слова читаются наоборот, что они называются не только палиндромами, но и палиндрономами. Если кто-то из окружения скажет так, это не будет ошибкой.

Бывают и иные формы, которые читаются не только в обратном направлении так же, но и в прямом. Это так называемые слова-дуплеты. Например, играигра, коникони и прочие. Интересно, что такие варианты бывают не только в языковой сфере, но и в науке биологии. В структуре ДНК существуют специальные участки, которые взаимно соответствуют друг другу. Такие образования называются дуплексами. Их существует в геноме человека порядка 100 тысяч, но количество порой достигает и 1 миллиона. Все дуплексы по ДНК распределены в хаотичном порядке.

Примеры палиндромов

Вам будет интересно: Классификация прав: определение понятия, основные виды и нормы

Классическим иностранным примером можно считать фразу sator arepo tenet opera rotas. Она имеет значение — Арепо с трудом держит колеса.

В русском языке стихотворные варианты принадлежат Фету, Державину, Брюсову:

«А роза упала на лапу Азора» (Афанасий Фет);

Аргентина манит негра (авторство спорно);

«Я иду с мечем судия» (Гавриил Державин);

«Я — арка края» (Валерий Брюсов);

«О, лета тело!» (Валерий Брюсов).

Существуют также более сложные типы, которые предполагает чтение наоборот не букв, а целых слов. Этот вариант кажется не таким сложным, но тоже требует высокого мастерства:

Жестоко раздумье. Ночное молчанье

Качает виденья былого,

Мерцанье встречает улыбки сурово,

Страданье сурово улыбки встречает.

Мерцанье былого виденья качает.

Молчанье. Ночное раздумье жестоко.

В произведениях Велимира Хлебникова также видна тенденция к употреблению слов, которые читаются наоборот. Они даже называются перевертнями. Это один из образцов русского модернизма:

Кони, топот, инок,

Но не речь, а черен он.

Идем, молод, долом меди.

Чин зван мечем навзничь.

Голод, чем меч долог?

Пал, а норов худ и дух ворона лап.

А что? Я лав? Воля отча!

Мороз в узел, лезу взором.

Солов зов, воз волос.

Колесо. Жалко поклаж. Оселок.

Сани, плот и воз, зов и толп и нас.

Горд дох, ход дрог.

Зол, гол лог лоз.

И к вам и трем с смерти мавки.

В английском языке такие формы имеют достаточно простую структуру. С помощью палиндрома выстроен комический диалог Адама и Евы.

2002 год ознаменовался серьезным подъемом в применении палиндромов. Петер Норвиг долгое время работал над тем, чтобы создать самую длинную фразу такого рода в английском языке. Появление и популяризация компьютерной техники помогла ему сократить время исследования. Правила создания таких слов были соблюдены в строгой форме. Единственная проблема данной конструкции — это отсутствие всякого смысла и понятной структуры. Произведение напоминает чем-то простой набор слов.

Джеральд Бернсон и Лоуренс Левин также пытались достичь подобного результата. У них это вышло, но общая структура текстов была крайне непонятна человеку, создавала серьезные неудобства при прочтении. Именно по этой причине работы не получили широкого распространения по миру, о них знают лишь в узких кругах.

Sum summus mus (Я сильнейшая мышь)

Saippuakivikauppias (Торговец щелоком)

Данный пример считался самым большим существующим словом-палиндромом.

Νίψον ανομήματα μη μόναν όψιν (Смой грехи, не только лицо)

В математике

Как называются выражения, которые читаются наоборот, в математике? Они имеют такое же название, но по виду отличаются. Например, число 626 или 121. Подобных вариантов существует множество.

Палиндромом также называют проблему числа 196 и возвратное уравнение.

В информатике

В такой науке зачастую придумывают задачи на олимпиадах и собеседованиях с использованием в условии подобной структуры. В качестве отдельной формы в информатике палиндромическое сочетание или значение не представлено. Все варианты, которые используют в задачах, взяты из математики, из языковой сферы или биологии.

В музыке

Структурное построение такой пьесы с первого взгляда кажется непримечательным, но есть одна особенность. Когда ее проигрывают до конца, ноты переворачивают, продолжая с концовки. Мелодия ни капли не изменяется, поэтому неопытный зритель даже ничего не сможет понять. Подобные произведения могут играть два человека, причем один будет идти с конца, а другой — с начала. Музыка будет совершенно одинаковой. Если какая-то нота была неверной, то это означает ошибку в игре музыканта, а не в написании произведения.

