В один клик: пять бесплатных программ для быстрого перевода текстов
Онлайн-сервисами для перевода пользоваться не всегда удобно — приходится постоянно держать открытой веб-страницу в браузере. Чтобы переводить незнакомые слова и тексты быстрее, попробуйте один из контекстных переводчиков. Наш обзор поможет с выбором самого лучшего
- Client for Google Translate 6.0
- QTranslate 4.1
- Dicter 3.32
- Google Translate Desktop 2.1
- Lingoes 2.8.1
- Заключение
Для тех, кто профессионально занимается переводами с иностранных языков, есть Abbyy Lingvo. Те, кто постоянно сталкивается с иноязычными текстами, которые требуется быстро обрабатывать и в целом понимать, пользуются системами машинного перевода Promt. А если нужно обращаться к переводчику лишь время от времени, чтобы получить толкование незнакомого слова в тексте или примерно понять, о чем идет речь на китайском сайте, то контекстные переводчики незаменимы. Эти небольшие программы удобны тем, что всегда находятся под рукой и готовы предоставить перевод по первому требованию.
Контекстные переводчики появились не вчера и не позавчера. Но с проникновением Интернета в массы они совершенно изменились. Раньше это были приложения, состоящие из программного модуля и словарей. Некоторые словари поставлялись вместе с программой, дополнительные нередко нужно было скачивать отдельно. Обзор таких приложений — «Суфлеры-полиглоты или кое-что о контекстных переводчиках» — можно найти в архиве нашего сайта за 2007 год. Но если попытаться перейти по указанным в статье ссылкам, можно увидеть, что почти все программы за эти пять лет прекратили свое существование или же заброшены.
Когда широкополосный Интернет появился в каждом доме, стало гораздо удобнее пользоваться онлайновыми сервисами для перевода, а вместе с ними появились и новые контекстные переводчики. Они больше не хранят словари на жестком диске, и для их работы не нужно скачивать ничего, кроме программной оболочки. Как только пользователь делает запрос, приложение ищет перевод на одном из популярных веб-сервисов и выдает результат в своем окне. Конечно, такой подход требует наличия постоянного соединения с Интернетом, ну а у кого его сейчас нет?
Clownfish скачать бесплатно
Программа для расширения возможностей Skype. Приложение включает в себя автоматический переводчик текстовых сообщений и функцию преобразования звучания голоса.
Мощное дополнение к Skype, с помощью которого можно существенно расширить функционал этого популярного мессенджера. Clownfish может записывать разговоры, накладывать мелодии во время общения и изменять звучание собственного голоса в online-режиме. Основной акцент разработчики утилиты сделали на работе с чатами — приложение позволяет переводить полученные сообщения с различных языков на русский, озвучивать вслух текст, отправлять одинаковые сообщения сразу нескольким абонентам, содержит встроенные заготовки поздравительных фраз и инструменты для проверки орфографии. А благодаря интегрированному чат-боту эту программу можно использовать даже в роли автоответчика.
John’s Base64 Encoder Decoder
1 января, 2019 0
John’s Base64 Encoder Decoder – небольшая бесплатная программа для кодирования и декодирования текста в Base64. Эта программа позволяет расшифровывать закодированные XML-документы, кодированные строки почтовых сообщений, шифрованных… Скачать
Free Translation
Free Translation – приложение, в котором имеется 32 языка, даже с различными их вариантами. Есть дополнительная услуга, которая является платной, но при этом можно получить профессиональный перевод.
Просто переведите
Just Translate — еще один бесплатный онлайн-переводчик, который включает в себя все, что вы хотели бы в программном обеспечении для перевода, включая автоматическое распознавание языка.
Кроме того, программа может похвастаться мгновенным переводом с возможностью перевода более 50 языков и может одновременно обрабатывать, пока пользователи работают над другими приложениями .
Его встроенная поддержка прокси позволяет пользователям переводить, даже если они не в сети . В дополнение к переводу, переводчик имеет встроенный инструмент проверки грамматики , который исправляет орфографические ошибки.
Вы даже можете сохранить переведенный файл в определенной папке, распечатать его или экспортировать как файл PDF.
PROMT MASTER 20
Продвинутый офлайн-переводчик для любых задач с возможностью персональной настройки.
Офлайн-перевод | Перевод PDF, Web | Перевод MS Office | Электронный словарь | Встроенные профили | PROMT Агент | Мои настройки | + онлайн-языки: китайский, арабский, казахский, финский, японский, корейский, турецкий, иврит, голландский, хинди, украинский
Способ 1. Перевести текст онлайн.
И самый первый и, наверное, всем известный вариант, это — использовать Google Переводчик.
Найти его легко, можно даже не запоминать адрес. Переходим на google.com и нажимаем в верхней строке «Переводчик».
Остается только немного настроить панели.
Слева – исходный язык, справа – русский.
Если мы хотим перевести только часть текста, то обычным образом выделяем текст и копируем его в левое окно, в правой — сразу же получаем перевод.
Если же нам нужно перевести страничку полностью, то в правое окно вставляем адрес, а в левой получаем ссылку на страничку с переводом.
Google Переводчик — не единственный сервис, который может перевести текст онлайн. Вот еще примеры подобных сервисов:
И еще пара сервисов, необыкновенно популярных. Это — перевод песен.
Лидер от PROMT
Translate.ru – мобильная версия знаменитого переводчика от российских программистов.
Приложение «умеет» все, что должен иметь «уважающий себя» переводчик:
- Перевод теста
- Сканирование, распознавание и перевод
- Перевод произнесенного текста
- Перевод в режиме разговора
Translate.ru — совершенно бесплатная программа, в ней нет даже обычной навязчивой рекламы. Кроме того, приложение интегрируется в браузеры и позволяет использовать переведенный текст в любой программе.