Такие пьесы писал Моцарт, Мошелес, Хиндемит. Каждое из произведений отличается высоким профессионализмом автора не только в музыке и построении нот, но и в языке в целом. Палиндромические сочетания — это отнюдь не просто, особенно, если их сочинять в музыке.

В биологии

Как уже было сказано выше, в структуре ДНК существуют дуплексы, которые и выступают в виде палиндромов. Также они заметны в структуре транспортной РНК.

ulovki_net

• Add to friends
• RSS

уловки, демагогия, софистика, манипуляции

Take it to bank

Палиндро́м (от греч. πάλιν — «назад, снова» и греч. δρóμος — «бег») — число (например, 404), буквосочетание, слово (например, топот, фин. saippuakauppias = продавец мыла — самое длинное употребительное слово-палиндром в мире) или текст, одинаково (или почти одинаково) читающиеся в обоих направлениях.

Существует несколько разновидностей палиндромов: букводромы (или буквопалиндромы,литеродромы — читаются туда и обратно точно по буквам); словодромы(читаются уже не по буквам,а по словам и в ту, и в другую сторону); слогодромы(а это уж, наверное, понятно).

Также распространены и ОБОРОТНИ, читаемые справа налево иначе, чем слева направо.Причем при их обратном прочтении текст обычно имеет противоположный, замаскированный смысл. Например, На Ритке снег (С.Федин). А обратно получается нечто оригинальное : Генсек — тиран.
Теперь-то вы уж точно знаете, что это за штучки такие.

Мадам, за гроши — шиш оргазма дам

Ухи желал еж и желал ежиху

Хохол Арсений ел клей и не срал. Ох! Ох!

Лена набила рожу мужу — муж орал и банан ел

Он рубил и потел от вина, холодно — он до лохани, в то лето пили бурно

Морда казаха за кадром

На в лоб, болван!

Лезу на санузел.

Oколо Миши молоко.

Венер хотят охренев.

Вот сила типа капиталистов.

Летя, догонит Иного дятел

Ешь немытого ты меньше!

«Пустите!» — Летит супу миска Максиму. — «Пустите, летит суп!»

А щётка – как тёща!

Я не реву — уверен я.

А муза рада музе без ума да разума.

Кулинар, храни лук.

Ты, милок, иди яром: у дороги мина, за дорогой огород, а за ним и город у моря; иди, коли мыт.

Ого, вижу живого.

Коту скоро сорок суток.

Не женат, а нежен.

Ты моден и недомыт.

Оно, лосося мясо, солоно.

Веер веял для евреев.

Я с леди все же свиделся.

Мак чужд жучкам.

Я Янис, а попа синяя.

Дорого небо, да надобен огород.

Леша на полке клопа нашел.

Меня истина манит сияньем.

Надо меч в кулак, а лук — в чемодан.

Шорох от дубка как будто хорош.

Не видно, как он дивен.

А в Енисее — синева.

Я сличил то и то — вот и отличился.

Лидер бодро, гордо бредил.

Я умру, хлебороб, – ел хурму я.

И мал Иван, а лупил у лип улана вилами!

А Лида свечку чукче всадила.

А бензин — о! — течет он из неба.

А вон стол и пиво. Лови, пилот, снова.

А картина манит рака.

А клубень не булка.

А лира денег Гене дарила.

А по морде ведром — опа!

А рака манила малина Макара.

А роза упала на лапу Азора.

А ругала балагура!

А сыр катит и та крыса.

А телом ас у самолета.

А то не ангел лег на енота.

А то под лиру Кант накурил до пота.

Алке-то петля — в Ялте потекла.

Амос ищет у тещи сома.

Амулет ох, как хотел ума.

Аргентина манит негра.

Ас карася удит, иду я с Аракса.

Ахи — спирт и лакали три психа.

Баба заругала балагура за баб.

Бабе — плоть, толпе — баб!

Буду жив, увижу дуб.

В опере чтят черепов.

Веер в епархии и храп евреев.

Велик Оборин, он и робок, и лев.

Весело пану: на поле сев.

Во будет номер о ремонте дубов.

Во параша, Шарапов!

Води, жена, да не жидов!

Водовозу — руку кукурузоводов.

Вол около колов, вор около коров. [скороговорка]

Волгу Див несет — тесен вид углов.

Вот Саре депо педерастов.

Вот и месит Наум у антисемитов.

Вот лобок — око болтов.

Вот не малина ранила ментов.

Вот не малы рыла ментов.

Вот не мила с алиментов.

Вот педагог адептов.

Вот силами научу кучу анималистов.

Вот сиротка рта не разинь — низ арена трактористов.

Гене давал Слава денег.

Генсеку, суке, — снег.

Геолог влетел в голое г.

Город — и нет тени дорог.

Громилы мыли морг.

Дару дубовому умов — о, буду рад!

Деликатес — все-таки лед.

Дорого небо, да надобен огород.

Ежа догони иного даже.

Ел Опанас ананаса на поле.

Ешь, но тень не тоньше.

Знамо, даже у ежа дома НЗ.

Зол и бог — лишил Гоби лоз.

Зубрам и лосю солим арбуз.

И вор, кто не ловит и волен от крови.

И инвалидов водила в НИИ.

И к жене денежки.

И кусали до корки крокодила суки.

И липы сук усыпили.

И любит Сева вестибюли.

И манил Самсон ос маслинами.

И манил базар, а в день не два раза блинами.

И мял футбол и лоб туфлями.

И на севере да на дереве сани.

И нам молодо, подолом мани.

И не лез зебрам омар без зелени.

И не татар костит Сократ, а тени.

И пиши оду худо, и шипи.

И пока нищ не жди, жид, женщин, а копи.

И ртом сопли лил, посмотри.

И темен город. Мороз, узором дорог не мети.

И трос сатира дарит ассорти.

UPD Древнейший из сохранившихся палиндромов написан на латыни и датируется 4 в. н.э. Это фраза «Sator Arepo tenet opera rotas», что означает «Сеятель Арепо с трудом держит колёса». Обычно записывают ее в форме квадрата:
S A T O R
A R E P O
T E N E T
O P E R A
R O T A S
В таком виде палиндром читается 4-мя способами: по горизонтальным и вертикальным рядам — слева направо и справа налево.
Благодаря удивительным свойствам квадрата, с древних времен ему приписывали магическую силу. Говорят, эти загадочные слова защищают от болезней и злых духов. Недаром квадраты с этой волшебной фразой высекались на стенах храмов и дворцов у древних римлян, а в Средневековье появились и на фасадах христианских церквей. Так что почаще вспоминайте сеятеля Арепо!

• ←
• 1
• →

• Reply
• Thread

• Reply
• Parent
• Thread

• Reply
• Parent
• Thread

Палиндромы.

22. Нес я ясень, неся ясен.
23. О, вар! Браво, повар, браво!
24. Ум о, мастер, греть самому!
25. Цезарь! Бог – образец!
26. Но ведь зевота-то везде вон.
27. Петь «Сад», петь «Степь, да степь…»
28. А Рим дорог, как город мира.
29. Вон в туче молнии НЛО мечут вновь.
30. Но неся мороз взором – ясен он.
31. Мудрее веер дум.
32. Но мира Царь им Он.
33. Лад в уме, четко теченье чёток, течь ему в даль.
34. Рим, меч и щит ищи, чем мир.
35. Или туш славили или вальс? Шутили?
36. То тень, отраженье – жар-то не тот.
37. Меня истина манит сияньем.
38. У тени листья мять, сил и нету.
39. Упал я, а долго ль зло ползло, глодая лапу.
40. Не бубни, кинь бубен
На барабан.
41. Море не ром,
Сна море – романс.
42. Я мёр во время мер вовремя.
43. А на титул истина манит силу титана.
44. Ему владенье дал в уме,
Ему, а не бесы себе на уме.
45. Уверен, не реву.
46. Роз ваза, взор
нежен.
47. То икота, то киот.
48. Тень я и не жив, движения нет.
49. Дару дуба буду рад.
50. Город Ижевск свеж и дорог.
51. Дубиной, о, ни будь!
53. Не вид йога нагой дивен –
Худ он, но дух!
54. То колено, но не локоть.
Тело колет.
55. Не туманен, а мутен.
56. А жуть стелет стужа.
57. Отмечала чем-то
Меня, а я нем.
58. Не тьма там – тень.
Тень ада? Нет.
А муть ума,
Тумана муть.
59. Он – река, но она – керно.
60. Липок, нищ, нежно он женщин копил.

Прервемся на рекламную паузу:

61. Иди
С «Адидас».
Далее небольшое стихотворение:
62. «Голод долог».

Кармана мрак
И махорка крохами.
Болен не лоб,
Голод долог.
Пуст суп,
Миражи жарим.
И нет тени
Меня. Я нем.

63. Не твори миров тень.
64. Бел хлебороб ел хлеб.
65. Анна, вас саванна
опутала тупо,
опеленала нелепо.
66. Не вор, кто откровен.
67. Планету тень Альп
алым омыла
мора жаром.
68. Ловя душу, дьявол
Иова льстит славой.
69. Мира Царь и мы, взяв язвы мира, царим.
Мира Цари, мы, взяв язвы мира, царим.
70. Мудростью бьют сор дум.
71. Ада глаза, копыта ты показал гада.
72. А теперь ты реви: нам одиноко – ни дома, ни веры трепета.
74. Вор, уступи – путь суров.
75. Мира душу дарим.
76. Но готов я, вот огонь.
77. Жар имени – не мираж.
78. Тень Пилата липнет.
79. Или лебедя в яде белили?
80. Я и лег на вечере. Речь Евангелия
течет.
81. Дел свет и те вслед.
82. Я не мыт, ты меня
и омой.
83. Ноет на пантеон:
нам Бог – обман
и ил библии,
но сам – масон.
84. Монастырь, кум, укрыт саном.
85. Я послал, сопя,
их и спасусь именем Исуса, психи.
86. Дар увидя, диву рад.
87. Но не верь, древен он.
88. И лекари мира – кельи.
89. Те все ароматы, там о рае свет.
90. Молись силом.
95. Меча защиту тут ища, зачем?
96. Яр огонь идеала едино горя.
97. Не жаль, блажен.
98. О, тот чтит что-то.
99. О, вера, зарево!
100. В омут умов.
101. Но гор огонь
ищи,
Не мал пламень.
102. Вот огневой овен готов.

160. Тело краж жар колет.
161. Асса, клинок, конь иль касса?
188. Вижу диво! К салу ласков иду, жив!
193. О-го-го, родили дорогого!
О-го-го, родился – в ясли дорогого!
219. Им зовы: талант на латы возьми!
228. Не долог, а голоден
туда путь – упадут.
233. Я не взмок, вырвав рывком, звеня
«рано», взмок, вырвав, рывком звонарь.
234. Не лак – советы те, воска лень.
240. Веер. Вечер. Речь евреев…
244. Но он
не варвар, прав, равен.
252. От меча ль плачем-то?
273. Не боль, зверя рёв злобен…
274. А боль — Зверя рёв, злоба.

Фразы которые можно читать наоборот

И палиндромы и круговертни предполагают одинаковое прочтение как в одном, так и в другом направлениях. А почему, собственно, не найти тексты, которые — и это, конечно, гораздо интереснее — справа налево читаются не так, как слева направо? Представляете, читаете текст наоборот, а его смысл тоже « переворачивается»?
Так появляются оборотни, тексты, разно читаемые в обе стороны, при этом обратное прочтение, как правило, противоположно прямому либо содержит скрытую информацию. Это название я придумал несколько лет назад, случайно наткнувшись на внешне невинную фразу:

Пусть тебя не смущает восклицательный знак, стоящий слева ( !) от этой фразы, он понадобится при обратном прочтении:

Напомню, что генсеком в обиходе называли Генерального секретаря коммунистической партии. Поэт Герман Лукомников придумал дополнение к моему оборотню:

!На Машке снег
обратно получается:
Генсек—шаман!

Следующий оборотень, уже на французском:

LUN
обратно
NUL

в переводе соответственно все и ничто. Ну, а шутливый и виртуозный оборотень лишь наполовину французский: слева направо его надо читать по-английски, а справа налево— по-французски ( буквы в обоих алфавитах одинаковые):

Ted, I beg. am I not ever a venom?
Тэд, в натуре, я же не всегда такая змеюка? ( англ.)
обратно:
Mon Eva reve ton image, bidet!
Моя Ева мечтает о твоем образе, биде! ( франц.)

А теперь пора вспомнить и про латынь. Этот замечательный оборотень я обнаружил в одном из учебников по латыни:

Mitto tibi si vis cognoscere, vertas!
Прожив полжизни и пожелав ее понять, начни жить обратно!
обратно:
Sat reverecson gocsi vis salute mi bitot tim
Будучи разумным, перешагни через превратность жизни,
приветствуя ее скоротечность

Зато следующий насмешливый оборотень Д. Авалиани — латинский только по виду ( на самом деле на латыни эта фраза не имеет смысла), а весь фокус как раз в обратном прочтении — при этом латинские буквы читаются по-русски ( !):

Ogontom, argentum, irpemcus!
обратно:
Суки не примут неграмотного!

Судя по всему, первые оборотни появились несколько тысяч лет назад в Китае. По утверждению востоковеда Д. Шатохина « …древние китайцы были большие мастера писать стихи, которые читались как справа Налево, так и наоборот. Смысл их при этом получался различным».
Однако из всех известных мне оборотней на иностранных языках я выбрал вот этот удивительный и поэтичный пример на осетинском языке:

Именно такая надпись ( в переводе означающая Царствие небесное!) часто пишется в Цхинвали на могильных плитах; в обратном чтении получается:

У гас хур!
Будь живым солнцем!

Но вернемся к оборотням на русском языке. Приведу еще несколько примеров:

!Корсет и тело—порок, сон.
обратно:
Но скоро полетите — срок!

Хороши там янки и Марс. А тута?

Ты, быт,—громада!
обратно:
Ада морг ты, быт.

Мир удобен.
обратно:
Небо дурим.

!Я нем и нежен.
обратно:
Не жени меня!

Мы уже говорили о том, как удобны оборотни для передачи разного рода тайной информации ( шпионы, внимание!) —

!Ясли не желала няня.
обратно:
Ян, я на Лале женился!

скрытых оппозиционных лозунгов ( революционеры, внимание!)

Лидер—Боря!
обратно:
Яро бредил.

и особенно всяческих ругательств или неприличных выражений ( хулиганы, внимание!). Ну, а самые выразительные оборотни, конечно, иллюстрируют последний случай. Но здесь я смущенно умолкаю… Немало забавных оборотней скрывается в именах и фамилиях самых разнообразных людей. К примеру, популярное некогда женское имя Нинелъ с конца читается Ленин, именно в честь вождя мирового пролетариата оно и было придумано в 20-е годы. А прочитав наоборот фамилию Гагор знаменитого индийского писателя, нобелевского лауреата, мы узнаем о его семейных проблемах. Забавно читается с конца фамилия эксчемпионки мира по шахматам Чибурданидзе:

Езди на Друбич ( Татьяна Друбич — известная актриса).

Ну, а имя и фамилия Тутта Ларсен достаточно популярной у нас поп-дивы, прочитанные с конца, весьма положительно характеризуют ее поведение ( то же относится к знаменитому в прошлом датскому шахматисту, гроссмейстеру Ларсену).

Оборотни словно созданы для всяческих розыгрышей и махинаций. Чего стоит, к примеру, шутка газеты « Комсомольская правда», поместившей заманчивую рекламу фирмы лНамбо ( Юбман!) с генеральным директором по имени Мавгиф ( Фиг вам!). И ведь тысячи людей поверили!

Я и сам однажды воспользовался подобным приемом в детективном рассказе « Умные пальцы» ( журнал « Наука и жизнь», 1998, 9; рассказ вышел под псевдонимом Дан Сильгер): описанный в нем проходимец, выдающий себя за мага» выступает в цирке под характерным именем ТенАмбо ( обратно: обманет!). Именно это обстоятельство подтолкнуло главного героя рассказа, инспектора Борга, к мысли о том, что этот « маг» на самом деле мошенник. Кстати, фамилия Борг наоборот читается гроб
А сколько оборотней разбросано по страницам различных популярных и художественных произведений! Любопытную, причем реальную ( !) историю рассказал В. Хромов в той же «Науке и жизни» лет 30 назад: севший на мель где-то у берегов Амура пароход « Сунь Ятсен* ( так звали знаменитого китайского революционера) почему-то упорно не поддавался тросу, пока дотошный очевидец не обратил внимания на «обратный ход» названия— Не стянусь!
Еще один многозначительный оборотень можно найти в романе В. Набокова « Приглашение на казнь»:—Возьмика слово « ропот», — говорил Цинциннату его шурин, остряк, и прочти обратно. А? Смешно получается?
В общем, как вы уже, наверно, поняли, оборотни очень коварны и двусмысленны, а зачастую и пикантны. И если перевертыш кто-то метко и не без ехидства назвал « бутербродом, намазанным маслом с двух сторон», то оборотень — это, по крайней мере, бутерброд с колбасой и горчицей, наложенными с разных сторон. Неудобно, но вкусно!
К тому же и придумывать оборотни гораздо сложнее, чем палиндромы, надо ведь еще следить и за смыслом. Зато какое удовольствие — придумать свой оборотень!